גלן ליגון: רבדים של משמעות

אפשר להתיחס לציורים שלי

ברמות שונות.

אפשר להתיחס לזה פשוט כאל

אוביקט בעל

יופי מסוים.

אפשר להתיחס לזה

כאל אוביקט עם טקסט

עם רמות שונות של קריאות.

מי שמכיר את ג'יימס בולדויין

ויכיר את הטקסט שבציורים שלי

ממאמר שהוא כתב,

וזה יתן פירוש לציור -

יתן לו משמעות חדשה.

התמונות שעוסקות

ב"צעדת מיליון האנשים"

נעשו באמצע שנות התשעים,

כמה שנים אחרי שלואי פראחן,

מנהיג אומת האיסלאם,

ארגן צעדה

בוושינגטון אודות

הניראות והנוכחות

של גברים שחורים בארה"ב.

זה נראה לי אירוני

כי השחורים היו בארץ הזאת

מההתחלה,

לפני שארה"ב הפכה למעצמה.

אבל אנחנו מרגישים צורך להכריז

שאנחנו גם אנשים.

האירוניה של המצעד הזה, נבעה אולי,

מהעובדה שעודדו נשים שחורות

להפסיד יום עבודה,

אבל לא להשתתף בצעדה

כמשתתפות פעילות.

כשהתחלתי לחשוב על ליצור

הדפסי משי עם דימויים מהצעדה,

הרעיון שהנשים אינן

כאילי נעלמו

עינין אותי

וחיפשתי אותו

בדימויים עצמם.

כמו בכל יצירת אמנות,

להכיר מקרוב את הדברים מעשיר את היצירה

אבל זה לא הכרחי.

מישהו יכול לבקר במוזיאון

מבלי לדעת דבר

על ציור של ג'קסון פולוק

ובכל זאת להגיב אליו -

בכל זאת לקבל משהו מהחויה.

מה שיקבלו מזה

יהיה עשיר יותר אם ידעו יותר על זה,

כמו בכל דבר. (צוחק)