Glenn Ligon: Capas de significado

Hay muchos niveles desde los cuales

se pueden abordar mis cuadros.

Uno puede abordarlo como un simple

objeto que tiene una cierta clase de

belleza.

Uno puedo abordarlo como

un objeto que tiene un texto

con diferentes niveles de legibilidad.

Si uno conoce a James Baldwin

y se da cuenta de que el texto 
en mi cuadro

es de un ensayo que él ha escrito,

entonces, eso revela el cuadro,

le da un nivel de significado diferente.

Los cuadros que tratan sobre

«La marcha del millón de hombres»

se hicieron a mediados de los años 90,

un par de años después

de que Louis Farrakhan,

líder de la Nación del Islam,

organizara una marcha

en The Mall en Washington D. C.

acerca de la visibilidad y presencia

de los afroamericanos en el país,

algo que me parece bastante irónico

ya que la gente negra ha estado

en el país desde el comienzo,

antes, incluso, de que hubiera un país.

Pero sentimos la necesidad de afirmar

nuestra individualidad.

La ironía de esta marcha, tal vez,

fue que se alentó

a las mujeres negras

a ausentarse de su trabajo,

pero no a asistir a la marcha

como participantes de pleno derecho.

Cuando comencé a pensar en hacer

serigrafías usando imágenes de la marcha,

este tipo de sensación de ausencia

y desaparición de las mujeres

era algo que me interesaba

y que traté de encontrar

en las propias imágenes.

Como en cualquier obra de arte

las cosas se enriquecen

si sabés más de ellas,

pero no creo que sea esencial.

Alguien puede entrar en un museo

y no saber ni una sola cosa

sobre un cuadro de Jackson Pollock

y, aún así, reaccionar frente a este,

y obtener algo del mismo.

Lo que obtengan del cuadro

se puede enriquecer

si sabés más sobre él,

Pero eso es como todo. [RISAS]

De eso se trata vivir en este mundo.