0:00:00.571,0:00:03.358
「大人になったら何になりたい？」

0:00:03.382,0:00:06.382
と 聞かれた事のある人[br]手を挙げてください

0:00:06.737,0:00:08.322
思い出してください

0:00:08.346,0:00:11.763
最初にその質問をされた時[br]何歳でしたか？

0:00:11.787,0:00:13.386
指で結構ですよ

0:00:13.999,0:00:18.632
３才 ５才 ３才 ５才 ５才 OK

0:00:18.656,0:00:23.016
では 手を挙げてください

0:00:23.016,0:00:25.378
その質問に

0:00:25.402,0:00:27.932
悩んだ事がある人

0:00:27.956,0:00:29.586
（笑）

0:00:29.610,0:00:31.832
どんな悩みでもです

0:00:33.162,0:00:35.975
私はそんな質問に[br]一度も答えられなかった人です

0:00:35.999,0:00:38.289
「大人になったら何になりたい？」

0:00:38.313,0:00:41.749
問題は 何にも興味がなかったのではなくて

0:00:41.773,0:00:43.975
ありすぎた事です

0:00:43.999,0:00:48.450
高校では国語も数学も美術も好きで[br]ウェブサイトも作りました

0:00:48.474,0:00:52.810
「欲求不満の電話交換手」という[br]パンクバンドでギターも弾きました

0:00:52.834,0:00:54.975
聞いたことありますか？

0:00:54.999,0:00:57.299
（笑）

0:00:57.323,0:00:59.228
高校卒業後も この傾向が続いて

0:00:59.252,0:01:03.660
ある時あるパターンに気がつきました

0:01:03.684,0:01:06.237
ある分野に興味を惹きつけられ

0:01:06.261,0:01:09.420
そこに飛び込み 夢中になって

0:01:09.444,0:01:12.975
ある程度まで上手くなるのですが

0:01:12.999,0:01:17.601
どこか途中で飽きてしまうのです

0:01:18.046,0:01:20.822
やり通そうとするのですが

0:01:20.846,0:01:23.743
せっかく時間とエネルギーを費やし

0:01:23.767,0:01:26.263
時にはお金もつぎ込んでいますから

0:01:26.287,0:01:28.590
結局 飽きがきて

0:01:28.614,0:01:33.394
もうできた[br]チャレンジする程の事でもない

0:01:33.418,0:01:35.053
という思いがつのって

0:01:35.751,0:01:37.970
放り出す羽目になるのです

0:01:38.262,0:01:40.763
また他の事に興味を持ち

0:01:40.787,0:01:43.975
それも全く無関係の分野に[br]飛び込んで[br]

0:01:43.999,0:01:48.261
夢中になって[br]「見つけた これだ」と感じると

0:01:48.285,0:01:52.582
また ある時点で飽きが来て

0:01:53.352,0:01:56.147
結局それを放り出す事になるのです

0:01:57.106,0:02:00.174
でもまた 全く新しい事を見つけて

0:02:00.198,0:02:01.769
それに飛び込んでいきます

0:02:03.103,0:02:06.842
このパターンは ２つの理由で

0:02:06.866,0:02:08.428
私を苦しめました

0:02:08.460,0:02:11.292
１つ目は自分のしている事を

0:02:11.316,0:02:14.329
どう まともなキャリアに[br]結び付けられるか

0:02:14.353,0:02:17.151
結局１つの事を選び

0:02:17.175,0:02:19.389
他にやりたい事を無視して

0:02:19.413,0:02:22.809
飽きがくる事に[br]観念せざるを得ないのか

0:02:23.595,0:02:25.914
もう１つの理由は

0:02:25.938,0:02:27.572
すこし個人的な事です

0:02:28.230,0:02:30.948
１つの事をやり通せない自分に

0:02:30.972,0:02:35.090
何か欠陥があるのではと[br]心配になったのです

0:02:35.677,0:02:38.064
自分が何かに専念する事を怖がり

0:02:38.088,0:02:41.549
気持ちが散漫で[br]自分の成功を恐れ

0:02:41.573,0:02:43.529
自ら妨害しているのではないか

0:02:45.261,0:02:48.975
こんな事 あなたにも覚えがあるなら

0:02:48.999,0:02:51.273
自問してください

0:02:51.297,0:02:53.883
当時私もすればよかったのですが

0:02:54.796,0:03:00.222
いろんな事をやる事が間違ってる[br]普通じゃないと

0:03:00.246,0:03:02.067
どこで覚えてきたのか

0:03:03.741,0:03:05.480
お教えしましょうか？

0:03:05.504,0:03:07.590
私たちの文化からです

0:03:10.074,0:03:13.865
「大人になったら何になりたい？」と[br]最初に聞かれたのは

0:03:13.889,0:03:15.457
５才ぐらいでしたか

0:03:15.481,0:03:19.174
本当は誰もあなたの答えを[br]気にしていません

0:03:19.198,0:03:20.199
（笑）

0:03:20.223,0:03:22.598
これは小さな子の[br]無邪気な返事を引き出す

0:03:22.622,0:03:24.982
当たり障りのない質問と[br]みなされています

0:03:25.006,0:03:28.679
「宇宙飛行士になりたい」とか[br]「バレリーナ」

0:03:28.703,0:03:30.586
「海賊」とかだと

0:03:30.610,0:03:32.560
ハロウィーンの衣装がいりそうです

0:03:32.584,0:03:34.095
（笑）

0:03:34.119,0:03:38.531
しかしこの質問はいろんな形で[br]何度も繰り返されます

0:03:38.555,0:03:42.432
例えば 高校生には

0:03:42.456,0:03:44.683
大学で何を専攻するのか

0:03:45.088,0:03:46.970
またある時点では

0:03:46.994,0:03:49.022
「大人になったら何になりたいか？」の質問は

0:03:49.046,0:03:52.404
無邪気なやり取りから

0:03:52.428,0:03:54.700
夜も眠れない関心事となるのです

0:03:55.137,0:03:56.287
どうしてでしょう？

0:03:57.049,0:04:02.494
いいですか この質問は[br]子供達が夢を持つ事を奨励しますが

0:04:02.518,0:04:05.930
全ての夢を持ち続けなさいとは[br]勧めていません

0:04:05.954,0:04:08.352
その逆です

0:04:08.376,0:04:11.392
なぜなら その質問に

0:04:11.416,0:04:14.212
20個も答えを挙げるわけには[br]いかないからです

0:04:14.236,0:04:17.131
質問をした悪意のない大人は[br]クスクス笑って こう言うでしょう

0:04:17.155,0:04:21.207
「いいねえ でも バイオリン職人の[br]心理学者にはなれないよ

0:04:21.231,0:04:23.034
どちらか選ばないと」

0:04:24.105,0:04:25.874
こちらは ボブ・チャイルズ博士

0:04:25.898,0:04:28.975
（笑）

0:04:28.999,0:04:31.899
弦楽器職人また心理セラピストです

0:04:32.835,0:04:37.124
こちらはエイミー・アン[br]雑誌編集者からイラストレーター

0:04:37.148,0:04:39.095
兼事業家 兼先生[br]兼クリエイティブ・ディレクターに転向

0:04:39.119,0:04:41.825
大部分の子供達は[br]こういう人たちの事を耳にしません

0:04:41.849,0:04:43.975
多くは

0:04:43.999,0:04:46.299
選択しなさいと言われるだけです

0:04:47.418,0:04:49.379
それ以上に

0:04:49.403,0:04:52.395
焦点の絞られた人生は[br]

0:04:52.419,0:04:54.791
社会で美化され

0:04:55.218,0:04:59.398
宿命とか天職とか呼ばれ

0:04:59.422,0:05:02.179
人は優れたものを一つ持って生まれ

0:05:02.203,0:05:04.536
この世でそれを果たすのだと

0:05:04.560,0:05:07.443
そしてそれを探し当て

0:05:07.467,0:05:09.952
それに人生を捧げねばならないと

0:05:11.135,0:05:14.246
でもそんな風に[br]生まれてこなかったらどうでしょう

0:05:14.999,0:05:18.404
沢山の事に興味を持ち

0:05:18.428,0:05:20.453
いろんな事がしたかったら？

0:05:21.246,0:05:25.123
さっきの考え方に[br]あなたは当てはまりません

0:05:25.814,0:05:27.785
孤独で

0:05:28.412,0:05:30.625
生きる目的がないと感じるかもしれません

0:05:31.017,0:05:33.702
自分はどこかおかしいんじゃないか とか

0:05:34.758,0:05:36.480
何もおかしくはありません

0:05:36.908,0:05:40.501
あなたはマルチ・ポテンシャライトだからです

0:05:40.525,0:05:42.975
（笑）

0:05:42.999,0:05:49.964
（拍手）

0:05:50.312,0:05:55.265
マルチ・ポテンシャライトとは[br]多くに興味を持ち創造を追求する人です

0:05:55.852,0:05:57.798
発音しにくい長い単語です

0:05:57.822,0:06:00.672
３つに区切ると[br]発音しやすいです[br]

0:06:00.696,0:06:04.688
マルチ・ポテンシャル・アイト

0:06:04.712,0:06:07.932
他の単語に[br]言い換えても構いません

0:06:07.956,0:06:10.922
「博学者 」「ルネサンス人」

0:06:10.946,0:06:12.890
実際にルネサンス時代は

0:06:12.914,0:06:16.573
多くの学問に通じる人が[br]理想的とされたのです

0:06:17.026,0:06:19.633
バーバラ・シャーはそういう人を[br]スキャナーと称しました

0:06:20.214,0:06:23.437
どう呼んでもいいですし[br]新しい単語を作っても結構です

0:06:23.461,0:06:26.516
私が思うに 社会全体が

0:06:26.540,0:06:29.002
単一のあり様に合意する事は[br]不可能なんです

0:06:29.026,0:06:31.026
（笑）

0:06:33.017,0:06:35.414
マルチ・ポテンシャルには限界があるとか

0:06:35.438,0:06:39.351
苦悩を乗り越える必要があると[br]言われるかもしれません

0:06:39.375,0:06:41.768
私がこの考えについて[br]多くの人と話をしたり

0:06:41.792,0:06:44.260
ウェブサイトに書いたりして[br]学んだ事は

0:06:44.284,0:06:48.735
マルチ・ポテンシャライトには[br]相当な強みがあるという事です

0:06:49.656,0:06:51.617
この３つが

0:06:51.641,0:06:54.526
そのスーパーパワーです

0:06:55.384,0:06:58.560
１つ目は アイデアを統合する

0:06:58.584,0:07:01.277
これは ２つ以上の分野を組み合わせ

0:07:01.301,0:07:03.967
それらが交わる所で[br]新しい何かを創造する事です

0:07:05.633,0:07:08.899
シャ・ファンとレイチェル・ビンクスは[br]共通の趣味である[br]

0:07:08.923,0:07:14.419
地図作成、 データ視覚化、[br]旅行、 数学、 デザインから

0:07:14.443,0:07:16.063
メシュー社を創業しました

0:07:16.999,0:07:22.671
メシュー社では地理にヒントを得た装飾品を[br]オーダーメイドで作っています

0:07:23.409,0:07:25.835
シャーとレイチェルが[br]このユニークなアイデアにたどり着いたのは

0:07:25.859,0:07:31.609
２人の広い技能と経験の混在[br]「にもかかわらず」ではなく「だからこそ」なのです

0:07:33.077,0:07:36.336
革新はそんな交差点で起こります

0:07:36.797,0:07:38.908
そこから新しいアイデアが生まれるのです

0:07:39.519,0:07:42.678
様々な経歴を持つ[br]マルチ・ポテンシャライトは

0:07:42.702,0:07:46.237
多くの交差点に[br]容易にアクセスできるのです

0:07:47.999,0:07:51.071
２つ目は

0:07:51.095,0:07:52.586
迅速な学習力

0:07:53.404,0:07:56.266
マルチ・ポテンシャライトは何かに興味を持つと

0:07:56.290,0:07:58.345
のめり込みます

0:07:58.369,0:08:01.140
手当たり次第吸収します

0:08:01.164,0:08:02.907
初心者である事にも慣れています

0:08:02.931,0:08:06.053
なぜなら初心者だった事が多かったからです

0:08:06.077,0:08:09.356
なので新しい事を始めたり

0:08:09.380,0:08:11.952
居心地の良い所から足を踏み出すのも[br]怖がりません

0:08:11.952,0:08:15.815
さらに多くの技能は[br]違った分野でも応用でき

0:08:15.839,0:08:19.694
過去に取得した技能を[br]新しい分野に持ち込むので

0:08:19.718,0:08:22.481
１から物事を始める事は[br]ほとんどありません

0:08:22.971,0:08:26.597
ノラ・ダンは旅行が職業で[br]フリーランス作家でもあります

0:08:27.121,0:08:29.722
子供の頃はコンサート・ピアニストであり

0:08:29.722,0:08:33.077
体で物事を覚える驚異的な[br]能力を磨き上げました

0:08:33.077,0:08:35.810
今や 彼女自身が知るところ[br]最速のタイピストです

0:08:35.834,0:08:37.298
（笑）

0:08:37.322,0:08:39.133
作家になる前は

0:08:39.133,0:08:41.653
ファイナンシャル・プランナーで

0:08:41.653,0:08:44.559
開業にあたって[br]セールスの手法を学ばねばならず

0:08:44.583,0:08:48.552
それは今や 作品の魅力を[br]編集者にアピールするのに役立っています

0:08:49.727,0:08:53.597
自分が惹かれるものを追求する事が[br]時間の無駄になる事は滅多になく

0:08:53.621,0:08:55.311
途中でやめる事になっても

0:08:55.335,0:08:58.639
そこで得た知識は全く違った分野でも

0:08:58.663,0:09:01.270
想像もしていなかった形で[br]応用できるのです

0:09:02.643,0:09:05.414
３つ目は

0:09:05.438,0:09:07.285
適応力です

0:09:07.309,0:09:10.852
これはどんな場面に遭遇しても

0:09:10.876,0:09:13.232
それに合わせられるという能力です

0:09:14.295,0:09:19.186
エイブ・カフドは時にビデオディレクター[br]ウェブデザイナー

0:09:19.210,0:09:22.923
時にkickstarter社のコンサルタント[br]時に先生

0:09:22.947,0:09:25.338
時にジェームズ・ボンド

0:09:25.362,0:09:27.052
（笑）

0:09:27.076,0:09:29.544
彼は良い仕事をするので[br]貴重な存在ですが

0:09:29.568,0:09:32.829
もっと重要なのは[br]顧客のニーズに合わせて

0:09:32.853,0:09:35.015
役割を変えられるからです

0:09:35.737,0:09:38.975
『Fast Company』誌は[br]適応力を

0:09:38.999,0:09:42.108
21世紀で成功する上で

0:09:42.108,0:09:44.480
最も重要な技能だと評価しています

0:09:44.808,0:09:48.023
世界の経済が激変する中

0:09:48.047,0:09:51.818
容易に方向転換できる[br]個人や組織こそが

0:09:51.842,0:09:55.774
成長の真っ只中にある市場のニーズを[br]満たすことができるのです

0:09:57.615,0:10:01.906
アイデアの統合 迅速な学習力 [br]適応力の３つは

0:10:01.930,0:10:05.853
マルチ・ポテンシャライトの[br]得意とする所であり

0:10:05.877,0:10:10.403
焦点を絞れと強いられると[br]失いかねない技能です

0:10:13.181,0:10:17.637
マルチ・ポテンシャライトの[br]ありのままの姿を大事にするのは

0:10:17.661,0:10:20.105
私たちの社会に[br]もっともな理由があるからです

0:10:20.105,0:10:24.000
今の世の中に山ほどある[br]複雑で多次元的な問題に取り組むには

0:10:24.024,0:10:27.801
創造的で型にはまらない人材が[br]必要なのです

0:10:29.810,0:10:34.474
もしあなたが真のスペシャリストで

0:10:34.498,0:10:38.919
生まれてすぐ小児神経外科医になると[br]決めたとします

0:10:39.879,0:10:42.694
大丈夫―あなただって[br]何もおかしくないですよ

0:10:42.718,0:10:43.758
（笑）

0:10:43.782,0:10:46.825
実際に最高のチームは[br]

0:10:46.849,0:10:49.456
スペシャリストとマルチ・ポテンシャライトの[br]ペアです

0:10:49.480,0:10:52.514
スペシャリストがアイデアを奥深く追求し[br]実行段階に移し

0:10:52.538,0:10:56.140
マルチ・ポテンシャライトがそのプロジェクトに[br]幅広い知識を持ち込む

0:10:56.164,0:10:58.066
素晴らしいパートナーシップです

0:10:59.066,0:11:01.535
私たちは人生やキャリアを[br]それぞれの個性に応じて

0:11:01.559,0:11:04.068
追求するべきですが

0:11:04.092,0:11:08.510
悲しいかな[br]マルチ・ポテンシャライトは多くの場合

0:11:08.534,0:11:11.542
スペシャリストになれと 言われます

0:11:12.621,0:11:15.100
それゆえ

0:11:15.124,0:11:18.195
このトークから１つ学んで頂きたいことは

0:11:18.219,0:11:21.317
これです

0:11:21.341,0:11:24.703
自分の内なる資質を大切にしてください

0:11:25.687,0:11:27.855
あなたが真のスペシャリストなら[br]

0:11:27.879,0:11:29.878
それを全うしてください

0:11:29.902,0:11:32.099
それがあなたの最高の仕事となります

0:11:32.624,0:11:35.604
しかしこの会場にいらっしゃる[br]マルチ・ポテンシャライトの皆さん

0:11:35.628,0:11:37.945
この12分間でそうと悟った

0:11:37.969,0:11:39.985
あなたも含めて

0:11:40.009,0:11:41.614
（笑）

0:11:41.638,0:11:43.790
内に秘めた情熱を大切にし

0:11:43.814,0:11:45.916
好奇心を追って

0:11:46.614,0:11:49.897
いくつもの穴に入り込み

0:11:50.483,0:11:52.787
その好奇心の交差点を追求してください

0:11:54.264,0:11:59.026
内に秘める情熱を大切にすることが[br]幸せな本物の人生につながります

0:12:00.028,0:12:02.745
もっと大切なのは

0:12:02.769,0:12:07.708
マルチ・ポテンシャライトの皆さん[br]世界が私たちを必要としています

0:12:07.852,0:12:09.013
ありがとうございます

0:12:09.037,0:12:11.730
（拍手）