This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Asli?
The number you have dialed is currently unavailable. Please leave a message after the tone.
Call me the moment you land. Immediately!
What kind of a man are you? How could you do this to me?
How could you look me straight in the eyes and lie to me?
Asli? - Mert, it's me... Nilufer
What's up, Nilu? Are you going to explain why you didn't come home without telling me a single word?
Mert...
Don't worry... if you're calling to thank me, there's no need...
My dad and I are always by your side - no matter the circumstance.
Even if it doesn't always look like that way to you.
Mert, I don't feel good. Please, can you come over?
What happened, girl? - Don't ask anything now, please, just come...
Welcome
Please, open your eyes, Bekir! The ambulance is coming.
They've told Hatice, too.
Oh my God, what have I done?!
Give it to me! Give it! Come on! Open your eyes, Bekir. Please!
What will this cologne do? The man's not waking up! Call the ambulance!
Mom! - Come Hatice, hurry!
- What happened? Your father became ill when he heard accusations from the backbiter.
Mom, step away! Step away! He doesn't have a pulse.
What happened?
Please, the ambulance is coming, Dad. Please, don't die - I beg you, Dad! Please, don't leave us!
She is only a freshman! We need a real doctor! Where is the ambulance?!
Go away! Go away! May Allah punish you! Bekir! Bekir!
HELP! The ambulance is here!
Please, hurry up! Please, his heart isn't beating!
Excuse me, Hanim... A friend of yours from high school asked me to tell you that she is sitting in the back...
Row 32...the woman in the dark blue blouse.
Hello, darling!
You have the same bag on the floor in your overhead compartment.
Don't forget it when you leave the plane... Otherwise, you'll upset my Abi.
I'm so happy to see you again. See you later...
Find out about that woman... Have a man follow her.
Let me explain... This is Rome, and here is your sister laundering money. Or put in another way, she's carrying out her job...
Elif would never do such a thing.
At first, your dad did it... And now your sister has taken over the job.
Look at the date - on the same days you have been held... Your sister has been in Rome with her lover... Laundering money...
I did all of it to save you! I did all of it hoping to see you again!
I didn't know anything about the money laundering until after dad died...
That man is using you against me! And you're letting him win...
His only aim is to use me as a courier...
Nilu?
What happened? Why are you crying?
Why are you crying?
I wonder if they have arrived?
I don't know, Mom. We'll see when we go inside.
What exactly did Melike tell you?
I didn't understand anything because she was crying so much, Mom...
They've arrived.
Hatice!
How is he, my friend? - They'll know inside...
Fatma!... - Bekir!- Dad!
What happened, girl? - His heart stopped beating (heart attack).
His heart?
Melike!
Come on, they've gone inside. - Huseyin! Huseyin...
They'll need you, girl, come on!
If only I'd turned to stone and never spoken, Huseyin!
Melike... What happened, Melike?
I've taken his life! Huseyin....
Will I become a murderer, Huseyin? Will I become a murderer?
Leonardo Da Vinci Airport Rome ‚Äì Italy
Welcome, Elif Hanim...
Your money is here.
Let me take your bag, sir... I'll follow in the car behind you,
Hello, sir... - What are you doing here? Didn't I tell you not to come?
Where's Elif? - In the black car ahead...
Is there a tall, blond man with her? - Yes
Definitely that dog Metin... I let that man slip through my fingers that night... But it's certain we're going to meet this time...
Look... Give me one good reason not to make you get out of this car.
Because you need me - accept it...
Really? - Really...
You've excluded me... It is impossible that you'll be ready in such a short amount of time...
A man like me coming from Istanbul will stay for at least a day. And we don't know what we will live in a day...
You're right, I've mixed my emotions with my work...
But you can trust me even more, because of these emotions...
Abi, the girl inside that car is the love of my life. I don't want a single hair of hers to be hurt...
Even if you get angry at me and kick me out of here, I'll still protect her. I'll protect her even from afar...
So, let me help you...
The operation will be over, and we'll go...
And then if you want, we'll even stop saying Hello and good morning... But suppress these feelings of yours for now...
Delay your anger... Because I'll do the same thing for you...
Bravo Let's catch that dog Metin...
It's been so long since we arrived; why don't they tell us anything?
What's important is that he'll be okay... It's not a problem if they tell us that afterwards.
Don't think bad things; Bekir will get better... He will get better...
You know that even better, Hatice... Didn't you say they made him a little better with the heart massage?
The shroud has been torn (the worst danger is over)... right, Mom?
God willing...
He'll get up and make fun of us now... I'll even go look for a horse betting newspaper...
God willing...
How is Bekir Andac?
Unfortunately, we couldn't save him.
DAD! Dad!
Fatma! Bekir is gone!
Come... Come on
Bekir is gone; he left me! Come on, may I be sacrificed for you. Come...
You're a killer! - Don't do it, Fatma Abla...
A killer! My husband's killer! - Don't say that. Come, come and sit...
You killed Bekir!
Rome - Italy
I've arranged a safe hotel. I've registered Elif under a different name; it's impossible for them to know who she is.
Where are they taking Elif?
She will be dropped off in a square close to the hotel and then come to the hotel
I have a friend in the Italian police force. If need be, he'll help us. - Us?
We'll also be staying in the same hotel; Elif's safety is most important.
I cancelled your reservations, but... We'll work something out ... - Thanks
Omer, you did what I said; you're back in the operation... I want something from you...
You won't get into a romantic relationship with Elif until the operation is over, okay?
Your mind will be completely on your work, all right? If the opposite happens, I'll leave you and go.
You can get whatever you want on your own, but you can't make anything illegal.
Your situation at the police station is clear... Don't forget that you've been suspended.
Would I want anything bad for you, my son? You two are my responsibility; my mission is to protect you.
He must be that dog Metin...
What? It seems you've found the case to your taste...
He looked like a child to me. How would I know?
His face doesn't fit the personality of a manager of this kind of work and this kind of organization...
But we'll see...
I have seen such men, my lion. They're unpredictable...
You say he is a child, but he can make you wear your shoes backwards.
Abi, you go to Elif; she must be extremely stressed now. I'll follow this dog...
Okay
Metin isn't here... I asked his men, but they didn't say anything... What will we do?
Calm down Elif...go to the hotel and settle into your room... Wait for news from me, okay?
Omer came, right? I saw him at the airport; I think it was him...
I'm here, Elif... I'm here...
Welcome to Rome, Detective.
Actually, everything is normal, Abi... They took the girl and went to the city center.
Then the girl told them to stop immediately, so she could get out.
Probably because she didn't want us to know what hotel she'd be staying in...
She's come with her team behind her, of course...
But she thinks I have no idea...
I'll find the hotel she's staying in within the hour and get some men to follow her, Abi...
I didn't want to follow her without asking you first.
There's no need to follow her... Let her feel relaxed...
Did they tell her we'll go to the bank later? - They did
You won't disobey me, both for my benefit and yours.... - Okay, Abi...
Go and bring my guest now - Okay, Abi
I'll go back to Istanbul... - Go back
The number you have dialed is currently unavailable...
Call me the moment you land. Immediately! What kind of a man are you?
How could you do this to me? How could you look me straight in the eyes and lie to me?
Drink a little water, come on...
What happened, girl? Tell me. It's clear some **** has upset you.
Your dirty boyfriend again, right? Definitely him...
I've made a very bad mistake, Mert... Everything happened because of me...
What mistake? What are you saying, Nilu? I'm starting to get scared
Elif did so much for my sake... But I didn't believe her...
I didn't want to believe.
She's sacrificed herself for my sake and for Asli's sake, too. What shall I do, Mert?
We'll talk; we'll find a way... Don't do this...
Mert Welcome
Thank you
Omer I'm going to meet the Italians...
There won't be a problem. Right, Abi?
No, no, no. We've sorted it out under the table anyway...
If anything happens, they'll support us, and get us some weapons. As you know, we didn't bring our guns to Italy.
I don't understand it at all, but if something happens that concerns me, let me know.
Okay
Listen, Omer, this place is your responsibility; keep your eye on Elif... If any development regarding Metin happens, let me know straight away, okay?
Okay, sir
I'm coming...
Omer? - Close the door...
Where's Sami Bey?
There's no problem...
Are you okay?
I was very worried about you... - So so....
You're thinking about Metin, right?
He was supposed to be here, but he's not. The whole operation has gone out the window now...
If we can't catch Metin, what's the point of us being here?
This operation will be done even if Metin isn't here...
We'll catch them committing the crime. Then, we'll get to Metin through his connections and finish him, okay?
Impossible, Omer, impossible! It'll be worse!
If we carry out this operation and not catch Metin, I'll be finished.
The man still has papers against me in his hand... He can tell Asli everything.
And he won't leave Nilufer alone... I can't risk losing my sisters, Omer.
I'll go wash my face...
Come on, let's go. It doesn't look like Huliya is going to bring coffee...
We'll walk around a little... - Nilufer won't be going anywhere.
- Why? Because I want so... But you can go, Mert.
Asli, don't be ridiculous...
Huliya has gone to Columbia to get the coffee...
When the coffee arrives, we'll need to grind it and roast it. It'll take at least an entire month before the coffee will be ready, Mert...
What are you doing, Asli?
I'm helping you get into the elevator, Mert... Your allotted time for today has expired; I'll talk to my sister about some private matters now...
Things between girls - like implants, botox, and the like. Okay, goodbye! - I'm so sorry, Mert...
I'm so sorry, Mert...
What are you doing, Asli? It's rude; you are embarrassing us!
No, I'm not... Start!
What? Explain!
Explaining what, Asli?
I heard you speaking to Mert just now... What's the big mistake you made towards Elif?
Do you have to exaggerate everything?
If you don't start talking in two seconds, then you'll see what it means to exaggerate, Nilufer! Explain!
Asli - Look at me, honey... I'm your big sister...
I know you well enough to understand from your face that something is going on...
You talk to that idiot Mert, but you won't talk to me? Do you think I'm crazy, and that I won't understand you? Tell me...
I can take it...Huh?
I've fallen in love with someone very bad, Asli - Who?
And what's Elif got to do with it? Did you fall in love with one of Elif's old boyfriends, Nilufer?
No, nothing like that - Tell me, what is it? Come on...
The man who kidnapped me was threatening Elif...
Elif did illegal things just to save me. Just for me...
I fell in love with the man who forced her to do these things...
Nilufer!
Elif didn't go to Rome to get the jewelry collection ready, but because that man told her to...
How do you know about all of this, Nilufer?
I found a CD the man sent and listened to it.
Your name was also mentioned, Asli...
What are you saying? Why would he mention my name? What are you saying, Nilufer?
Are you feeling any better? - I'm really scared...
I know... If I tell you not to be afraid, it won't console you... Elif, trust me...
Asli
"The first was to save Nilufer, and this is to save Asli..."
- Hello? - "The third one will be to save yourself." -Elif, what do you think you're doing?
What happened, Asli? - How can I not know about all of this, Elif?
I don't know what you're talking about...
I'm talking about all those things that psychopath Metin forced you to do...
Nilufer has told me everything; she had me listen to the CD...
And now that man is threatening you with me this time! What's happening, Elif? Tell me right now!
I'll tell you everything when I get back, Asli. Don't worry...
No, you'll tell me now! Nilufer told me that you've gone to Rome to launder money for this man again...
Is that true, Elif? If it's true, then you will come back right now! Because I will call the police, do you understand?
You'll come back now!
No! Don't call anyone...
Especially not the police! Everything would be worse...
I'll tell you everything when I get back, Asli, okay? I'll handle everything; please don't worry...
Are you there, Asli?
Okay, as you wish...
She found out?
She knows everything about Metin... She wants me to return immediately...
Don't you dare tell me you're still seeing that man, Nilufer. Don't you dare!
No, I'm not...
You'd better not!
What am I going to do, Omer? How am I going to tell all of this to Asli?
How can I tell her what happened with Mom?
Okay, we'll find a way... We will. Calm down...
I don't feel good. I'm going out.
See you...
We can't leave the hotel together
But I don't want you to walk around alone outside
Arrange a place for us to meet in 20 minutes
There's no need, Omer
You don't need to worry about my problems anymore
Pick a place and send me a message from your phone
I'll come wherever you are
Bari's Coffee Shop Bari's Road number3
The number you have dialed is currently unavailable
Please try again later
Come in, I got worried
There was a plane delay, Abi...
I received it from friends and brought it for you.
Why did you bring me here?
Sit
Tomorrow you'll be chosen Employee of the Month...
We giving you an early present; the tourism in Rome is fantastic.
You're still asking, "Why have you brought me here?"
Listen, I need to be with my daughter.
You will be...
Carry out all my orders, and you'll see your daughter.
You didn't hurt her, right?
I'll take offense...
And when I take offense, I get angry...
And when I get angry, I can't control myself.
What more do you want from me?
I gave you the money you asked for the operations.
We're risking a lot so your daughter lives, Nadim...
The favor I've done for you cannot be paid with just money'
I want moral support from you.
How will I do that?
You'll open the door of a new life for me, Nadim.
Okay, but what must I do?
Asli, enough. For the love of God, you haven't left yourself a single fingernail. Please sit down.
Get off
Allah Allah
Asli, calm down...
I can't calm down! I need to think of something and find a solution, Nilufer.
If you'd tell me what's going on, maybe I could find a solution.
With your small brain, Bahar?
In order to explain our troubles to you shouldn't you be part of our family?
Bahar, don't mind her.
Mind me and, in my opinion, disappear.
Asli, if you want, let's go upstairs and rest a little...
Leave her, for God's sake.
Let her do what she wants.
Allah Allah
Shall I get your medicine for you, Asli?
I won't take a sedative; it harms my baby.
I regret telling you this, but your condition will only get worse.
I'll go and tell Huliya to make something herbal for you, at least; you really need to calm down.
Huliya, is the spoon going to come sometime today?
I'll give it to you right away, Bahar Hanim.
Huliya
Will you make some herbal tea so Asli can calm down?
Okay, Hanim...
She needs medication; I'll deal with it now...
She doesn't want medicine.
If we leave her to do what she wants, we're screwed. She'll go into an episode; can't you see that?
Don't exaggerate, Bahar, she's a little worried, that's all. I'll calm her down, don't worry...
You can take this, Huliya'
Okay, miss...
When she drinks this, there won't be anything wrong at all.
Asli doesn't want medicine; it can hurt the baby. I won't allow it!
What baby, Nilufer?
There is no baby'
It was aborted when she was in hospital, but Asli doesn't remember a thing, okay?
Excuse me
Is this the address? Number 5?
Yes, that restaurant...
Thank you
Good evening... welcome
Thank you
Elif Hanim, may I join you?
You came quickly...
I was worried about you. You're better, right?
I don't understand anything anymore, Omer.
Look at us. Nilufer and Asli know'
Our lives have been turned upside down, and I don't know how we'll balance it all out.
Maybe it'll be better. How can we know?
My mom has a saying...
She says: "From every curse there is a blessing."
Very true...
The best example of that is us two...
Would you like a drink?
Yes, thank you...
You can't deny that, right?
I won't go
It's a beautiful place
Ten points for the view; I love it...
And it's very peaceful...
It's not crowded...
The placement of the table'
The venue...
It's clear that luck is on our side...
Actually, it's not luck...
I arranged this reservation before getting on the plane...
I thought I'd make up for your birthday...
I didn't think we'd have time for it, so I wasn't very hopeful'
But, here we are...
That's life...
That day'
Why did you tell me you didn't love me, Elif?
Omer, please, let's not talk about these things...
You prepared a surprise from miles away for a man you don't love
Is a man you don't want worth all this trouble?
All I did was make a phone call. It's no big deal.
Come on, Elif. This is Omer in front of you.
If you're going to lie, at least make it worth it.
Otherwise, you'll make a fool of yourself.
Omer, please don't. Believe me, I don't have the strength for it.
All I want now is for time to stand still.
Let's forget where we are...
Let's not talk about resentments...
Even'
Let's do something we've never done before.
Let's not argue...
Is that possible?
Is it too difficult?
I have one condition, Signorina...
Tell me...
Let's have fun...
As if we came to Rome to celebrate my birthday
For a few hours'like tourists.
Without a thought of anything else...
What do you think?
Turn to stone, Melike.
Okay, Melike. Come on, sit down...
Come in my child...
If I die, will this pain stop?
Mom?
Come in, children...
Dad, what's happened to Mom?
Is she unwell?
I'll tell you later... wait
Melike, come on my child. Let's go to the room, so you can lie down for a little while.
You're not well right now. Come on, my child...
He died, Mom. He died...
Come, my child. Come. Come, child...
He died, Mom...
Come on, darling, come ...
He died...
Come, my girl...
Daughter?
Go warm up something for us to eat; we're hungry...
Go on; help your sister, Son. Come on, dear...
Abi, what's the need? Don't tire the children.
We'll order something if you're hungry...
No, there's bound to be something at home. Let's not anger, Mom.
We've sorted the arrangements, Abi.
We've arranged everything needed for the funeral tomorrow.
Thank you; I've troubled you...
Don't say that, Abi. It's our job. Don't worry...
We were connected to Sibel and Uncle Bekir for long time.
Shall we sit side by side and drink some tea in his honor?
Poor guy died before he could win any horse races.
May Allah have mercy on his soul...
Abi, where's Omer?
He wasn't there today.
He said he was taking a break, packed a bag, and left this morning. I don't know where he went.
He didn't call either'
Without telling us anything?
Allah Allah
Then let's say, "Happy Birthday, Omer"...
Happy birthday
I'm glad you were born, Omer Demir.
Thanks
This is the most interesting birthday I've ever had.
Is it because we're in Rome?
Because I never got to celebrate my birthday with my previous lover.
If you want, we can leave right away.
We won't sit at the same table again'
No, I'm very happy with my life and where it has taken me.
I think you should ask yourself that question.
If you keep talking, I won't give you your birthday present.
There's a present, too?
I hope you like it.
It's so beautiful...
It really is beautiful...
Stunning
There's something written inside...
Read it
'Be beautiful like a rose...
but don't be cruel like ...
'its thorn'
Speak to others in such a way that '
'you either give them life or take life'
But never leave wounds' ' Shams (Tabrizi)
The presents got mixed up'
I should have bought this for you.
If you remember'
You gave me a present for my office...
That's what inspired that...
Actually, I wanted to give this to you before in a different way, but'
I changed my mind.
Wow! I've never seen such a grudge before'
Honestly, if a person was to see what we've been living..
He'd say that's "the pot calling the kettle black"...
Just so you know...
Even if we didn't intend to'
We've broken each other's heart with our words many times since the first day we met.
This present is to mark this moment...
Let this is a rebirth...
May our words never hurt each other from now on.
Let's not allow it, okay?
Okay'
That's possible.
Can I ask you a question? Why Rome?
Why not New York or London?
There must be a story behind it...
A movie...
Seriously?
Uh-huh...
It must be Spartacus. It totally suits you.
Spartacus totally suits me?
Definitely, it completely suits you.
Roman Holiday
Audrey Hepburn and Gregory Peck
Probably the best film I've ever seen'
I've heard of people whose lives changed after reading a book, but'
to change the place where you live because of a film you've seen?
You really are an exceptionally unique character, Signorina'
It is about a love between a princess and a journalist.
Ah, a romantic film' I get it.
Fine, I won't tell you.
Tell me; tell me, I'm listening...
No, I'm not going to tell you.
Come on, tell me. I'm listening...
It's not like those rom-coms you've seen before...
The princess and the journalist unintentionally lie to each other.
And their love grows out of those lies.
You've got my attention... nice
Go on' I'm listening, Signorina.
Asli has taken her medication and gone to sleep.
Great
Bahar, thank you. I wouldn't have been able to handle Asli without you'
No problem
You didn't take Asli to heart, did you?
You know she says things and then forgets them the next day.
No
It's not important; I know my place in this house anyway.
Wait here, and I'll call her...
Uncle Muzafir?
Actually, she's here...
Nilufer Hanim, you have a guest. Your friend from school...
Nilufer dear, you haven't changed at all.
You don't know me? I'm Sue; we were together at the end of school last semester.
Yes, yes' I remember now.
What's up at this hour?
I'll be downstairs, Nilufer Hanim
Okay, Uncle Muzafir...
I've come so late. You don't mind, do you?
I'd like to ask you about someone in our class; I'm trying to find his address.
Who is it?
Take this; Metin Bey will call in a minute.
Hello?
My beautiful woman...
I've heard your voice and owned the world.
When I heard your message, I got upset' Why did you send me such a message?
Because I saw the surprise you made for Elif.
I didn't surprise Elif, my beautiful.
Right, because you don't give such surprises.
I heard the CD that you sent to Elif, Fatih.
You lied to me regarding my sister...
Listen to me, Nilufer.
Why, Fatih?
Why did you make my sister look bad to me?
So I'd only be by your side? Did you think I wouldn't love you if I was by Elif's side?
You're not listening to me, my dear Nilufer.
You used me.
You used my sister; you're still using my family.
Enough, you're totally playing with us.
In reality, you don't love me.
A person doesn't give the kind of surprises you gave to his worst enemy, let alone your lover.
Let it be, Niulfer, please. All of this can be explained...
Get on the plane and come to Rome.
Come to Rome, and we'll talk here tomorrow.
Why? You'll make me launder money, too.
Absolutely not!
Listen, everything will change tomorrow. Tomorrow will be a very different day.
Nilufer, my dad will go to prison.
Elif will be rid of me.
From now on, there won't be any need for her to be forced into this dirty work.
The only out Elif had was this; otherwise, wouldn't I think about your sister?
How can I believe you?
Believe me, my beautiful woman.
Believe me...
Look.Don't doubt my love for you for a second.
My Mom, you, and me' The three of us will go somewhere else and build a completely different life.
I'll get rid of this Metin...
And I'll become Fatih...
Please, get on a plane and come to Rome, so I can prove it to you.
Take this and get out of here.
Take this and get out of here; otherwise, I'll call the police! Go!
Go!
Then, they turn Rome upside down on their scooter; I mean, they really tear the place apart.
They accidentally run into a marketplace and topple all the sales booths'
The police arrive and arrest them...
Does the police send the princess back to her country?
Of course not, it's a movie...
The princess displayed some fantastic acting...
Ah, so the princess is a great actress...
Since she fooled the police...
This story sounds very familiar to me, Signorina.
But the journalist is even better'
He weaves a plot with his photographer friend...
They will write about every second of the princess's adventure and sell it for 5000 dollars'.
Okay.. okay, the journalist is also bad.
Worse
Then they go into the Mouth Of Truth'a carved figure.
According to legend, if people are suspected of lying, they are taken to the Mouth Of Truth.
They put their hands into the figure's mouth and, if a lie is told '
The statue bites them.
I'm listening...
When they speak lies, I can't handle it. What can I do, Huseyin?
What is Omer's fault?
They've belittled the boy in front of everyone'
And I've embarrassed Mom...
When I spoke too much...
and they knew it, anyway'
I said it...
If only I hadn't said it.
If only my tongue was cut.
If only Allah had taken my soul in that second...
Don't say that. Don't say that, light of my eye...
You haven't any fault; weren't they going to hear it, anyway?
Bekir Abi died before my very eyes...
It's my fault... mine
It wasn't your fault, Melike.
It's Sibel's fault...
Wasn't Sibel a courier?
Did you lie?
She was a courier ...
The poor man couldn't handle what his daughter did - not what you said.
The man was living in a wheelchair, not knowing what his daughter was doing.
Melike, may I be sacrificed for you.
Didn't you always say there was something up with Sibel?
We never believed you, and then it became clear that you were right.
To herself, to her dad, to Omer'
She has become trouble for everyone.
How can I live with this burden?
How will I live?
You'll live...
A person remains under the feet of burdens so much, Melike.
Mom?
Son?
Dad was supposed to come and tell me a story.
My darling son, your dad works a lot...
He'll come.
Go on to bed now; he'll come in a bit and tell you a story.
Okay
Run
Answer it...
Maybe it's something important.
I won't answer...
Come on, light of my eyes...
Close your eyes and sleep.
I'm coming
Bahar?
What's happening, Bahar?
Who told you I was here?
Whoever told me, told me...
You explain to me.
I won't explain anything to you.
Go! Leave!
I'll go...
I'll go' but I'll get an answer from you, and then I'll go.
What's troubling you?
Say it!
Did you think you could distance me from that work dinner?
Did you think I wouldn't find out that you went to have dinner with Elif?
Since you know now, and since it was a work dinner'
Then we'll talk about this at work - not here.
Do you think I'm stupid?
Do you think that I don't know that your only concern is to be in a relationship with Elif?
Don't you dare forget it - I'll die before I allow the two of you to ever be together.
I won't require your permission in this matter.
You will!
You will, and you won't go near Elif.
Actually you're a little late, Bahar.
Elif and I are getting closer as each day goes by.
She even asked me if I loved her'
I'm certain now, Bahar...
I love Elif...
Since you have your answer, you can leave now.
I'll make you pay for that...
I'll make you pay.
Then the princess goes back to her world...
What happened to the 5000 dollars? Did the journalist report the news?
The man loved the girl so much...
That he couldn't betray her...
Wow, he's a real man
So...
The love story that started in the streets of Rome...
Sadly ends …
But their separation ...
doesn't mean the end of their love, does it?
You're right...
Life separated them, but'
I think their love for each other never ended.
And it mustn't ever end'
Having a relationship and loving each other'
Are completely different things, aren't they?
Master Nazim didn't say this without reason:
'Must the apple love you because you love it?'
Even in this day and age, there are still never-ending loves'
I am telling you what people who've had that kind of love have told me.
I didn't realize while I was telling you the story that it had become so late.
So, you want to leave'
Right...
Tomorrow will be a difficult day for you.
At this time tomorrow everything will be over'
Right?
Right.
It'll be over.
We'll each go to the hotel separately?
I am sorry, Sister.
Look, I worked here. Top floor.
Training was mandatory in the last year of school.
But I learned a lot of things from Senyor Carlos.
Did you ever think about returning to Turkey?
No, my work was going very well, and I had a boyfriend. Why would I want to go back?
Ayy...Let's not get into that topic!
Why? You ask me, don't you don't want to hear my answer.
In the end, my old boyfriend was a part of my life.
Because too much information tires a man. We don't need to know everything in this life.
I want to know...
For example...
Who was the first girl you ever kissed?
Now, where did this come from?
How can I remember? I don't know.
You are scratching your beard; your eyes are trying to escape, so it must be a lie.
Come on, I am waiting. Answer!
Banu. Her name was Banu. Our neighbor's daughter. We were 9 years old.
You two were fast...
No, it was a simple kiss.
I was so embarrassed that I couldn't go out in the street the next day.
And me, when I was in middle school...
Captain!...
If I didn't know you, I would think that you are jealous about your ex-girlfriend.
You are not my ex-girlfriend, Elif.
Huh, I don't deserve to even be your ex-girlfriend.
Omer, what are you doing?
What is it, Elif? What am I doing? What is the barrier between us?
It's not possible, Omer.
Please understand. It can't happen.
We can't do it.
Elif, stop...
Omer, please let me go.
Remember we promised and agreed...
We were not going to argue or fight today.
I am not arguing with you, Elif. I am only waiting for one answer.
That day...Why did you tell me that you didn't love me that day?
I don't want to talk.
Elif, look, this was not the first time that you lied to me...
But, believe me, that hurt me more than anything else.
Why do you think it was a lie? That morning to you-...
I know what Chief Sami told you...
I wasn't going to come here for that reason.
I argued with Chief Sami, and he took me out of the operation...
But despite that, I still came.
Why did you come then?
What do you think?
I was very upset with you, Elif.
You hid something from me again. You let go of our relationship.
Did we have a relationship that I didn't know about?
Isn't there?
I came and confessed my love to you, Elif.
I said, "Okay, let's erase the past and let it go."
But obviously none of this was important to you.
When I looked into your eyes, you told me it was over.
Really?!... Now I am the guilty one once again!...
I did not forget what you did to me either.
I begged you and asked you to forgive me.
I had a reason - my family was in trouble.
What did you do?
You turned your back on me.
- Elif, you lied to me.
- I didn't have a choice.
If you are in love then nothing should come before your love.
You are looking at this with a narrow mind.
You don't want to hear what I am trying to say.
Look!...
Okay...
Okay. Think whatever you want, but listen to me first.
Look...
Even when you are trying to make me happy, there are always some lies in there.
While I am trying to build trust, you are destroying it.
And until you give up those lies, this will continue.
Enough already!!! Enough! I did not tell lies for no reason...
Put yourself in my place for once.
I am tired of you blaming me all the time..
I lied to you, okay? I am a liar, are you happy now?
God damn you, Omer. God damn you!
(Can you please call the room again?)
(Does not answer)
Where are you?
Sami Bey, this place is almost my home. I went out for a walk, if you don't mind.
- Okay, I just got worried.
- Okay, good night...
Good night!...
Hello...
Welcome, Sister-in-law...
Please don't mind that I couldn't greet you. I got busy with some work.
Are you coming tomorrow?
Why?... Are you afraid you won't succeed without me?
You did it very successfully the first time. Why are you worried?
Look, don't talk so much!
Are you coming tomorrow or not?
Why are you asking with such insistence?
So I know the plan...
Don't you think that I need to know who I will meet up with?
Good... It is good that you are paying attention to details.
Actually, I really like the attention that Denizer women give to details.
Are you going to tell me, or should I hang up?
Don't be upset just because my mind and heart are for another Denizer.
Look! Stay away from my sister!
Elif, okay. Let's leave our family problems aside for now.
Now, I will talk with you about work. Listen to me.
I will meet you tomorrow.
The men told you it was a different bank.
Be in front of the bank at 11 o'clock.
Not a minute before or after. Everything has been arranged according to this time.
At 11 o'clock exactly, understand?
Capiche? (Do you understand?)
Now go and relax a little! Sleep!
Sweet dreams!...
Hello, Chief!
Where were you, Omer?
- I walked around a little.
- With whom?
Metin is here. He called me a little while ago.
What happened, Chief?
Metin has appeared.
He called Elif.
Their king in Rome...
Welcome, Sister-in-law...
I lied, okay? I am a liar, are you happy now?
Are you okay?
I am a little scared. Nervous.
I guessed that...
You are so annoying.
And you are not that bad.
Can I come for 5 minutes? Only 5 minutes.
There is something that I want to give you.
Si (yes)
I hope you brought something so important that it deserves me staying awake at this hour.
What is this?
Pinocchio...
The fact of the matter is you are not a liar...
Look...
Your nose doesn't grow longer like Pinocchio's nose.
You finally understand even if it is a bit late.
Thank you!
You couldn't sleep, right?
Do you really believe that I can succeed in this operation?
I do.
If I didn't, I wouldn't have gone down this path.
And I wouldn't have put you in danger, Elif.
Well...
What if something goes wrong, or a problem occurs, and I can't do this?
Nothing bad will happen...
Trust me!
Look into my eyes!
Come here!
Nothing bad will happen...
I will be close by.
If need be, I will protect you even if it costs me my life.
We will catch Metin...
...and then everything will end...
Good morning!
Omer!
Yes?
Stay a little longer!
We still have two hours.
Great!
Tell you what...
Shall we eat a good Italian breakfast before everyone wakes up?
Okay.
But, it won't be a problem with Sami Bey?
Don't worry; leave it to me.
Yes...
It's okay!
Way to go!
What will I say to Sami Bey if he asks me why I rented a car this early in the morning?
We will think about that when the time comes, right?
Come on drive, Signorina. Show me the morning of that Roman movie!
I will have you drink the best coffee in Rome.
Okay, maybe we couldn't find pepper bread, but...
I still found nice things that you will enjoy, Captain.
In any case, there is Croissant. We will finally be able to eat something salty.
Shall we sit?
One of the things that I loved the most, when I lived in Rome, was coming here to eat breakfast.
The first time I came here, I hated this city.
Every street and place reminded me of my pain.
Now?
This place is the most beautiful city in the world...
It is so beautiful that...
...it makes a person forget their pains and regrets...
It has only one rule.
You will get lost in it and be happy.
Then, maybe we will come back someday and get lost in it, Captain.
Why not?
You haven't seen anything yet. When you see the whole city, you will love it even more.
Surroundings...
For me... Rome, Singapore, or New York...
Wherever you go...
What matters most is who is beside you...
As you long as you are with me... Everywhere is Rome to me, Elif Denizer.
Our last hour. You'd better take me wherever you want to take me.
Let's go then. We will continue eating breakfast on the way.
Are you ready, Captain?
Avanti, Signorina, prego! (Go ahead, Miss, please)
Did you like it?
I like it a lot.
It lives on!
Then, you have become addicted to the city.
From now on, even if you want, you won't be able to escape from it.
Somehow, you will come to Rome once again, Captain.
Who says I want to escape?
I am very happy like this.
We are talking about Rome, right?
I don't know...
Perhaps...
Yes...This city is very beautiful, Signorina.
But not as beautiful as you...
If I don't treasure you'then I don't deserve any beauty on this earth.
Are you ready for a new beginning with me?
If you pass the test, yes.
What test?
Come with me...
Let's go, come on...
Where are you dragging me again, Signorina ?
- La Bocca della Verita.¬†
Meaning?
It means "The Mouth of Truth"
Oh...
You brought me to the wrong place, Signorina. What are we going to do?
We will find out if we are hiding a lie.
Your turn now.
I don't have anything to hide.
You are such a jerk! You watched the film, didn't you? You made me tell it to you, and you'd already seen it.
No, really I didn't watch it. You relayed it so well, that the point got stuck in my mind.
Fine.
You passed this test, too.
From now on, whatever happens....I won't ever lie to you even for the smallest of things.
Promise?
I Promise...
Thanks a lot!
Where is Omer?
Is he still asleep?
Ah, Omer... Ah, what can I say to you?
What can I say to you?
I will hit the target exactly.
It will be. It will be. It is obvious from your voice. I believe you.
When I am done, you will also believe...
How good I am. You will see how well you have raised me.
Actually, this job is a "thank you" to you...
For all your efforts to this day...
What's happened, Metin? Are you retiring? This sounds like a farewell speech.
No, it's from excitement...
Come on, let's see. How is Elif? Ready?
She is ready. Doing very well. Mastering the job.
She will become skilled soon. She will excel us.
This girl is under control, right? Omer might have followed you and come to Rome.
I am telling you that I will prove myself, and you are still asking me questions that you would ask a new courier.
I have arranged everything. How can I forget about the Detective?
Just relax. Omer is not here. There is only you and I, Elif, and our future, Uncle.
Then, don't burn your future, Metin. Be wise!
Come on, finish this job and return quickly. Good luck!
Your car has arrived. The small grey one in the front. Adnan will drive you there.
Listen to me well. Do exactly as I told you, okay? If something goes wrong, say the password. Don't forget.
Don't worry. We are here.
Come on, let's not be late.
Did they leave the hotel? Good
If you do that, then everyone will think that you are scared.
Think like this: If you do a good job here, then your daughter will be just fine. Think of her.
You will meet the girl and accompany her to our man inside.
Okay...
Come, oh small bird. I am waiting for you.
Elif, be calm. We are also here. Go inside the bank now, and I will come there in a little bit as a customer.
Elif, keep your eyes on Chief Sami.
Metin will fall; he will be caught red-handed, and everything will be over.
Put this here, so it doesn't appear in the detector.
It will be safer with me.
Omer, don't you use it, okay?
There is no need. Besides, isn't everything going to work out smoothly?
Hello.... Elif Hanim?
Where is Metin? - Metin?
I was only told to meet you. - What does this mean now?
All I know is this. Please do what is said...
For our own good. Come in...
Welcome, Elif Hanim. - Metin came, right?
We will wait a little bit. Have a seat.
Did Pinar Hanim wake up?
She is awake, sir. We put her breakfast in her room.
Okay, good. Let her relax. Pay attention to her food and don't stray from the menu.
Okay, sir - Go on
Good morning, dear father. - Good morning, Son
You never used to stay at home this late.
I gave myself a vacation today. I am using my right to be lazy.
You did well
Good morning, enjoy! - Nilu!
Good morning, come my girl...
Sit down and eat breakfast
No, I had breakfast at home, Uncle Tayyar. You two enjoy!
Then drink something. Pour her some fruit juice, my son Mert...
Right away, Dad.
Thank you
Seeing you is very nice... We got used to your presence in the house.
That is so! It lightened the morning, really...
Why would I lie now? After the terrible incident, you didn't call your uncle Tayyar and ask about him at all!
I am upset.
Uncle Tayyar, as you know, the conditions in the house are very messed up. Asli, Elif, and I can't get ourselves together in anything.
Please don't mind us.
Joking. Joking. It will get fixed. Everything is fixed with the passing of time, my girl.
You know that a person always gets upset with those they love.
Look, I saw your beautiful face just now, and I have forgotten everything.
Actually, I came to talk with Mert.
What's the matter?
I was going to ask if your offer about Mykonos Island is still on.
What do you mean is it still on? The boat is under our orders. We can go whenever we want. Right, Dad?
Of course. Of course.
Then, we will be on our way as soon as Elif comes back. - Okay
Where is Elif? - Elif is in Rome, Uncle Tayyar
She went for work? - It is not exactly work; it is for me a little bit.
She will come tomorrow at the latest.
What does it have to do with you? Or are you changing universities?
It is a long story, Uncle Tayyar. I will tell you later in detail.
Okay, excuse me, my girl...
What do you say then?
I say we will enjoy it a lot.
This way, Elif Hanim...
But the person who I am waiting for hasn't arrived yet.
Good morning, Signora - Good morning
Have a seat - Thank you
I want you to transfer this money to my bank account right away.
Of course, would you please sign here?
Come on, sister-in-law... You and I will be rid of it with this last signature.
Should I go inside? At least, let's catch the men with Elif.
Wait until I say, Omer. Don't move!
We will be late, Abi. We won't be able to catch the men. We have to hurry.
I told you to wait, Omer.
What happened? Why didn't we arrest the men? Because Metin wasn't there?
The men just laundered money through Elif quite gracefully. Metin will enjoy this.
Then, let's follow the men and catch Metin.
No, Omer. You want to end this quickly for your girlfriend.
Look, that's what I meant about passion... You are suggesting something that will throw the operation in danger.
You are saying that the job will take longer. We basically said farewell to Elif, and we thought that everything would be over.
I didn't promise anyone, Omer. I didn't promise anyone anything. You talk about yourself.
Elif will continue working with us.
I won't allow you to use Elif any longer. I won't allow this.
Look Omer, I accepted everything you said until now because I love you. And I didn't come between you and the girl.
But if you continue to cross the line, our paths will separate here.
It would be better if I leave.
This is your share. Metin thanks you.
Get in the car, Elif.
Explain to me, immediately. - Calm down, Elif
Calm down? How can I calm down? You didn't do anything.
Metin wasn't there.
Metin wasn't there, but his men were. You could have arrested his men. And you would have reached Metin through them.
These things don't happen hastily, Elif.
Maybe Metin was suspicious of your relationship with Omer and didn't feel that he was safe.
He will trust you again, and then we will try again.
No, I won't do this ever again.
You will force yourself, Elif.
We will start again. - What?
Where is Omer? Does he know about this?
Let me go. I did what you said. I have to go to my daughter.
Be quiet!
Okay. At least tell me where we are going.
Either you be quiet, or I shoot you in the head, and you won't see your daughter at all. Walk!
Where is Omer? - He left without saying anything, Chief.
God damn it!
Listen to me for once, Boy!
Where could he have went?
Where would he be? He went to do the thing I told him not to do.
How is it? - Everything is going well; we are going.
Omer? - He is following us...
Bingo!
Now, you know what you will do from now on, right?
I will bring the lamb and get out. - Don't get caught!
If you are caught, then in two days we will say a prayer for your soul.
Don't worry. Leave it to me. There's no problem.
Come on, my lions Bring Captain Omer to me.
Come on, go and rest a little. Our flight is at 7 o'clock.
What will happen to Omer? What if something happens to him?
We will take care of that, Elif. It is our job. You don't think about it. Come on.
Walk, walk...
To the right...
Up, up...
Walk, hurry up...
Enter, enter, wait...
Stop, stop, what are you doing?
Welcome - Welcome, Master...
Is the thing that I am thinking of inside the bag? - Of course...
The men seem to be smart. I did the swapping and came right away.
These are the certificates.
That's it!
Where are the men? - They went hunting.
Answer, Omer...
Please answer, Omer.
Put the oxygen here... and put the tools here.
I want two lamps...
I will take care of it all.
Everything is being prepared for the surgeries...
And the kids? - They are in very good health.
Needy and orphan...
And the girl that we will do the transplant from?
The condition of the girl is stable, under care... But her father isn't here. He disappeared.
I can't understand how Nedin Bey can just leave his daughter and go...
He must have gotten scared because it is illegal, Giray
According to his way of thinking, he gave the money and did his job.
He isn't a loving father like you and me, Doctor.
I hope he will come take his daughter after the transplant is done.
He will come; he will come. I hope he will come.
How long will this take?
I am planning to do two surgeries in 5 hours time.
Good, great... Nice...
I am waiting for you to say that you are on your way and coming here.
I won't come, Chief. I am in front of the building, and the men are inside.
Listen to me, Omer. The operation is over. Come here immediately.
It is not over, Chief. It is possible that Metin might be inside. Allow me to go inside.
Listen to me, my lion. I won't allow you to enter that building alone. Come here immediately.
This is an order... period!
Will Omer come here because you told him to?
He will give up waiting and come back?
Yes, he will come
Where is he?
Elif, go to your room.
I will take care of the rest. You go and rest a little until flight time.
The Italian officer called, and said that Omer is in Magliano.
Building number 29, right?
The Italian officer says if we want, he could send a team to help Omer. What do I say to him?
Currently, there is no situation that requires force. If we need to, we will call them.
Is there any news from Rome?
Everything is fine. We talked with the bank. The money has been transferred to the organization...
And the diamonds are with Metin.
And when will Metin return? - Tomorrow
Well done! Look, he finished the job as if pulling a strand of hair from butter.
Naturally, he has returned to his old self...
Do you want coffee, Detective?
Have you gone crazy? What are you doing here?
I came to help you.
Have you gone crazy, Elif? Are we shooting a film here? Go back to the hotel.
You owe me an explanation.
We will talk later
The things that will be talked about later, aren't talked about ever again.
Believe me, I didn't know Elif. Believe me.
I was going inside the bank to end it, but Chief Sami wouldn't allow me to go...
Because I don't have the authority. As you know, I was suspended from the police force.
If I hadn't listened to him, Elif, he would have taken me out of the total operation.
I couldn't throw your life into even more danger...
How did you find this place?
My teacher is good. I learned police detective work very well.
Elif...
What was that noise?
Go Elif, please go. Please...
Where are you going, Omer?
Elif, go!
Omer!!!!