[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Harry Baker.\NHarry Baker è il mio nome.
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Se Harry Baker è anche il tuo nome,\Navremmo allora gli stessi nomi.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,È una breve introduzione.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sono Harry.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Studio matematica.\NScrivo poesie.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato di iniziare\Ncon una poesia d'amore sui numeri primi.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Si chiama "59."
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Stavo per chiamarla\N"Amore nel primo tempo."
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Tale reazione è il motivo\Nper cui non l'ho fatto.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, "59."
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,59 si sveglia col piede sbagliato.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Intuisce che ha i capelli\Ntutti da un lato.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Capisce in un minuto\Nche è per come ha dormito.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Trova dei vestiti e se li mette addosso.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Non può non guardarsi allo specchio\Ne restare appena scosso
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,dal suo aspetto poco curato \Neppure disordinatamente goffo.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,E buttando un occhio fuori, \Nvede l'immagine che ha fissa in mente
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,di 60 del palazzo di fronte.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,60, bellezza indicibile.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Curava perfettamente le cuticole,\Nvestiva in maniera impeccabile.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Mai scortese né deprecabile.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Insuperabile, sempre puntuale,\Ndi un tempismo quasi incredibile
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ma mostrandosi sempre adorabile.
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,59 voleva dirle che sapeva\Nqual era il fiore che lei amava
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ogni secondo, ogni minuto, \Nogni ora, solo a lei pensava.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma capiva che era un'illusione,\Nnon sarebbe mai accaduto
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,perché pur vivendo\Ndi fronte alla sua casa,
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,appartenevano a mondi diversi.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Mentre 59 ammirava\Nquella cifra perfettamente tonda,
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,60 pensava che 59 fosse... inferiore.\N(Risate)
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Lui adorava "La carica dei 101."
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Lei preferiva il film successivo.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Lui fantasticava sull'idea di loro\Ncome amanti sfortunati
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,che contro ogni probabilità\Nsarebbero rimasti sempre uniti.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Invece lei aveva principi rigidi\Ncome la madre glieli aveva impartiti:
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,quello dei pari è un gruppo esclusivo.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,E pur sentendosi\Nstupido e ottuso all'epoca
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,ad amare una ragazza\Ncontrollata dalla madre isterica,
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,avrebbe dovuto trarre conforto\Ndalla somma numerica.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Portando via 59 da 60\Nti rimane una cifra unica.
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Certo, dopo due mesi\Nin stato di depressione avanzato,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,61 giorni dopo, è 61 che l'ha incontrato.
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Aveva perso le chiavi,\Ni suoi non erano in casa.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,perciò un giorno, dopo scuola\Nbussò a una casa
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,e notando alla porta \Ndei numeri un po' sciupati
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,si chiese come mai\Nnon si fossero ancora presentati.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Lei lo accolse,\Nlui restò a bocca aperta.
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,61 era come 60, ma un passo più evoluta.\N(Risate)
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Aveva gli occhi più belli\Ne un sorriso rilassato
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,e come lui l'aspetto un po' goffo\Ne non molto curato,
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,e come lui, tutto\Nera in pile disorganizzate
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,e come lui, a sua madre piaceva\Nse un amico veniva ospitato.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Perché lei era come lui\Ne a lui piaceva lei.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Lui cercò di piacere a lei,\Nmostrandole che erano simili,
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,e stavolta fu un'altra cosa.\NCioè, era una ragazza senza pari
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,e lui le chiese il numero\Nprendendo il coraggio a due mani.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Lei disse: "Sono 61."\N"Sono 59" rispose lui con un gran sorriso.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Oggi mi sono proprio divertito,
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,perciò se domani ti va\Nmagari ti invito.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Lei fece: "Certo."
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Amava parlare con gente\Naltrettanto particolare
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,e accettò l'appuntamento non ufficiale.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine lui era pronto\Nsolo un minuto prima
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ma lei arrivò un minuto dopo,\Nquindi era uguale.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,E da quel momento,\Nchiacchierate senza malumori
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,sull'amato "X Factor",\Nsul fatto di avere due fattori,
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,sul fatto che non importava:\Nerano diversi dagli altri là fuori,
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,a fine serata era chiaro\Nche avevano sintonizzato i cuori.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,E un giorno lei, parlando\Ndi 60, quella spocchiosa,
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,notò che a lui\Nnon era indifferente la cosa.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,spiegandole il motivo\Nlui arrossì:
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,"Non poteva andarmi meglio:\Nci siamo incontrati così."
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,61 era intelligente, vedete,\Nnon era gelosa,
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,lo guardò negli occhi\Ndicendo, tenera e gioiosa:
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,"Tu sei 59, io 61 e uniti\Nvaliamo il doppio di 60, quella boriosa."
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Allora 59 con le lacrime\Nagli occhi dall'emozione
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,fu grato per questa ragazza\Nspeciale nella sua vita.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Le disse che l'essenza\Ndei numeri primi è era che
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,solo con sé e un altro\Nla sua anima poteva essere divisa.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ed era con lei che lui\Nla voleva dividere in realtà,
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,lei disse di sentire lo stesso\Ne ora sapeva che i film sono veri a metà
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,perché quello non era vero amore,\Nne era solo un campione,
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,ma parlando di vero amore,\Nloro erano i primi, l'esempio migliore.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Evviva.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la prima poesia\Nche ho scritto
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,ed era per una serata di poesia\Na tema numerico -- (Risate) --
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,che alla fine in realtà\Nera una gara di poesie sui numeri primi.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,E sono diventato campione\Ndi una gara di poesie sui numeri primi,
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,o come mi piace chiamarmi,\Nun primo ministro. (Risate)
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,E così ho scoperto\Nqueste cose chiamate poetry slam,
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,per chi non sa cosa siano i poetry slam,
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,è un formato creato in America\N30 anni fa
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,come modo per attirare gente\Nagli eventi poetici
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,inserendo una parola\Nentusiasmante come "slam" alla fine.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,E ogni performer aveva tre minuti,
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,le persone del pubblico a caso\Navevano cartelli coi punti
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,per arrivare a un punteggio finale,
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,che stava a indicare
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,che si era un po' rotta la barriera\Ntra performer e pubblico
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,e incoraggiava una specie\Ndi relazione con l'ascoltatore.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,E indica anche che puoi vincere.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,E se vinci un poetry slam\Nsei automaticamente un campione di slam
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,e puoi fingere di fare il wrestler.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Mentre se perdi un poetry slam puoi dire:\N"Che? La poesia è un'arte soggettiva,
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,non puoi dare un voto a queste cose."
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma io lo adoravo\Ne partecipavo agli slam
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,e sono diventato il campione\Ndel Regno Unito
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,e sono stato invitato\Nalla Poetry World Cup a Parigi,
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,che era incredibile.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,C'era gente da tutto il mondo\Nche parlava tante lingue diverse
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,e veniva giudicata\Nda cinque stranieri francesi.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,E in qualche modo ho vinto, stupendo,
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,e ho potuto girare il mondo\Nda allora, facendo poetry slam
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,ma ciò implica anche che il prossimo pezzo
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,è tecnicamente la poesia \Nmigliore al mondo.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Dunque...
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Secondo cinque stranieri francesi.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, ecco "Persone di carta."
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacciono le persone.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacerebbero \Ndelle persone di carta.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Persone di carta color porpora.\NO persone di carta porpora pop-up.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Persone per bene di carta porpora pop-up.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,"Come puntellare persone per bene\Ndi carta porpora pop-up?"
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi sento piangere. Beh io...
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,probabile puntellerei per bene\Nle persone per bene di carta
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,porpora pop-up con una pinzatrice\Nper persone porpora pop-up,
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,ma preparerei appropriatamente\Ndelle alternative adesive:
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,un pezzo appiccicoso di Pata Fix,\Nin caso di carta scivolosa.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Perché potrei costruire\Nuna metropoli pop-up
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ma non mi immischierei nelle politiche\Ndelle persone di carta.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,I politici di carta\Ncon le loro politiche vuote,
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,promesse infrante\Nsenza un appropriato perché.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ci sarebbe un piccolo me di carta.\NE un piccolo te.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,E guarderemmo la TV di carta\Ne sarebbe tutto pay-per-view.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Vedremmo i rapper di carta\Nrappare sui loro pacchi di carta
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,o guarderemmo trasportatori di persone\Ndi carta imbottigliati in fila sull'A4,
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,(Risate) il giornale.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ci sarebbe la principessa Kate di carta\Nma tutti ammireremmo Pippa di carta
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,e vivremmo con la paura\Ndi Al Cartone che ci accoppa
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,perché la propaganda sui giornali\Npropaga i pregiudizi delle persone,
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,giornali che rappresentano\Npittoreschi terroristi.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Un piccolo me di carta.\NE un piccolo te di carta.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,In una popolazione pop-up\Nspuntano problemi per le persone.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ci sarebbe un pomposo parlamento \Ndi carta intoccabile
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.28,Default,,0000,0000,0000,,che ignora le proteste delle persone\Nsui tagli da bordo pagina,
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,poi le proteste pacifiche di carta\Nverrebbero fatta a pezzetti,
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,da spara-coriandoli\Noperati da preventivi poliziotti.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,E sì, avremmo ancora soldi di carta,\Ne avremmo ancora avidità di carta,
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,e porci bancari di carta afferrano\Npiù soldi possibili
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,e prendono potpourri per abbellire\Nle loro proprietà di carta,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,altri vivono poveramente,\Nnon riconosciuti propriamente.
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Appropriata economia di povertà\Ndove troppi sono i poveri
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,e ignorati i loro bisogni,\Ni soldi vanno per le guerre.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Eserciti di carta spiegano\Nle loro armi di carta,
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,noi restiamo prigionieri,\Nin catene di carta
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,ma la vergogna maggiore\Nè che niente sembra mai cambiare
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,cambia chi è al potere,\Nche sceglie chi incolpare,
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:57.61,Default,,0000,0000,0000,,loro fanno nomi\Ndimenticando che sono nomi di persone
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,perché alla fine\Nsi torna sempre alle persone.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacciono le persone.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Perché anche in situazioni amare
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,sono sempre solo le persone\Nche sanno ispirare
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,e sulla carta è difficile vedere,\Ncome ognuno lotta ancora,
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ma c'è ancora speranza\Nin fondo al vaso di Pandora
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,e io ancora spero\Nperché credo nelle persone.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Persone tipo i miei nonni.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Che ogni giorno da quando sono nato,
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,dedicano una parte della mattinata\Na pregare per me.
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Sono 7892 giorni di fila che\Ncontrollano come va la mia vita
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,ed è una figata.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Persone come mia zia\Nche fa pezzi teatrali coi prigionieri.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Persone che sono capaci\Ndi perdoni sinceri.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Persone come i palestinesi perseguitati.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Persone che si fanno in quattro\Nper migliorarti la vita
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,e non vogliono essere ricambiati.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Le persone hanno il potenziale\Ndi avere potere.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Solo perché le persone al potere\Ntendono a fare le vittime
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,non si può soccombere alle loro tattiche.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,E una popolazione di carta\Nnon è diversa.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,C'è un piccolo me di carta.\NE un piccolo te di carta.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,In una popolazione pop-up\Nspuntano problemi per le persone
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,ma anche se il mondo andasse a pezzi\Nsopravviveremmo all'avversione.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Perché siamo persone.
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille.\NHo tempo solo per un'altra.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Per me, la poesia è stata il canale\Nprincipale delle idee senza confini.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho cominciato,
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,le persone che mi ispiravano\Nerano quelle con storie fantastiche,
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,e pensavo, da diciottenne con una vita\Nfelice, che fosse troppo normale,
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ma che potevo creare quei mondi\Nin cui poter parlare delle mie esperienze,
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,dei miei sogni e dei miei valori.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Perciò è fantastico essere qui\Ndavanti a voi oggi.
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Grazie di essere qui.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Se non ci foste
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.76,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe stato praticamente\Ncome le prove di ieri.
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,E questo è più divertente.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, l'ultimo pezzo:\N"Il ragazzo splendente"
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille dell'attenzione.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Era orgoglioso di suo figlio il sole,\Nil vecchio splendore
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:02.55,Default,,0000,0000,0000,,e gli si illuminavano gli occhi\Na vederlo scorrazzare
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,non per i progressi fatti\Nné per gli sbagli corretti,
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,ma perché nonostante l'indole,\Nrimaneva un tipo solare.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Non era sempre stato così.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Aveva vissuto tentando\Ndi nascondere il suo bagliore,
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.60,Default,,0000,0000,0000,,vedete, ogni stella\Nha un periodo di sventure
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,e serve una luce più brillante\Nper ispirarle nel buio del dolore.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Se torniamo nella nebulosa\Nal suo giorno natale,
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,sappiamo che non fu\Nconcepita per essere normale
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,perché aveva un certo stile:
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,dire che era re Mida è esagerato
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,ma ovunque se ne andasse\Nlasciava un tocco abbronzato
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,sì, questo sole veniva\Nsia amato che odiato
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,come fu per Giuseppe,\Ndai suoi fratelli ripudiato
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,perché distinguersi tra la folla\Nha i suoi pro e i suoi contro
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,e l'invidia gli inimicava\Nquelli che metteva in ombra
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,come il Popolo del Buio.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Il Popolo del Buio\Nnon amava il Ragazzo Splendente
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,perché mostrava i lati oscuri\Ndi quel popolo decadente
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,e lui brillando, rivelava\Ndove si nascondeva quella gente
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,perciò il Popolo del Buio\Nvoleva rispedirlo al mittente.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Prima cosa: risero delle macchie solari
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,precipitando i suoi sogni dal cielo,\Nquelle parole erano spari,
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,pensate per ricordargli\Nche non era molto amato
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.58,Default,,0000,0000,0000,,e che a scuola non era certo\Nnel gruppo più ammirato.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Dicevano che aveva la testa tra le nuvole,\Ntenerlo a terra era ciò che ci voleva
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,essenzialmente: veniva dal nulla\Ne nulla era quanto valeva,
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:11.28,Default,,0000,0000,0000,,altro che titoli di studio\Ndi grado elevato,
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,di gradi avrebbe avuto solo\Nquelli delle ustioni che ha causato
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,a chi gli si era avvicinato.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,La sua mente era troppo brillante
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,dicevano, e nessuno\Nlo fissava direttamente,
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Il giudizio gli si era annebbiato
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.92,Default,,0000,0000,0000,,come il cielo\Ncol vapore delle lacrime
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,versate dal sole piangente
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,perché era caldo e accogliente,\Nquel geniale Ragazzo Splendente
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,e dentro aveva un fuoco ardente
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ferito dagli insulti\Ndi quell'oscura gente
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,che in lui scavava solchi\Ne lasciava conche
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,e mentre il suo cuore si induriva\Nla sua scintilla si spegneva.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,A ogni nome affibbiato\Nuna fiamma si affievoliva,
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:45.28,Default,,0000,0000,0000,,credeva di potersi far amare\Ntenendo a bada il suo calore
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,ma avevano altro da fare\Nnel dire a fulmine che non sapeva mirare
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,lui non riusciva ad afferrare\Nquello che dicevano
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,perciò si lasciò eclissare\Nda quanto affermavano,
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.24,Default,,0000,0000,0000,,e cadde in Texas,\Nstato della stella solitaria
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,come per un colpo\Nal plesso solare a perenne memoria
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ma è qui che entrò in scena\NStella Nascente,
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.65,Default,,0000,0000,0000,,cantando allegramente\Ndi come siamo tutti forti internamente
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,e per integrarsi non va spenta la mente,\Nbasta essere quello che si è
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,perché siamo tutti stelle nel cuore.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Stella Nascente era roba che scotta,
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,il tipo di ragazza che a guardarla
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,svieni tipo pera cotta,
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,ma quando si riprese\Nlui l'aveva impressa
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,dal momento che la vide\Nmarchiata a fuoco nell'iride,
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,era di un'altro mondo\Ne lo accettò senza remore
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,c'era qualcosa in lei, lui lo sapeva:\Nanche solo standole accanto
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,vedeva che il buio non era poi tanto,\Nfaceva dei sogni un vanto,
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,dell'ombra era sparito il manto,\Ncon lei splendeva alquanto.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Gli brillavano gli occhi\Nin modi che non puoi fingere,
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,un sorriso smagliante poteva estinguere\Nle parole brucianti che l'odio infligge
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,si davano nomignoli affettuosi\Ntipo "Super Supernova" e "Sole solare"
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.62,Default,,0000,0000,0000,,e pian piano le ferite buie\Nlasciarono posto al bagliore,
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,lei era una su un quadrilione\Ned era una benedizione,
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,anche i rettili dal sangue più freddo\Nrestavano in adorazione
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,amata da miliardi di persone,\Ndal Mali a Manila in ogni nazione
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.73,Default,,0000,0000,0000,,insegnò al Ragazzo Splendente\Nil significato di resiliente.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Disse: "Tutto il buio del mondo
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:04.84,Default,,0000,0000,0000,,non può oscurare la luce\Ndi una singola fiamma
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,come diavolo fanno\Na farla franca con la tua luce?
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Solo tu scegli come servirtene,\Nil cielo è l'unico limite
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,perciò folgora le critiche bruciando."
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,E se gli occhi sono finestra dell'anima\Nlei aveva aperto le tende
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,al sole che splende\Nsulle ferite tremende.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:19.43,Default,,0000,0000,0000,,In un universo di avversità,\Ni due astri rimasero uniti
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,,e anche se il buio seguì la luce\Ni ricordi sarebbero durati per sempre,
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Qualunque cosa dicesse il meteo,\Nandava bene lo stesso
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,perché, pur dietro le nubi\Nil ragazzo restava splendente.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Sì, era caldo e accogliente,\Nquel geniale Ragazzo Splendente
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.19,Default,,0000,0000,0000,,e dentro aveva un fuoco ardente
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:35.53,Default,,0000,0000,0000,,alimentato dalla fiamma\Nispirata da galassie distanti
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,da colei che in lui\Naveva creduto ciecamente.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)