WEBVTT

00:00:00.646 --> 00:00:03.964
שמי הוא הארי בייקר. 
הארי בייקר, זהו שמי.

00:00:03.964 --> 00:00:08.867
לו שמכם היה "הארי בייקר"
אז שמותינו היו זהים.

00:00:08.867 --> 00:00:10.307
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:10.307 --> 00:00:12.494
זהו חלק קצר של הצגה עצמית.

NOTE Paragraph

00:00:12.954 --> 00:00:14.486
כן, אני הארי.

00:00:14.486 --> 00:00:17.063
אני לומד מתמטיקה. אני כותב שירה.

00:00:17.063 --> 00:00:21.266
אז חשבתי להתחיל
בשיר - אהבה על מספרים ראשוניים.

00:00:21.266 --> 00:00:22.915
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:24.055 --> 00:00:26.281
השיר הזה נקרא "59".

00:00:26.281 --> 00:00:29.171
רציתי לקרוא לו:
"אהבה ראשונית".

00:00:29.171 --> 00:00:31.071
בגלל התגובה הזאת ויתרתי על הרעיון.

00:00:31.071 --> 00:00:32.560
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:32.560 --> 00:00:34.836
אז, "59".

NOTE Paragraph

00:00:36.736 --> 00:00:39.359
59 מתעורר,
על הצד הלא נכון של המיטה

NOTE Paragraph

00:00:39.359 --> 00:00:41.910
מגלה ששערו סתור,

NOTE Paragraph

00:00:41.910 --> 00:00:45.797
לוקח לו דקה להבין שזה בגלל הצורה שבה ישן

NOTE Paragraph

00:00:45.797 --> 00:00:47.713
הוא מוצא כמה בגדים ומתלבש.

NOTE Paragraph

00:00:47.713 --> 00:00:50.539
הוא לא יכול שלא להביט במראה ולהתרשם קלות

NOTE Paragraph

00:00:50.539 --> 00:00:53.372
איך הוא נראה מחוספס
ועדיין מבולגן באופן אקראי.

NOTE Paragraph

00:00:53.372 --> 00:00:56.993
כשהוא מביט מהחלון,
הוא רואה את המראה שהוא בורך בו

00:00:56.993 --> 00:00:58.495
של 60 מעבר לרחוב.

NOTE Paragraph

00:00:58.495 --> 00:01:00.288
עכשיו 60 היתה יפיפיה.

NOTE Paragraph

00:01:00.288 --> 00:01:03.316
עם עור מת סביב האצבעות חתוך
בצורה מושלמת, לבושה במשהו מתאים.

NOTE Paragraph

00:01:03.316 --> 00:01:04.753
לעולם לא שחצנית או גסה בכלל.

NOTE Paragraph

00:01:04.753 --> 00:01:08.036
בלתי ניתנת לשיפור, ממש בזמן כרגיל,
יותר בזמן מכדור סנוקר

00:01:08.036 --> 00:01:10.183
אבל אוהבת לשחק אותה סופר קול.

NOTE Paragraph

00:01:10.183 --> 00:01:13.490
59 רצה להגיד לה שהוא יודע
מהו הפרח האהוב עליה,

NOTE Paragraph

00:01:13.490 --> 00:01:16.162
הוא חשב עליה כל שניה, כל דקה, כל שעה.

NOTE Paragraph

00:01:16.162 --> 00:01:18.801
אבל הוא ידע שזה לא יעבוד,
הוא לעולם לא ישיג את הבחורה.

NOTE Paragraph

00:01:18.801 --> 00:01:20.911
מפני שלמרות שהיא גרה מעבר לרחוב

00:01:20.911 --> 00:01:22.451
הם הגיעו מעולמות שונים.

NOTE Paragraph

00:01:22.451 --> 00:01:24.881
בעוד 59 העריץ את הצורה העגולה
המושלמת של 60,

00:01:24.881 --> 00:01:29.597
60 חשבה ש 59 הוא מוזר
(אי זוגי באנגלית)(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:31.957 --> 00:01:35.752
אחד הסרטים האהובים עליו היה "101 דלמטים."

NOTE Paragraph

00:01:35.752 --> 00:01:38.754
היא העדיפה את ההמשך.

NOTE Paragraph

00:01:38.754 --> 00:01:41.870
הוא הפך את הרעיון שהם יהיו נאהבים לרומנטי.

NOTE Paragraph

00:01:41.870 --> 00:01:45.043
הם יוכלו להתגבר על הסיכויים
מפני שיהיה להם אחד את השניה.

NOTE Paragraph

00:01:45.043 --> 00:01:48.243
בעוד היא החזיקה בדעות מוצקות
שנכפו עליה על ידי אימה

NOTE Paragraph

00:01:48.243 --> 00:01:50.040
ההפרדה הזו לא תוכל להיות שווה.

NOTE Paragraph

00:01:50.040 --> 00:01:52.208
ולמרות שבאותו זמן הוא הרגיש טיפש ומגושם

NOTE Paragraph

00:01:52.208 --> 00:01:54.850
לנסות לאהוב בחורה שנשלטת
על ידי אימה הטיפשה,

NOTE Paragraph

00:01:54.850 --> 00:01:57.239
הוא צריך היה להתנחם על ידי הסכום הפשוט.

NOTE Paragraph

00:01:57.239 --> 00:01:59.669
קחו את 59 הרחק מ 60, ונשאר לכם אחד.

NOTE Paragraph

00:01:59.669 --> 00:02:02.197
וכמובן אחרי חודשיים של התמהמהות,

NOTE Paragraph

00:02:02.197 --> 00:02:04.649
61 ימים מאוחר יותר, 61 היתה מי שהוא מצא,

NOTE Paragraph

00:02:04.649 --> 00:02:06.871
הוא איבד את המפתחות וההוריו לא היו בבית.

NOTE Paragraph

00:02:06.871 --> 00:02:08.993
אז יום אחד אחרי בית הספר הוא נכנס לבית

NOTE Paragraph

00:02:08.993 --> 00:02:11.506
כשהוא הבחין במספר המעט מוזר על הדלת,

NOTE Paragraph

00:02:11.506 --> 00:02:13.991
הוא תהה למה הוא מעולם
לא הציג את עצמו לפני כן,

NOTE Paragraph

00:02:13.991 --> 00:02:16.119
כשהיא הכניסה אותו, לסתו נפלה בפליאה.

NOTE Paragraph

00:02:16.119 --> 00:02:19.308
61 היתה כמו 60, אבל מעט יותר. (צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:19.308 --> 00:02:22.710
היו לה עיניים יפות יותר, וחיוך מזמין,

NOTE Paragraph

00:02:22.710 --> 00:02:25.136
וכמוהו, מחוספסת בקצוות, בסטייל יום יומי,

NOTE Paragraph

00:02:25.136 --> 00:02:27.512
וכמוהו, הכל היה בערמות מבולגנות,

NOTE Paragraph

00:02:27.512 --> 00:02:30.345
וכמוהו, לאימה לא היה אכפת
אם חברים נשארו קצת.

NOTE Paragraph

00:02:30.345 --> 00:02:32.440
מפני שהיא היתה כמוהו, והוא אהב אותה.

NOTE Paragraph

00:02:32.440 --> 00:02:35.198
הוא חשב שהיא תאהב אותו
אם היא תדע שהוא כמוה,

NOTE Paragraph

00:02:35.198 --> 00:02:38.076
וזה היה שונה הפעם. אני מתכוון,
הבחורה הזו היתה מגניבה,

NOTE Paragraph

00:02:38.076 --> 00:02:40.636
אז הוא אזר את האומץ
וביקש ממנה את הספרות שלה.

NOTE Paragraph

00:02:40.636 --> 00:02:45.350
היא אמרה, "אני 61,"
הוא חייך, ואמר, "אני 59."

NOTE Paragraph

00:02:45.350 --> 00:02:46.983
היום היה לי כיף,

NOTE Paragraph

00:02:46.983 --> 00:02:49.556
אז מחר אם תרצי תוכלי לבוא אלי?

NOTE Paragraph

00:02:49.556 --> 00:02:50.419
היא אמרה, "ברור."

NOTE Paragraph

00:02:50.419 --> 00:02:52.603
הוא אהבה לדבר עם מישהו מוזר באותה מידה,

NOTE Paragraph

00:02:52.603 --> 00:02:54.551
היא הסכימה להזמנה הלא רשמית שלו לדייט.

NOTE Paragraph

00:02:54.551 --> 00:02:56.711
בסוף הוא היה מוכן רק דקה מוקדם.

NOTE Paragraph

00:02:56.711 --> 00:02:59.435
אבל זה לא שינה מפני שהיא הגיעה דקה מאוחר.

NOTE Paragraph

00:02:59.435 --> 00:03:01.879
ומאותו הרגע השיח לא הפסיק,

NOTE Paragraph

00:03:01.879 --> 00:03:04.354
איך הם אהבו את X פקטור,
איך היו להם שני גורמים,

NOTE Paragraph

00:03:04.354 --> 00:03:08.454
איך זה לא משנה,
היחודיות עשתה אותם טובים יותר,

NOTE Paragraph

00:03:08.454 --> 00:03:11.239
עד סוף הערב הם ידעו
שהם היו אמורים להיות יחד.

NOTE Paragraph

00:03:11.239 --> 00:03:14.213
ויום אחד היא דיברה על 60 הסנובית,

NOTE Paragraph

00:03:14.213 --> 00:03:16.140
היא שמה לב ש 59 נראה קצת קופצני.

NOTE Paragraph

00:03:16.140 --> 00:03:17.837
הוא הסמיק, סיפר לה על ההתאהבות שלו:

NOTE Paragraph

00:03:17.837 --> 00:03:20.604
"הדבר הכי טוב שקרה לי
כי הוא הוביל אותי אלינו."

NOTE Paragraph

00:03:20.604 --> 00:03:23.446
61 היתה חכמה, אתם מבינים, לא נגועה בקנאה,

NOTE Paragraph

00:03:23.446 --> 00:03:26.148
היא הביטה בעיניו ואמרה לו בעדינות,

NOTE Paragraph

00:03:26.148 --> 00:03:31.140
"אתה 59, אני 61, יחד אנחנו משתלבים
להיות כפול ממה ש 60 אי פעם תהיה."

00:03:31.140 --> 00:03:34.483
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:34.483 --> 00:03:36.770
בנקודה הזו 59 היה עם דמעות בעיניו.

NOTE Paragraph

00:03:36.770 --> 00:03:39.388
היה כל כך שמח שיש לו בחורה יחודית בחייו.

NOTE Paragraph

00:03:39.388 --> 00:03:41.588
הוא אמר לא שההגדרה עצמה של להיות ראשוני

NOTE Paragraph

00:03:41.588 --> 00:03:44.345
היתה שרק עם אחד ועצמו ליבו יוכל להתחלק,

NOTE Paragraph

00:03:44.345 --> 00:03:46.769
והיא היתה האחת שהוא רצה לתת לה את ליבו.

NOTE Paragraph

00:03:46.769 --> 00:03:50.098
היא אמרה שהיא מרגישה אותו הדבר
ועכשיו היא ידעה שהסרטים היו חצי נכונים.

NOTE Paragraph

00:03:50.098 --> 00:03:52.919
מפני שזה לא היתה אהבה אמיתית,
שאהבה ההיא היתה רק דוגמה,

NOTE Paragraph

00:03:52.919 --> 00:03:56.193
כשזה הגיע לאהבה אמיתית,
הם היו דוגמא ראשונית.

NOTE Paragraph

00:03:56.193 --> 00:03:57.888
לחיים.

NOTE Paragraph

00:03:57.888 --> 00:04:02.648
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:04:08.522 --> 00:04:10.334
זה היה השיר הראשון שכתבתי

00:04:10.334 --> 00:04:14.753
והוא היה לערב שירה בנושא
מספרים ראשוניים -- (צחוק) --

00:04:14.753 --> 00:04:17.973
שמסתבר שזו תחרות שירה
בנושא מספרים ראשוניים.

00:04:17.973 --> 00:04:21.200
והפכתי לזוכה בתחרות השירה
בנושא מספרים ראשוניים,

00:04:21.200 --> 00:04:24.709
או כמו שאני קורא לזה, ראש ממשלה. (צחוק)

00:04:24.709 --> 00:04:27.657
וכך גיליתי את הדברים האלה
שנקראים סלאם שירה,

00:04:27.657 --> 00:04:29.791
ואם אתם לא יודעים מה זה סלאם שירה,

00:04:29.791 --> 00:04:32.485
זה פורמט שהועלה באמריקה לפני 30 שנה

00:04:32.485 --> 00:04:35.457
כדרך לרמות אנשים ללכת לארועי שירה

00:04:35.457 --> 00:04:38.312
על ידי הוספת מילה מרגשת בסוף כמו "סלאם".

00:04:38.312 --> 00:04:39.706
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:39.706 --> 00:04:42.608
וכל מבצע מקבל שלוש דקות להופיע

00:04:42.608 --> 00:04:45.403
ואז חברי קהל אקראים יחזיקו כרטיסיות ניקוד,

00:04:45.403 --> 00:04:47.530
והם יגיעו לתוצאה מספרית,

00:04:47.530 --> 00:04:48.738
ומה שזה אומר זה,

00:04:48.738 --> 00:04:51.943
זה סוג של שבר את המחסום בין המבצע לקהל

00:04:51.943 --> 00:04:54.653
ועודד את סוג החיבור עם המאזין.

00:04:54.653 --> 00:04:56.681
ומה שזה גם אומר זה שאתם יכולים לזכות.

00:04:56.681 --> 00:05:01.021
ואם אתם זוכים בסלאם שירה,
אתם יכולים לקרוא לעצמכם זוכי סלאם

00:05:01.021 --> 00:05:03.412
ולהעמיד פנים שאתם מתאבקים,

00:05:03.412 --> 00:05:07.476
ואם אתם מפסידים בסלאם שירה אתם יכולים להגיד
"אוה, מה? שירה היא צורת אמנות סובייקטיבית,

00:05:07.476 --> 00:05:09.774
אתם לא יכולים לשים מספר על דברים כאלה."

00:05:09.774 --> 00:05:11.467
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:11.467 --> 00:05:13.814
אבל אני אהבתי את זה, ונכנסתי לסלאמים האלה,

00:05:13.814 --> 00:05:16.113
והפכתי לאלוף הסלאם באנגליה

00:05:16.113 --> 00:05:19.178
והוזמנתי לאליפות העולם בשירה בפריז,

00:05:19.178 --> 00:05:20.617
שהיתה מדהימה.

00:05:20.617 --> 00:05:24.133
היו אנשים מכל העולם שמדברים בשפה שלהם

00:05:24.133 --> 00:05:26.585
ונשפטים על ידי חמישה צרפתים זרים.

00:05:26.585 --> 00:05:28.744
(צחוק)

00:05:28.744 --> 00:05:32.715
איכשהו, זכיתי, מה שהיה מעולה,

00:05:32.715 --> 00:05:35.849
והייתי מסוגל לנסוע בעולם מאז שעשיתי את זה,

00:05:35.849 --> 00:05:37.892
אבל זה גם אומר שהיצירה הבאה

00:05:37.892 --> 00:05:41.375
היא טכנית השיר הכי טוב בעולם.

00:05:41.375 --> 00:05:45.369
(צחוק)

00:05:45.369 --> 00:05:46.785
אז....

00:05:46.785 --> 00:05:51.638
(מחיאות כפיים)

00:05:51.638 --> 00:05:54.633
לפי חמישה צרפתים זרים.

NOTE Paragraph

00:05:54.633 --> 00:05:58.557
אז זה "אנשים מנייר."

NOTE Paragraph

00:05:58.557 --> 00:06:00.636
אני אוהב אנשים.

NOTE Paragraph

00:06:00.636 --> 00:06:02.992
אני אוהב כמה אנשים מנייר.

NOTE Paragraph

00:06:02.992 --> 00:06:06.173
הם יהיו אנשים סגולים מנייר.
אולי אנשי נייר סגולים שקופצים מהדף.

NOTE Paragraph

00:06:06.173 --> 00:06:08.913
אנשים קופצים סגולים מנייר כמו שצריך.

NOTE Paragraph

00:06:08.913 --> 00:06:11.839
"איך אתם מעמידים אנשים
קופצים סגולים מנייר?"

NOTE Paragraph

00:06:11.839 --> 00:06:14.253
אני שומע אתכם בוכים. ובכן אני...

NOTE Paragraph

00:06:14.253 --> 00:06:17.011
אני כנראה ארים אנשים
קופצים סגולים מנייר כמו שצריך

NOTE Paragraph

00:06:17.011 --> 00:06:20.662
עם אטב נייר מתאים של אנשים סגולים מנייר,

NOTE Paragraph

00:06:20.662 --> 00:06:23.399
אבל הייתי מכין מראש נייר דבק מתאים כחלופה,

NOTE Paragraph

00:06:23.399 --> 00:06:26.171
חבילה חצופה של נייר דבק כחול
רק למקרה שהנייר יחליק.

NOTE Paragraph

00:06:26.171 --> 00:06:28.254
מפני שיכולתי לבנות מטרופוליס קופץ.

NOTE Paragraph

00:06:28.254 --> 00:06:31.135
אבל לא הייתי רוצה להתעסק
עם כל הפוליטיקה של אנשי הנייר.

NOTE Paragraph

00:06:31.135 --> 00:06:33.496
פוליטיקת נייר עם המדיניות בעובי נייר,

NOTE Paragraph

00:06:33.496 --> 00:06:35.720
הבטחות שבורות בלי התנצלויות מתאימות.

NOTE Paragraph

00:06:35.720 --> 00:06:39.575
הם יהיו אני קטנים מנייר. ואתם קטנים מנייר.

NOTE Paragraph

00:06:39.575 --> 00:06:42.799
ונוכל לצפות בטלוויזיה מנייר
וזה יהיה ב-שלם-לפי-צפיה.

00:06:42.799 --> 00:06:44.273
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:06:44.273 --> 00:06:47.539
נראה את ראפרי הפרג מנייר
עושים ראפ על חבילות הנייר שלהם

NOTE Paragraph

00:06:47.539 --> 00:06:52.509
או צופים בנושאי אנשים מנייר
נתקעים בתנועה מנייר על ה A4.

00:06:52.509 --> 00:06:55.248
(צחוק) נייר.

NOTE Paragraph

00:06:55.248 --> 00:07:00.402
תהייה הנסיכה קייט מנייר
אבל כולנו נבהה בפיפה מנייר.

NOTE Paragraph

00:07:00.402 --> 00:07:03.385
ואז כולנו נחייה בפחד מג'ק קורע הנייר,

NOTE Paragraph

00:07:03.385 --> 00:07:06.439
מפני שפרופגנדת הנייר מפעפעת
לדעות הקדומות של האנשים,

NOTE Paragraph

00:07:06.439 --> 00:07:09.095
תמונתו מדפסות של טרוריסטים פוטוגנים.

NOTE Paragraph

00:07:09.095 --> 00:07:11.615
מעט נייר אני. ומעט נייר אתם.

NOTE Paragraph

00:07:11.615 --> 00:07:14.288
ובאוכלוסייות דמויות קופצות
גם הבעיות של אנשים קופצות.

NOTE Paragraph

00:07:14.288 --> 00:07:17.295
הם יהיו פרלמנט נייר מנופח שנשארו לא בקשר,

NOTE Paragraph

00:07:17.295 --> 00:07:20.282
ומי שמתעלמים מהמפגינים
מנייר בנוגע לכל חתכי הנייר,

NOTE Paragraph

00:07:20.282 --> 00:07:23.524
אז המפגינים הרגועים יפוצצו לחתיכות נייר,

NOTE Paragraph

00:07:23.524 --> 00:07:26.064
על ידי תותחי הקונפטי שמאויישים
על יהיה משטרת המניעה.

NOTE Paragraph

00:07:26.064 --> 00:07:29.639
וכן עדיין יהיה כסף מנייר,
אז עדיין תהיה תאוות בצע מנייר,

NOTE Paragraph

00:07:29.639 --> 00:07:32.358
והבנקאים מנייר יכניסו לכיס
יותר ממה שהם צריכים,

NOTE Paragraph

00:07:32.358 --> 00:07:35.106
ויקנו פוטפורי כדי לפזר בנכסים מנייר שלהם,

NOTE Paragraph

00:07:35.106 --> 00:07:37.776
אחרים חיים בעוני
ולא מכירים בהם בצורה נאותה.

NOTE Paragraph

00:07:37.776 --> 00:07:40.248
כלכלה ענייה בה כל כך הרבה הם באמת עניים,

NOTE Paragraph

00:07:40.248 --> 00:07:43.153
אבל בעוד שמתעלמים מהצרכים שלהם
הכסף הולך למלחמות גדולות.

NOTE Paragraph

00:07:43.153 --> 00:07:45.245
צבאות אוריגמי פותחים תוכניות למטוסי נייר

NOTE Paragraph

00:07:45.245 --> 00:07:47.605
ואחננו נשארים כלואים בשרשראות הנייר שלנו,

NOTE Paragraph

00:07:47.605 --> 00:07:51.264
אבל הבושה הגדולה יותר היא שתמיד
נראה שהיא נשארת אותו הדבר,

NOTE Paragraph

00:07:51.264 --> 00:07:54.172
מה שמשתנה זה מי בשלטון
שבוחר איך להפיל את האשמה,

NOTE Paragraph

00:07:54.172 --> 00:07:57.611
הם נוקבים בשמות,
שוכחים שאלה שמות של אנשים,

NOTE Paragraph

00:07:57.611 --> 00:08:00.697
מפני שבסופו של דבר הכל מגיע לאנשים,

NOTE Paragraph

00:08:00.697 --> 00:08:02.144
אני אוהב אנשים.

NOTE Paragraph

00:08:02.144 --> 00:08:03.965
מפני שאפילו כשהמצב קשה,

NOTE Paragraph

00:08:03.965 --> 00:08:06.224
זה רק האנשים שמסוגלים לתת השראה,

NOTE Paragraph

00:08:06.224 --> 00:08:09.459
ועל הנייר, זה קשה לראות
איך כולנו מתמודדים.

NOTE Paragraph

00:08:09.459 --> 00:08:12.120
אבל בתחתית תיבת פנדורה יש עדיין תקווה,

NOTE Paragraph

00:08:12.120 --> 00:08:14.953
ואני עדיין מקווה מפני שאני מאמין באנשים.

NOTE Paragraph

00:08:14.953 --> 00:08:17.275
אנשים כמו סבי.

NOTE Paragraph

00:08:17.275 --> 00:08:19.090
שכל יום מאז שנולדתי,

00:08:19.090 --> 00:08:22.305
הקדישו זמן כל בוקר כדי להתפלל בשבילי.

NOTE Paragraph

00:08:22.305 --> 00:08:25.719
זה 7892 ימים ברציפות
של מישהו שבודק שאני בסדר,

00:08:25.719 --> 00:08:27.713
וזה מדהים.

NOTE Paragraph

00:08:27.713 --> 00:08:30.417
אנשים כמו דודתי שמעלים מחזות עם אסירים.

NOTE Paragraph

00:08:30.417 --> 00:08:32.601
אנשים שמסוגלים לסליחה אמיתית.

NOTE Paragraph

00:08:32.601 --> 00:08:34.520
אנשים כמו הפלסטינאים המואשמים.

NOTE Paragraph

00:08:34.520 --> 00:08:37.174
אנשים שעושים הכל כדי לעשות
את החיים שלכם טובים יותר,

00:08:37.174 --> 00:08:38.868
ולא מצפים לתמורה.

NOTE Paragraph

00:08:38.868 --> 00:08:41.043
אתם מבינים, לאנשים
יש פוטנציאל להיות חזקים.

NOTE Paragraph

00:08:41.043 --> 00:08:44.198
רק בגלל שהאנשים בשלטון
נוטים להתחזות לקורבנות

NOTE Paragraph

00:08:44.198 --> 00:08:46.250
אנחנו לא צריכים להכנע למערכת הזו.

NOTE Paragraph

00:08:46.250 --> 00:08:48.595
ואוכלוסיית נייר היא לא שונה.

NOTE Paragraph

00:08:48.595 --> 00:08:52.313
יש נייר קטן אני. ונייר קטן אתם.

NOTE Paragraph

00:08:52.313 --> 00:08:54.941
ובאוכלוסיית אנשים קופצים
הבעיות של אנשים גם קופצות,

NOTE Paragraph

00:08:54.941 --> 00:08:58.324
אבל אפילו אם כל העולם יתפורר
עדיין היינו עוברים את זה.

NOTE Paragraph

00:08:58.324 --> 00:09:00.785
מפני שאנחנו אנשים.

NOTE Paragraph

00:09:00.785 --> 00:09:03.247
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:09:03.247 --> 00:09:07.496
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:09:18.688 --> 00:09:21.543
תודה רבה לכם. יש לי זמן לעוד אחד.

NOTE Paragraph

00:09:21.543 --> 00:09:25.038
בשבילי, שירה היתה
הדרך האולטימטיבית לרעיונות בלי גבולות.

00:09:25.038 --> 00:09:26.040
כשהתחלתי,

00:09:26.040 --> 00:09:29.145
האנשים שנתנו לי השראה
היו אלה עם סיפורים מדהימים,

00:09:29.145 --> 00:09:33.281
וחשבתי, כבן 18 עם חיים שמחים,
זה היה יותר מדי נורמלי,

00:09:33.281 --> 00:09:37.007
אבל יכולתי ליצור עולמות
בהם הייתי יכול לדבר על החוויות שלי

00:09:37.007 --> 00:09:38.331
והחלומות והאמונות.

00:09:38.331 --> 00:09:41.326
אז זה מדהים להיות פה מולכם היום.

00:09:41.326 --> 00:09:42.742
תודה לכם שאתם פה.

00:09:42.742 --> 00:09:44.019
אם לא הייתם פה,

00:09:44.019 --> 00:09:46.759
זה היה די כמו בדיקת הסאונד אתמול.

00:09:46.759 --> 00:09:48.826
(צחוק)

00:09:48.826 --> 00:09:51.403
וזה יותר כיף.

NOTE Paragraph

00:09:51.403 --> 00:09:53.563
אז האחרון נקרא "ילד סאנשיין."

NOTE Paragraph

00:09:53.563 --> 00:09:56.697
תודה רבה לכם על ההקשבה.

NOTE Paragraph

00:09:56.697 --> 00:10:00.087
סאנשיין הזקן היה גאה בשמש שלו,

NOTE Paragraph

00:10:00.087 --> 00:10:02.553
וזה האיר לו את היום
לראות את הילד הקטן שלו רץ,

NOTE Paragraph

00:10:02.553 --> 00:10:05.219
לא בגלל מה שהוא עשה,
ולא בגלל הבעיות עליהן התגבר,

NOTE Paragraph

00:10:05.219 --> 00:10:08.134
אלא שלמרות זאת החזות שלו נשארה שמשית.

NOTE Paragraph

00:10:08.134 --> 00:10:10.730
זה לא תמיד היה כך.

NOTE Paragraph

00:10:10.730 --> 00:10:13.461
היו פעמים שהוא ניסה להסתיר את הבוהק,

NOTE Paragraph

00:10:13.461 --> 00:10:15.597
אתם מבינים, לכל כוכב יש תקופות קשות,

NOTE Paragraph

00:10:15.597 --> 00:10:18.801
זה דורש אור בוהק כדי לתת
להם השראה לעבור את החשכה.

NOTE Paragraph

00:10:18.801 --> 00:10:21.155
אם נחזור לזמן בו הוא נולד בערפילית,

NOTE Paragraph

00:10:21.155 --> 00:10:23.474
אנחנו יודעים שמעולם לא חשבו עליו כרגיל,

NOTE Paragraph

00:10:23.474 --> 00:10:25.210
מפני שהיה בו ניצוץ,

NOTE Paragraph

00:10:25.210 --> 00:10:26.765
להגיד שמגע מידאס היה שגוי

NOTE Paragraph

00:10:26.765 --> 00:10:29.203
אבל כל דבר אליו התקרב
נראה שהפך למעט ברונזה,

NOTE Paragraph

00:10:29.203 --> 00:10:31.847
כן השמש הזו היתה אהובה
על ידי חלק יותר מאחרים,

NOTE Paragraph

00:10:31.847 --> 00:10:34.579
זה היה מקרה של יוסף
וכותונת הפסים שלו ואחיו

NOTE Paragraph

00:10:34.579 --> 00:10:37.516
מפני שללבלוט מהקהל
יש את הייתרונות והחסרונות,

NOTE Paragraph

00:10:37.516 --> 00:10:40.106
וקנאות יצרה אוייבים באלה שנדחקו על ידו

NOTE Paragraph

00:10:40.106 --> 00:10:41.417
כמו אנשי הצללים.

NOTE Paragraph

00:10:41.417 --> 00:10:43.818
עכשיו אנשים הצללים לא אהבו את ילד הסנשיין,

NOTE Paragraph

00:10:43.818 --> 00:10:46.585
מפני שהוא האיר על הדברים החשוכים
שאנשי הצללים עשו,

NOTE Paragraph

00:10:46.585 --> 00:10:49.735
וכשהוא האיר הוא הראה
את המקומות בהם אנשי הצללים התחבאו,

NOTE Paragraph

00:10:49.735 --> 00:10:52.353
אז לאנשים הצללים היתה
תוכנית זדונית להפתר ממנו,

NOTE Paragraph

00:10:52.353 --> 00:10:54.707
ראשית -- הם צחקו על כתמי השמש שלו,

NOTE Paragraph

00:10:54.707 --> 00:10:57.525
ירו בחלומות שלו מהשמיים,
המילים שלהם היו יריות,

NOTE Paragraph

00:10:57.525 --> 00:11:00.103
מתוכננות להזכיר לו שהוא לא היה קול

NOTE Paragraph

00:11:00.103 --> 00:11:02.587
והוא לא הסתדר
עם הילדים הפופולריים בבית הספר.

NOTE Paragraph

00:11:02.587 --> 00:11:06.152
הם אמרו שהראש של היה בחלל
והם היו מורידים אותו חזרה לכדור הארץ,

NOTE Paragraph

00:11:06.152 --> 00:11:09.143
בעיקרון הוא הגיע מכלום
וזה מה שהוא היה שווה,

NOTE Paragraph

00:11:09.143 --> 00:11:11.277
הוא לעולם לא ילך לאוניברסיטה ללמוד,

NOTE Paragraph

00:11:11.277 --> 00:11:14.046
התארים היחידים שהוא אי פעם יראה
יהיו כוויות מדרגה ראשונה

NOTE Paragraph

00:11:14.046 --> 00:11:15.754
מאלה שהתקרבו מדי,

00:11:15.754 --> 00:11:17.342
הם אמרו לו שהוא בוהק מדי,

NOTE Paragraph

00:11:17.342 --> 00:11:19.519
לכן אף אחד אף פעם לא הביט לו בעיניים,

NOTE Paragraph

00:11:19.519 --> 00:11:20.991
השיפוט שלו נעשה מעורפל

NOTE Paragraph

00:11:20.991 --> 00:11:22.915
כך גם השמיים, עם דמעות מתאדות

NOTE Paragraph

00:11:22.915 --> 00:11:24.158
כשהשמש התחילה לבכות.

NOTE Paragraph

00:11:24.158 --> 00:11:29.405
בגלל שילד הסאנשיין היה חכם,
עם אישיות חמימה,

NOTE Paragraph

00:11:29.405 --> 00:11:31.332
ובפנים הוא בער בעוצמה

NOTE Paragraph

00:11:31.332 --> 00:11:33.701
נפגע מהמילים והקללות של אנשי הצללים

NOTE Paragraph

00:11:33.701 --> 00:11:36.278
שדיברו על חורים בנשמה שלו והשאירו חללים,

NOTE Paragraph

00:11:36.278 --> 00:11:40.016
וכשהלב שלו התקשה, הניצוץ שלו כהה,

NOTE Paragraph

00:11:40.016 --> 00:11:42.600
כל פעם שהם קראו לו בשמות
זה קרר את הלהבה שלו,

NOTE Paragraph

00:11:42.600 --> 00:11:45.277
הוא חשב שהם אולי יאהבו אותו
אם הוא ישמור על אורו חלש

NOTE Paragraph

00:11:45.277 --> 00:11:48.468
אבל הם היו עסוקים בלהגיד
לברק שהיא מכוונת גרוע,

NOTE Paragraph

00:11:48.468 --> 00:11:51.254
הוא לא היה יכול להתחבר למה שהם אמרו,

NOTE Paragraph

00:11:51.254 --> 00:11:54.096
אז הוא נתן לאור שלו
להיום מעומעם על ידי מה שאמרו,

NOTE Paragraph

00:11:54.096 --> 00:11:56.235
הוא נפל למדינת כוכב בודד כמו טקסס,

NOTE Paragraph

00:11:56.235 --> 00:11:58.661
והרגיש כאילו הוא הוכה במקלעת הסולרית שלו.

NOTE Paragraph

00:11:58.661 --> 00:12:02.718
אבל אז גברת סאנשיין הקטנה הגיעה

NOTE Paragraph

00:12:02.718 --> 00:12:05.650
שרה את השיר האהוב עליה
על איך אנחנו בנויים להיות חזקים,

NOTE Paragraph

00:12:05.650 --> 00:12:09.156
ואתם לא חייבים לשגות כדי להשתייך,
פשוט תהיו אמיתייים למי שאתם,

NOTE Paragraph

00:12:09.156 --> 00:12:11.362
מפני שכולנו כוכבים בלב.

NOTE Paragraph

00:12:11.362 --> 00:12:15.193
מיס סאנשיין הקטנה היתה חמה,

NOTE Paragraph

00:12:15.193 --> 00:12:17.458
סוג הילדה שכשהבטתם בה

NOTE Paragraph

00:12:17.458 --> 00:12:19.174
שכחתם דברים,

NOTE Paragraph

00:12:19.174 --> 00:12:21.164
אבל בשבילו, אי אפשר היה לשכוח אותה,

NOTE Paragraph

00:12:21.164 --> 00:12:23.645
ברגע שראה אותה הדמות שלה נצרבה ברשתית שלו,

NOTE Paragraph

00:12:23.645 --> 00:12:25.957
היה לא היתה מהעולם הזה, והיא קיבלה אותו,

NOTE Paragraph

00:12:25.957 --> 00:12:29.220
משהו בילדה הזו אמר
שכל פעם שהיא היתה לידו,

NOTE Paragraph

00:12:29.220 --> 00:12:32.121
דברים לא היה חשוכים
כמו שהם נראו, והוא העז לחלום,

NOTE Paragraph

00:12:32.121 --> 00:12:35.055
הצללים לא נראו; כשהיא היתה שם הוא זרח,

NOTE Paragraph

00:12:35.055 --> 00:12:37.528
העיניים שלו היו נדלקות
בדרכים שאי אפשר לזייף,

NOTE Paragraph

00:12:37.528 --> 00:12:40.667
כשהיא חייכה הקרניים שלה מחקו
את מילות השנאה החדות כתער,

NOTE Paragraph

00:12:40.667 --> 00:12:43.865
הם נתנו אחד לשני שמות חיבה,
הם היו "הכוכב המגניב" ו "שמש כיפיית,"

NOTE Paragraph

00:12:43.865 --> 00:12:46.615
ולבסוף נזק הצללים התפוגג,

NOTE Paragraph

00:12:46.615 --> 00:12:50.552
היא היתה אחת מספטיליון, והיא היתה מבריקה,

NOTE Paragraph

00:12:50.552 --> 00:12:53.371
היא יכלה להפוך את הזוחלים
עם הדם הכי קר לבעלי דם חם,

NOTE Paragraph

00:12:53.371 --> 00:12:56.038
אהובה על ידי מיליארדים,
מצ'יליאנים לברזילאים,

NOTE Paragraph

00:12:56.038 --> 00:12:58.730
ולימדה את ילד הסאנשיין
את המשמעות של עמידות.

NOTE Paragraph

00:12:58.730 --> 00:13:01.562
היא אמרה: "כל החושך בעולם

NOTE Paragraph

00:13:01.562 --> 00:13:04.836
לא יכול לכבות את האור של אור בודד

NOTE Paragraph

00:13:04.836 --> 00:13:06.946
אז איך הם יוכלו בכלל להתמודד עם האור שלך?

NOTE Paragraph

00:13:06.946 --> 00:13:09.875
רק אתה יכול לבחור לעמעם אותו,
והשמיים הם הגבול,

00:13:09.875 --> 00:13:11.692
אז השתק את המבקרים על ידי זריחה."

NOTE Paragraph

00:13:11.692 --> 00:13:14.861
ואם עיניים הן החלונות לנשמה
אז היא הסיטה את הוילונות

NOTE Paragraph

00:13:14.861 --> 00:13:16.841
ונתנה לשמש לזרוח דרך הכאב.

NOTE Paragraph

00:13:16.841 --> 00:13:19.429
בעולם של מצוקה הכוכבים האלה נשארו יחד,

NOTE Paragraph

00:13:19.429 --> 00:13:22.335
ולמרות שימים נהפכו ללילות
הזכרונות ישארו לעד,

NOTE Paragraph

00:13:22.335 --> 00:13:25.031
בין אם החזאי אמר את זה או לא,
זה יהיה בסדר,

NOTE Paragraph

00:13:25.031 --> 00:13:27.668
מפני שאפילו מאחורי העננים
הילד עדיין היה יכול לזרוח.

NOTE Paragraph

00:13:27.668 --> 00:13:30.531
כן, ילד הסאנשיין היה מבריק, עם אישיות חמה,

NOTE Paragraph

00:13:30.531 --> 00:13:32.188
ובתוכו הוא בער בעוצמה,

NOTE Paragraph

00:13:32.188 --> 00:13:35.532
מתודלק על ידי האש
שקיבלה השראה ברחבי גלקסיות

NOTE Paragraph

00:13:35.532 --> 00:13:38.318
על ידי הילדה שהאמינה בו.

NOTE Paragraph

00:13:38.318 --> 00:13:41.058
תודה רבה לכם.

NOTE Paragraph

00:13:41.058 --> 00:13:47.722
(מחיאת כפיים)