WEBVTT

00:00:04.812 --> 00:00:09.624
Estou nas montanhas; é absolutamente
incrível.

00:00:09.624 --> 00:00:12.729
A luz muda constantemente por causa
das nuvens no fundo.

00:00:12.729 --> 00:00:14.297
Estou criando um "time-lapse", ou foto ultra
rápida há meia hora,

00:00:14.297 --> 00:00:16.344
em três posições diferentes.

00:00:16.344 --> 00:00:18.436
É bem, bem difícil.

00:00:18.436 --> 00:00:21.513
`As vezes a neve cai.

00:00:21.513 --> 00:00:25.193
Estamos a cerca de 2.500 metros 
acima do nível do mar,

00:00:25.193 --> 00:00:30.155
e há um lindo vale bem `a nossa frente.

00:00:30.155 --> 00:00:33.881
Estou deslumbrado com a rapidez em
que as nuvens estão se movendo,

00:00:33.881 --> 00:00:36.725
e por estar aqui para aproveitar esse
cenário,

00:00:38.225 --> 00:00:41.355
longe de quase qualquer tipo
de civilização.

00:00:41.355 --> 00:00:44.259
`As vezes eu acho que se as condições 
climáticas não estiverem perfeitas,

00:00:44.259 --> 00:00:47.260
"Por que eu deveria sair para tirar 
fotos de paisagem?"

00:00:47.260 --> 00:00:50.687
Mas sabe, esses momentos especiais
são um desafio,

00:00:54.387 --> 00:00:57.115
para conseguir cliques
maravilhosos no fim.

00:00:58.445 --> 00:01:00.926
Com o fotógrafo Henry Stober

00:01:02.218 --> 00:01:05.499
Prioridade de Abertura

00:01:05.499 --> 00:01:06.478
Está muito frio. `As vezes chove, 
`as vezes neva,

00:01:06.478 --> 00:01:08.534
e venta bastante também.

00:01:08.534 --> 00:01:09.975
Mas eu chamo isso de paixão.

00:01:09.975 --> 00:01:13.618
É maravilhoso estar aqui,

00:01:15.938 --> 00:01:17.990
para ver essa paisagem extraordinária.

00:01:17.990 --> 00:01:19.816
As nuvens estão se movendo rapidamente.

00:01:20.126 --> 00:01:23.548
Muito rapidamente, para ser honesto.

00:01:23.548 --> 00:01:27.197
Estou fotografando com 5 segundos
de intervalo,

00:01:27.197 --> 00:01:32.287
e fazendo cerca de 420 fotos por time-lapse.

00:01:32.287 --> 00:01:35.756
Agora, em uma taxa de frames de 30 segundos,
ou 30 frames por segundo,

00:01:35.756 --> 00:01:37.916
vou terminar com 16 segundos de time-lapse,

00:01:39.047 --> 00:01:43.481
e esse é o máximo que você precisa.

00:01:43.481 --> 00:01:46.520
Estou captando arquivos em
vídeo e RAW,

00:01:46.520 --> 00:01:48.169
um com o modo crop, e outro sem
o modo crop,

00:01:48.169 --> 00:01:52.473
então esses arquivos são enormes,

00:01:52.473 --> 00:01:57.404
cada foto tem cerca de 60 a 70
megabytes de informação RAW.

00:01:57.404 --> 00:01:59.017
Então, ainda posso pegar um dos ..,
se eu quiser criar um poster,

00:02:00.040 --> 00:02:01.946
ou o que for necessário.

00:02:01.946 --> 00:02:04.824
O fundo está frio,

00:02:04.824 --> 00:02:07.864
então estou usando 5.700 com
o equilíbrio de branco,

00:02:07.864 --> 00:02:09.469
e acho que dentro dos próximos minutos,

00:02:12.256 --> 00:02:14.122
vai mudar bastante.

00:02:14.122 --> 00:02:16.842
Uma hora atrás nós viemos aqui,

00:02:16.842 --> 00:02:18.954
e muitas pessoas estavam tentando
ficar aqui...

00:02:18.954 --> 00:02:21.883
mas elas saíram; está muito frio.

00:02:21.883 --> 00:02:23.802
Há uma enorme tempestade vindo
daquele lado.

00:02:23.802 --> 00:02:26.586
Eu vou segurar a minha câmera,

00:02:26.586 --> 00:02:29.143
e a luz vai iluminar as montanhas 
que estão ali,

00:02:29.143 --> 00:02:31.564
e parece que a grande tempestade vai vir 
para cá

00:02:36.561 --> 00:02:39.570
dentro dos próximos minutos ou horas.

00:02:39.570 --> 00:02:42.129
Agora estamos aqui, ainda não
no pico da montanha,

00:02:42.129 --> 00:02:45.140
mas basicamente não podemos subir mais.

00:02:45.140 --> 00:02:46.561
O problema é que há uma rua
fechada aqui,

00:02:46.561 --> 00:02:50.214
e teríamos que andar mais,

00:02:50.214 --> 00:02:54.577
mas seria um vento de 100 km por hora
lá em cima,

00:02:54.577 --> 00:02:57.027
e nós íamos subir um pouco mais para fazer
mais time-lapses,

00:02:57.027 --> 00:03:00.111
mas, estamos bloqueados,

00:03:00.111 --> 00:03:03.201
as circunstâncias não nos permitem 
ir além.

00:03:03.201 --> 00:03:06.449
Mas foi uma ótima experiência a
apenas alguns metros abaixo,

00:03:06.449 --> 00:03:08.945
fazer esses time-lapses enquanto as
nuvens estão se movimentando,

00:03:08.945 --> 00:03:11.949
com essas situações dramáticas que
foram criadas,

00:03:17.209 --> 00:03:21.947
e estamos felizes por pelo menos ter
conseguido essas fotos.

00:03:21.947 --> 00:03:25.244
Quando fotografo paisagens, eu geralmente
deixo a minha câmera por um momento,

00:03:26.484 --> 00:03:30.106
olho a situação ao meu redor,

00:03:30.866 --> 00:03:34.298
provavelmente já tenho as fotos que
precisava na minha câmera,

00:03:34.298 --> 00:03:37.546
e olhar para a paisagem me enche
de satisfação.

00:03:37.546 --> 00:03:39.770
E eu sempre me pergunto:

00:03:39.770 --> 00:03:45.493
"De onde vem toda essa beleza?"

00:03:45.493 --> 00:03:48.397
"Quem criou todas essas lindas paisagens,
natureza, vida selvagem

00:03:48.397 --> 00:03:50.900
nuvens, o céu, as cores,

00:03:51.279 --> 00:03:54.117
as cachoeiras, e tudo o que vemos?"

00:03:54.117 --> 00:03:55.212
Precisamos parar algumas vezes,
por alguns segundos,

00:03:55.212 --> 00:03:58.190
ou até minutos,

00:03:58.190 --> 00:04:00.726
para observar a beleza do planeta Terra,

00:04:00.726 --> 00:04:03.859
sabendo que há um Criador.

00:04:03.859 --> 00:04:08.180
Eu acredito que Deus criou o
céu e a terra.

00:04:09.030 --> 00:04:10.281
E Ele o fez como um grande
presente para a humanidade.

00:04:10.281 --> 00:04:12.382
E para mim,

00:04:12.382 --> 00:04:14.783
não importa se for um campo de neve,

00:04:14.783 --> 00:04:17.294
ou uma savana,

00:04:17.294 --> 00:04:19.648
ou o Serengeti na África,

00:04:19.648 --> 00:04:23.813
ou um deserto na Austrália,

00:04:26.542 --> 00:04:28.942
não faz muita diferença; eu sei que há um Criador 
por trás de tudo isso.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Prioridade de Abertura