Neden Vine diyorlar ki?
Niye altı saniyelik YouTube demiyorlar?

Kapa çeneni!

HALA bir Vine hesabımız yok.

Ama olsaydı, işte bunları görürdünüz.

Vine.

-

Hah?

Bu ne lan?!

Vine.

-

Oooh!

Az önce kremalandın, sürtük!

Vine.

Hey millet, bugün--

Hoooop!

Aaah!

Ian, kurtar beni!

Vine.

Hayallerindeki kızla tanıştığın
zaman hissettiğin.

-

Seksi zamanı.

Gerçekte olan.

Ah... göğüslerini sevdim!

-

Akşam yemeği.

Dostum, bu şov hiç çekici değil!

-

Mine.

-

-

Omurga.

Uzun zor geçen bir günün ardından,
en sevdiğim sandalyemde oturmak...

...için sonunda evde olmak güzel!

-Selam.
-AAAAAAH!

Shine.

-

Dizayn.

Favori şarkın geldiği zaman hissettirdiği.

-

Gerçekte olan.

-

Hey, kapa çeneni!

Hooop!

Asal sayılar.

Siyah insanlar şöyle...

Dostuuum!

Nickleback'ten nefret ederim!

Tırman.

Beyaz insanlar şöyle...

Dostuuum!

Nickleback'ten nefret ederim!

Kör.

Peki ya tilki ne der?

Hah! Ateş!

Görev tamamlandı.

Ha! Hadi!

Büyük usta!

Mim.

Şöyleydim, "Bana bir kekin nasıl
yapılacağının nasıl yapılacağını söyleme!"

Vaaaaay be, kızım!

Hamileyim!

Iyyyyyy!

Şaka yapıyorum!
Yalnızca çok şişmanım.

Domuz. Gribi.

Tüm düşündüğün çok gür--

Aman be, bu kız can yakıyor!

-Sana bir şey söylememe izin ver...
-Oh!

Kabuk.

Kalp masajı yapmayı bilen biri var mı?!

-Ben biliyorum!
-Ah, siktiğimin ineği!

-

Kedi.

Uzun ve boktan Meksika yemeği
yenilen zor bir günün ardından...

...sonunda evde olup en sevdiğim
tuvalette oturmak harika!

Merhaba!

Aman tanrım!
Çıplak götünü çek üzerimden!

Incline.

Eşeğe Kuyruk Takma oyununu seviyorum!

Evet, neredeyse vardın evlat!

-

Bu harika bir Vine olacak.

Trine.

(Sponsor değiliz.)

(Gerçekten de Vine ile kafiyeli
sözcüklerimiz tükeniyor.)

-

-

Slime..er.

Oh, işte kırılma anı geliyor!

-

Heh heh heh.

Aman tanrım, bu Vine'lar çok komik!

-

Aman tanrım!

Aman tanrım!
Kalp masajı yapmayı bilen var mı?

Ben biliyorum!

-

Görüşürüz, inek!

Aman gerçekten de kalp
masajına ihtiyacım var.

-

Bu gerçekten de hiç çekici değil.

YÖNETEN
CEHENNEM MELEKLERİ 3'ÜN TÜM EKİBİ

YAZAN
M. NIGHT SHAMALAHERNEYSE

Hey, milleyt! Eğer bu videodan
bazı çekim hatalarını...

...ve bu videoya koyamadığımız diğer
Vine'ları görmek için, ki bunun gibi...

♪ Elma Şarabı'nı seviyorum ve
ölene kadar da seveceğim! ♪

...soldaki kutuya tıklayın.

Ve Skyrim için yaptığımız Dürüst
Fragman'ı izlemek için soldaki...

...devasa videoya tıklayın.

Deli biriymiş gibi etrafta
koşuştururken kılıcını sağa sola...

...sallayan bir savaşçı!

-

Eğer Skyrim oynadıysanız,
komik bulacağınızı düşünüyorum!

Ve eğer Skyrim oynamadıysanız...

...tam olarak komik bulacağınızı sanmıyorum.

Şu devasa sarı aboVine butonuna
tıkladığınızdan emin olun.

Evet, bu hiç mantıklı değil.

Ama yine de tıkla... sürtük!

Çeviri: Mert Kılıç
Sinir Çeviri Ekibi (sinirceviri.com)