1
00:00:02,765 --> 00:00:04,295
Un pouvoir sans limites.

2
00:00:05,399 --> 00:00:06,939
Une débauche de luxe.

3
00:00:09,504 --> 00:00:11,134
Des corps momifiés.

4
00:00:13,242 --> 00:00:15,112
Des trésors inimaginables.

5
00:00:17,045 --> 00:00:20,675
Bienvenus dans l'au-delà 
vu par la Chine ancienne.

6
00:00:22,710 --> 00:00:25,500
Un monde secret et violent
à laissé en héritage

7
00:00:25,552 --> 00:00:27,322
des sépultures monumentales.

8
00:00:29,740 --> 00:00:33,411
Ces montagnes artificielles
symbolisaient la puissance des empéreurs

9
00:00:34,681 --> 00:00:36,471
et ont fait tomber des dynasties.

10
00:00:36,881 --> 00:00:37,131


11
00:00:47,264 --> 00:00:51,384
La province du Shaanxi est considérée
comme le berceau de la civilization chnoise.

12
00:00:58,398 --> 00:01:01,738
Aujourd'hui cést une région
riche et industrialisée.

13
00:01:08,246 --> 00:01:12,246
Um petit drone survole la zone
pour observer la campagne environante.

14
00:01:17,361 --> 00:01:19,611
Il est en mission pour le compte
d'une équipe d'archéologues.

15
00:01:34,981 --> 00:01:37,531
Les experts sont impatients
de voir les images.

16
00:01:46,735 --> 00:01:48,905
Elles font apparaître un monde fascinant.

17
00:01:52,037 --> 00:01:56,337
Des centaines de monticules de terre
tout autour de la capitale, Xian.


18
00:01:57,227 --> 00:01:59,077
Certains sont de taille modeste.

19
00:02:00,264 --> 00:02:01,884
D'autres, gigantesques.

20
00:02:08,079 --> 00:02:09,819
On ignore ce qu'ils cachent.

21
00:02:12,523 --> 00:02:14,943
Mais on sait qui est à l'intérieur.

22
00:02:18,292 --> 00:02:20,382
Ce sont les dernières demeures d'empereurs,

23
00:02:20,545 --> 00:02:22,125
de généraux, d'aristocrates,

24
00:02:22,432 --> 00:02:25,162
des défunts particulièrement
riches et puissants.

25
00:02:36,905 --> 00:02:39,505
Il y a 2000 ans, ces champs
étaient le théatre

26
00:02:39,597 --> 00:02:42,217
de combats sanglants
et de bras de fer politiques.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
https://amara.org/pt/subtitles/editor/I2erGDb0g5K4/fr/#