[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Vos traits observables,
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,qu'on appelle aussi votre phénotype,
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,résultent de l'interaction entre vos gènes
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,et l'environnement.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Cette interaction commence dans l'utérus
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,et continue tout au long de votre vie.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Les différences concernant certains phénotypes, comme la taille,
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,sont déterminés en grande partie par les gènes.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Si vos parents et vos grands-parents étaient petits,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,vous ne dépassez probablement pas les autres d'une tête.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais certains problèmes environnementaux, comme la nutrition,
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,peuvent avoir un effet sur votre taille.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Les gènes jouent également un rôle sur votre poids,
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,mais le régime alimentaire et le sport peuvent aussi l'affecter considérablement.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,L'influence des gènes sur la personnalité est moins bien comprise.
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,On connaît maintenant plus d'un million de SNPs
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,dans le génome.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Et chaque jour, les scientifiques en apprennent plus
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,sur la manière dont ces SNPs affectent le phénotype.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Apprendre à connaître son génome peut aider à comprendre
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,un peu mieux pourquoi on est comme on est
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi on ressemble, ou non, à sa famille, ses amis et ses voisins.