1
00:00:05,340 --> 00:00:08,860
Sono arrivate le vacanze di primavera e questi ragazzi vogliono divertirsi

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,470
- "Nessuno mi ha detto che c'era un lago, non ho portato il costume da bagno!"

3
00:00:12,550 --> 00:00:15,050
- "Tecnicamente non ti serve per goderti il lago..."

4
00:00:16,530 --> 00:00:20,320
Ma qualcosa nei boschi li vuole morti.

5
00:00:24,450 --> 00:00:28,370
Cosa faranno di fronte al puro terrore?

6
00:00:30,860 --> 00:00:35,740
- "Allora ho detto: 'al diavolo questo chalet di merda, andiamo a sbronzarci altrove!"

7
00:00:39,770 --> 00:00:43,850
La critica lo definisce "Il film dell'orrore più sensato di sempre"

8
00:00:48,360 --> 00:00:49,560
- "Ehi, Carlos"

9
00:00:50,330 --> 00:00:54,480
Questo fine settimana andiamo a intrufolarci in un manicomio abbandonato

10
00:00:55,650 --> 00:00:57,600
con una tavola Ouija. Vuoi venire?"
- "No, non voglio"

11
00:00:59,250 --> 00:01:00,320
Personaggi intelligenti

12
00:01:00,990 --> 00:01:03,690
Decisioni giuste

13
00:01:17,080 --> 00:01:21,020
- "Sì...
Liberami...

14
00:01:22,390 --> 00:01:24,330
Ehi! Ragazzino!"

15
00:01:24,670 --> 00:01:26,410
"Un po' deludente?"

16
00:01:26,980 --> 00:01:28,220
- "Guarda cos'ho!

17
00:01:28,610 --> 00:01:31,940
Quella cassetta che se la guardi muori in cinque giorni!"

18
00:01:32,560 --> 00:01:33,670
- "Davvero? 
- Sì!

19
00:01:33,980 --> 00:01:35,170
Fammela vedere"

20
00:01:38,150 --> 00:01:40,760
Potrai credere ai tuoi occhi.

21
00:01:40,760 --> 00:01:42,610
- "Signor sindaco, io so che cos'è

22
00:01:43,060 --> 00:01:45,110
ci sono dei mostri in queste acque!

23
00:01:45,110 --> 00:01:47,500
e credo siano assetati di sangue!"

24
00:01:47,980 --> 00:01:50,250
- "Ehi tu, laggiù! Serve un cartello più grande!"

25
00:01:51,010 --> 00:01:51,700
La logica

26
00:01:51,860 --> 00:01:53,250
- "Ehi ragazzi, pensate che dovremmo dividerci?"

27
00:01:55,370 --> 00:01:56,340
- "NO!!!"

28
00:01:56,340 --> 00:01:57,360
La ragione

29
00:01:57,780 --> 00:01:58,770
- "Aspetterò i rinforzi."

30
00:01:58,850 --> 00:01:59,860
Il pensiero critico

31
00:01:59,860 --> 00:02:02,860
- "Maledizione! Non è una macchinina, è un puzzle!"

32
00:02:02,860 --> 00:02:06,180
devi allineare il simbolo prima che..."

33
00:02:10,270 --> 00:02:12,660
- "E' il grattacielo della Chrysler!
- sto filmando tutto

34
00:02:21,110 --> 00:02:22,400
Attenzione, vi svelo il finale: sopravvivono tutti.

35
00:02:27,590 --> 00:02:29,740
- "E' finita, ce l'hai fatta!

36
00:02:29,740 --> 00:02:32,000
E' tutto finito, finalmente..."

37
00:02:32,570 --> 00:02:37,050
E un colpo di scena nel finale che probabilmente vi aspetterete
- "No, non ancora"

38
00:02:45,450 --> 00:02:46,350
"Adesso è finita."

39
00:02:47,780 --> 00:02:49,720
- "Sì, lo scrigno!"

40
00:02:50,910 --> 00:02:52,580
"Cosa stai facendo? Oh no!"

41
00:02:53,530 --> 00:02:54,850
"Oh no, cos... no, Cristo, no!"

42
00:03:14,490 --> 00:03:15,680
- "C'è nessuno?"