[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Cet épisode de "C'est-la-fin-du-monde-\Ntel-que-nous-le-
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,a été rendu possible par les contributions
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,d'esclaves comme toi !
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucul !
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,[chant de la foule] Arrêtez de\Nnous tirer dessus !
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Allez, allez, allez ! Courez !
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Booooooooonjour les esclaves
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,et bienvenue à une nouvelle sédition de
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est-la-fin-du-monde-tel-que-nous-\Nle-connaissons-\N
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,et-je-me-sens-bien, l'émission où\Nles tentatives
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,des flics de faire des relations publiques
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,reviennent les hanter.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Parce que vous savez que quand les gyrophares des flics scintillent
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne peut vouloir dire qu'une chose
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,♫J'essaie de te dépasser
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,mais on court à la même vitesse, bébé.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre hôte le Stimulateur, et
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,étant donné les niveaux élevés d'Islamophobie
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,et d'hystérie anti-immigrants
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,qui s'étendent en Occident
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Assez c'est assez.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Laissez nous réclamer notre pays.
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Arrêter l'immigration massive
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,des pays islamiques.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Plus jamais.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Va te faire enculer, putain de raciste!
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Il peut être dur de croire que
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,juste l'année dernière, des millions de gens
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,autour du monde regardaient
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,complètement pâmés, alors que des dizaines de milliers
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,de réfugiés défonçaient les murs
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,de la forteresse Europe, se frayant bravement
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,un chemin à travers les lignes d'anti-émeutes
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,en Macédonie et en Hongrie
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,coulant à travers les frontières,
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,et finissant éventuellement dans des gares
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,où ils ont été accueillis par des foules
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,de sympathisants en liesse,
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,comme des adversaires exténués sur
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,le plus brutal de putain de jeu télévisé à jamais.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Gaz lacrymogène!
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Gaz lacrymogène?
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Bravo Donny et Jessica!
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes finalistes!
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaais la lune de miel n'a pas duré.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Les querelles entre les différents chefs d'État
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,européens, combinées avec
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,la peur généralisée du terrorisme et
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,l'incertitude économique, ainsi que la montée
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,subséquente du bon vieux fascisme
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ont mené à la remilitarisation
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,des frontières européennes, laissant
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,des dizaines de milliers de migrants coincés
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,dans des camps de réfugiés sordides et
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,des centres de détentions à travers l'Europe.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots, de la sombre putain de merde.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Et finalement ils ont dit pas moyen
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,de traverser cette frontière
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous fait sentir si mal... fâchés.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Et la merde s'est encore assombrie le 20 mars
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,quand un nouvel accord entre l'Europe
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,et la Turquie est entrée en vigueur.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Dans les termes de cet accord,
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,l'Europe a sous-traité une bonne partie de
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,sa détention de réfugiés, son processus d'accueil
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,et ses services de déportation à la Turquie
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,en échange d'un petit 3 milliards d'Euros,
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,la reprises des négociations visant à
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,ce que la Turquie rejoigne l'UE, et
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,comme une démonstration crasse d'ironie,
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,à accroître la mobilité des
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,citoyens turcs en Europe
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Et alors que la Turquie a assumé le rôle
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,de douanier de l'Europe,
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,la Grèce a été transformée en
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,un camp de détention grouillant.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Dans les termes de l'accord de l'UE
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,avec la Turquie, une nouvelle législation est passée outre
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,le gouvernement pleurnichard et traître
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,de Syriza en Grèce,
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,les soi-disant "migrants irréguliers" doivent
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,appliquer pour l'asile dès leur arrivée en Grèce,
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,ou bien faire face à une déportation immédiate
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,en Turquie, suivie le plus souvent
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,par une déportation forcée vers
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,les pays mêmes qu'ils avaient fui
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,au départ.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre pays règne, maintenant, la guerre.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne voulons pas nous retrouver là-bas.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cette seule raison
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,que nous sommes venus ici.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors si le gouvernement accepte la décision
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,et nous renvoie en Turquie,
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,c'est très mauvais pour nous.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Le problème avec cet arrangement,
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,outre l'évidence crasse, c'est
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,que l'État grec est un fouillis total
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,et manque l'infrastructure de base
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,et le personnel de soutien pour traiter
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,les milliers de demandes d'asile,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,fournir les services d'interprètes,
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,et adéquatement héberger les gens
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,en procédure d'accueil.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Pour empirer ce merdier encore davantage,
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,les plus de 50 000 migrants qui
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,ont rejoint la Grèce avant que l'accord
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,avec la Turquie n'entre en vigueur
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,sont maintenant pris au piège avec nulle
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,,part où aller, avec plusieurs qui disent
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils préféreraient mourir que
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,d'être renvoyés en Turquie.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Si nous devions retourner au Bangladesh
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,nous en mourrions.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Alors si nous devons mourir, nous mourrons ici.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas revenir au Bangladesh.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Aucun moyen. Aucun choix.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,En février dernier, la Macédoine a fermé
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,sa frontière avec la Grèce, dans le cadre d'une
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,tentative de fermer la soi-disant "Route des Balkans"
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,vers l'Europe du Nord.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Depuis lors, un campement tentaculaire
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,dans le village grec d'Idomeni,
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,qui sert de maison temporaire aux
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,plus de 12 000 réfugiés piégés
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,a été le théâtre de tensions croissantes et de
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,nombreuses échauffourées avec les porcs grecs
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,et les gardes frontaliers macédoniens.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Lors d'une de ces manifestations le 18 avril
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,un réfugié de 24 ans a été
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,grièvement blessé après avoir été écrasé
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,par un camion de la police grecque.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce putain de bourbier généralisé est tombé
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,directement dans les mains des fascistes grecs
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,avec les partisans d'Aube Dorée qui ont
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,organisé des manifestation ces dernières semaines
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,et ont attaqué des centres de réfugiés gérés par
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,des anarchistes sur les îles de Lesbos et Chios.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Les porcs grecs ont travaillé main dans
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,le gant de leurs potes fachos,
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,lançant des raids sur ces mêmes centres,
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,emprisonnant tout à la fois les migrants
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,et leurs alliés anarchistes.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ce temps, l'Autriche a annoncé qu'ils
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,vont déployer, à partir du 1er juin,
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,leur armée au col du Brenner,
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,un important passage frontalier avec l'Italie,
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,l'autre principal pays d'entrée
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,pour les migrants qui arrivent en Europe.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaais la résistance à ces plans de
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,contrôles frontaliers s'accroît.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Le 3 avril, environ 1000 activistes
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,avec "No Borders Europe" ont affronté les
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,porcs autrichiens, qui ont eu au moins deux
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,blessés, et la scène s'est rejouée
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,trois semaines plus tard, le 24 avril.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Et à travers l'Italie, un mouvement appelé
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,#OverTheFortress a commencé à coordonner
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,les manifestations locales et les actions de solidarité.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors que la putain d'idéologie pourrie
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,du fascisme continue de s'étendre
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,en Europe et au-delà,
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,les enjeux sont foutrement élevés.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Et si quiconque a besoin d'un rappel,
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,ils en ont eu un le 18 avril
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,quand encore un autre bateau a chaviré
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,dans la mer Égée, sur la route de l'Italie,
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,tuant plus de 400 réfugiés à bord.
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,À bas toutes les frontières.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Et les États qui les défendent.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,♫ Assis dans un cubicule
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,rivé sur l'écran
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:59.57,Default,,0000,0000,0000,,jouant avec le briquet dans la poche
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,de mes jeans...
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Partons une émeute... qu'on parte en émeute.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fatigué de vendre des heures
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,pour si peu en retour.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Pas prendre de congé de maladie, mec
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Je veux le voir brûler
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Partons une émeute... qu'on parte en émeute.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:30.77,Default,,0000,0000,0000,,On va se rassembler avec 100 de mes
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:36.23,Default,,0000,0000,0000,,meilleurs amis.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Quand une brique traverse la vitre,
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,qui sait comment l'histoire va se terminer?
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Une autre journée perdue remplie
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,de réunions et de rapports.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Hé patron je quitte plus tôt...
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,j'ai des bagnoles à brûler
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Partons une émeute... qu'on parte en émeute
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Partons une émeute... qu'on parte en émeute
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Allume-là!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Les Étrons-Unis ont toujours été une nation
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,divisée en des camps radicalement opposés.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Springfield c'est l'ennui!
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Qui essaies-tu d'affoler avec ça?
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne sais-tu pas que je suis barjo?
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Un soi-disant melting pot avec des rivalités
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,soigneusement manufacturés par un
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,État lourdement militarisé,
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,lui-même tenu par une puissante
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,oligarchie corporative.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Des guerres du cola entre
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Coke et Pepsi,
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,aux divisions culturelles fabriquées
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,entre soi-disants états Rouges et Bleus
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.24,Default,,0000,0000,0000,,libéraux versus conservateurs,
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Wall Street versus Main Street
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,l'équipe d'Edward versus l'équipe de Jacob
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Le Bien versus le Mal,
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ou juste nous versus eux,
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Les Américains n'aiment rien moins que
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,d'applaudir leur propre camp,
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,et de crier des insultes et de mépriser
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,leurs rivaux - réels ou inventés.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,T'es dans de beaux draps, l'ami.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Je mange des tas de merde comme toi
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,au petit-déj.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu manges des tas de merde au petit-déj?
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Non!
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, c'est un pays où
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,chaque année, des milliers de gens
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,autrement normaux revêtent des putains
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,d'insignes royaux historiques et recréent
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,des batailles spécifiques d'une Guerre civile
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,qui a pris fin un siècle avant
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,même qu'ils soient nés.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Tu as un flingue. Ne pointe jamais un flingue...
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme un flingue chargé.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Tu as un flingue chargé.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Alors tu ne le pointes jamais sur personne.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,J'allais... rejouer l'accident de
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Dick Cheney avec une caille.
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaais alors que la nation a toujours
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,raffolé des binarités fabriquées,
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ces derniers mois elle a atteint des niveaux
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,de polarisation le plus grands depuis des décennies,
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,avec les deux camps qui durcissent leurs positions
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.64,Default,,0000,0000,0000,,et qui préparent leurs forces pour la guerre.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,La Révolution est venue... DES PORCS!
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Temps de prendre un flingue... DES PORCS!
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Et comme ce fut souvent le cas
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,dans sa putain d'histoire sordide,
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,une des lignes de failles les plus grandes
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,et les plus émotionnellement chargées aux
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Étrons-Unis est sa division raciale...
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,et les valeurs blanches suprématistes
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,qui les soutiennent.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Et tous ces mecs blancs...
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,"Hé mec, c'est pas juste.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux dire ce que tu veux
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux dire nègre!"
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ouais... Quand j'ai vérifié ce qu'était
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,le seul avantage que je sois Noir.
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux changer de place?
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu gueules nègre et je vais monter
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,les taux d'intérêt.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Et alors que la question de la race
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas juste une affaire de noir contre blanc,
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,la zone grise rapetisse rapidement.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'atmosphère racialement lourde de la
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.71,Default,,0000,0000,0000,,politique actuelle, il est de plus en plus
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,inacceptable de ne pas choisir son camp.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Soit tu supportes
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,la libération des Noirs et des Marrons,
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,contre la terreur de la police raciste
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,et l'incarcération de masse,
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,ou tu supportes la fierté Blanche,
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,les drapeaux de rock confédérés
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:45.88,Default,,0000,0000,0000,,et les autocollants d'auto Blue Lives Matter
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,et tu crois que les soi-disant minorités
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.31,Default,,0000,0000,0000,,qui demandent l'équité sociale sont soit
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,des pleurnichards, des criminels, bandits ou terroristes
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:53.59,Default,,0000,0000,0000,,BOO!
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'Amérique actuelle post-Ferguson,
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,la résurgence de la résistance menée par les Noirs
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,contre la terreur policière a mené un
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,mouvement de compensation de la
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,violence des suprématistes blancs.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,La fusillade de masse à caractère
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,racial à Charleston, Caroline du Sud
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,a suscité une vague d'actions directes et d'appels
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,à retirer le drapeau confédéré chéri
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,des enfoirés racistes des tribunaux de l'état,
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,des parcs et des législatures,
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a provoqué en retour une résurgence
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,des champions porteurs de draps du
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,racisme américain...
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,le Klu Klu fucking Klan!
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,L'Amérique est en guerre contre Al Qaeda!
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous perdons encore la guerre
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,contre Al Sharpton!
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Depuis, le Klan s'est essayé à plusieurs
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.01,Default,,0000,0000,0000,,tentatives de mobiliser
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ses partisans,
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,provoquant des contre-manifestations
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,par des militants anti-racistes à Columbia,
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:40.36,Default,,0000,0000,0000,,dans le nord-est du Pacifique
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.45,Default,,0000,0000,0000,,et Anaheim.
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Le samedi 23 avril, ils ont tenté
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.77,Default,,0000,0000,0000,,de tenir un rassemblement à Stone Mountain,
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,dans les environs d'Atlanta, Georgie.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces renois sont les instruments
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,de la suprématie blanche.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont payés pour nous foutre en taule.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont payés pour nous enterrer.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ils rôdent ici pour être payés
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,à nous fouetter le cul tout de suite.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Quand dans chaque communauté Noire,
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,trois ou plus dans une foule...
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,nous enferment parce qu'on serait un gang.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils protègent la suprématie blanche. Pourquoi donc?
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Alors... pour découvrir ce qui est arrivé,
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,,J'ai récemment pris contact avec Paul,
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,un organisateur anarchiste membre de
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.76,Default,,0000,0000,0000,,All Out Atlanta.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Hé Paul... Comment ça va, enfoiré?
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors... Qu'est-ce qui s'est passé ce foutu 23 avril?
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Environ 400-500 personnes sont venues
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,arrêter la mobilisation de Rock Stone Mountain,
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,qui était organisée par
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:28.71,Default,,0000,0000,0000,,le Klu Klux Klan, Aryan Nation,
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,quelques groupes de néo-confédérés...
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,et ouais, plusieurs différents
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,groupes organisateurs se sont rejoints,
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,ont attaqué la police fasciste
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,ont érigé des barricades... y ont mis le feu
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ont bloqué l'entrée principale du
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,parc de Stone Mountain, où avait lieu
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,l'événement... et ont tout simplement
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,fini par écraser l'événement et
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,démoraliser la parade des
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,suprématistes blancs.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors ce fut un franc succès.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu es membre de All Out Atlanta,
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.56,Default,,0000,0000,0000,,la coalition qui s'est assemblée pour chasser
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,le Klan de Stone Mountain.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Que peux-tu nous dire sur
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,comment le groupe est structuré.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,et comment l'organisation de
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,cette convergence s'est passée?
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,All Out Atlanta est une espèce d'intiative
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,d'organisation de type semi-formelle
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,qui n'était pas nécessairement reliée
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,politiquement, mais qui s'est organisée
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:14.15,Default,,0000,0000,0000,,autour de quelques principes éthiques
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,sur comment ils pensaient que les choses
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,devaient être faites, et ces choses sont d'abord
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,listées sur AllOutAtl.com.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un groupe qui s'était formé
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:26.35,Default,,0000,0000,0000,,peut-être en janvier de cette année, après
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,l'annonce de cet événement à Rock Stone Mountain,
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.79,Default,,0000,0000,0000,,et qui a commencé à se réunir.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Ouais... pour planifier le truc...
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,prendre des décisions ensemble.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de représentants ou d'appareils
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,dirigeants dans AllOutAtl...
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste des gens normaux venant des
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,différentes avenues de la vie, qui
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,se sont unis pour militer et s'opposer
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:47.16,Default,,0000,0000,0000,,à cet événement, et qui fait tout ce qui est
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,nécessaire pour l'empêcher de se tenir.
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le KKK et les réactionnaires blancs
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.34,Default,,0000,0000,0000,,en général ont-ils une telle fascination
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:54.57,Default,,0000,0000,0000,,pour Stone Mountain?
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Il semble qu'il y a de l'histoire là-dedans.
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Stone Mountain est le lieu de naissance
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,d'un espèce de neo-Klu Klux Klan
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,dans les années 20.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Post-reconstruction, alors... Donc c'est un
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,endroit vraiment important pour eux parce
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils sentent qu'il représente une espèce
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,de continuité dont ils manquent sinon,
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:16.59,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ont tellement été oblitérés
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ces dernières dizaines d'années en tant
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.18,Default,,0000,0000,0000,,que faction organisée.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Alors ils veulent réclamer cette zone,
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.81,Default,,0000,0000,0000,,en partie parce que ce n'est plus une zone
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,à majorité blanche aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Et ils essaient de regagner un espèce de
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,sens de la continuité, j'imagine.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières années ont vu une résurgence
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,de la réaction suprématiste blanche,
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,tant en Europe qu'aux Étrons-Unis.
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,As-tu une explication pour ça?
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Et quelles similarités et quelles
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,différences vois-tu par rapport
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:44.74,Default,,0000,0000,0000,,à la manière dont se joue cette
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,merde dans différentes parties du monde?
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'une des grandes raisons pourquoi
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.100,Default,,0000,0000,0000,,tout ça se passe en Europe, comme en Grèce,
Dialogue: 0,0:14:52.100,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,en Hongrie, en Allemagne et en Autriche,
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:57.92,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi aux États-Unis est parce que
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.67,Default,,0000,0000,0000,,généralement les institution qui jadis
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:02.81,Default,,0000,0000,0000,,donnaient un sens stable à la vie s'effondrent.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Les positions stables dans l'économie,
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.08,Default,,0000,0000,0000,,tous les différents droits des citoyens,
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:11.84,Default,,0000,0000,0000,,cette espèce de social-démocratie, ou État providence,
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,,toute les identités stables sont,
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,,je crois, remises en question, et il y a un
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.34,Default,,0000,0000,0000,,espèce de mouvement identitariste mondial
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,qui prend différentes formes.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Qui essaie de reconstituer les vieilles
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,formes de pouvoir.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,La majorité de l'Occident... En fait partout
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,en Occident... c'est ça le pouvoir blanc.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça le suprématisme blanc.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.59,Default,,0000,0000,0000,,On a vu un certain nombre de contre-mobilisations
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ces derniers mois en réponse aux tentatives
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,des suprématistes blancs de tenir
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:35.71,Default,,0000,0000,0000,,des rassemblements publics.
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,D'une certaine manière, ce type de
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,modèle de convergence est similaire
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,à ce que nous avons vu à l'apogée
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,du mouvement anti-mondialisation.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Quelles sont les forces et
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,les potentiels inconvénients que tu vois
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.64,Default,,0000,0000,0000,,venir dans ce modèle organisationnel?
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que quelques unes des forces
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,sont assez évidentes.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:55.45,Default,,0000,0000,0000,,On peut réunir un bon nombre de personnes
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:56.100,Default,,0000,0000,0000,,ensemble contre un ennemi commun.
Dialogue: 0,0:15:56.100,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Dans des villes comme Columbia, en Caroline du Sud,
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ou Georgia, Anaheim, Olympia, peu importe.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Et comme ça on peut se retrouver avec
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,une résistance plutôt large et féroce
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,contre la police... contre le Klan,
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,les néo-nazis, peu importe... Trump...
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.15,Default,,0000,0000,0000,,ses partisans.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Donc les inconvénient pourraient aussi inclure
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,la dépression. L'accusation de conspiration
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:25.25,Default,,0000,0000,0000,,que les gens sont habituellement incapables
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:29.83,Default,,0000,0000,0000,,de tirer le type de pouvoir qu'ils expérimentent
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,dans ce type de convergences se réflète dans
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,leur vie quotidienne... alors le mouvement
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.77,Default,,0000,0000,0000,,serait simplement résorbé dans la politique,
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:40.41,Default,,0000,0000,0000,,parce les puissants sont ceux qui agissent.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Menacer la brigade, c'est vraiment
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.04,Default,,0000,0000,0000,,cela qu'on devrait essayer
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.21,Default,,0000,0000,0000,,de penser.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Et je suppose que n'importe quelle
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,manifestation court le même risque...
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.70,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement les convergences.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Merci Paul... et
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qui met fin à cette édition de
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-\Ntel-que-nous-le-connaissons
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.55,Default,,0000,0000,0000,,-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit, nous voulions demander:
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,avez-vous une caméra, un ordinateur
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,et une connexion internet?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous filmer, monter et téléverser des vidéos
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.38,Default,,0000,0000,0000,,rapidement?
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous aimez l'aventure et le frisson
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,de filmer des bagnoles de flics qui brûlent?
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous devriez rejoindre le réseau mondial
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:13.24,Default,,0000,0000,0000,,de ninjas vidéos de SubMedia.tv!
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous cherchons à étendre notre couverture
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.78,Default,,0000,0000,0000,,de la résistance mondiale,
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,en produisant de courts reportages vidéos
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,d'une à deux minutes chaque semaine.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Et voici la meilleure partie...
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,nous allons vous putain de payer!
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Pour joindre notre équipe de ninjas vidéos
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:28.46,Default,,0000,0000,0000,,visitez subMedia.tv/VideoNinjas
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,pour plus d'informations.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Cette semaine, les ninjas esclaves
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.86,Default,,0000,0000,0000,,suivants ont jeté de l'argent comptant pour
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,qu'on puisse diffuser cette orgie d'obscénités!
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Alors... mille mercis à:
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ricky, Andrew, Gregory, Preton, Max,
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Megsha, Marten, Jonathan, Steven, Shannon,
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Kyle, Dylan, Bridget, Francois, Jennifer,
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Benjamin, John, Yania, Daniel, David, Andy
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Jacob, Gummo, Suzanne, Samuel,
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Panayiotis, Mathieu, Larry, Justin, Anton,
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Guillaume, Robin, Blade, Hansen, Deda,
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:53.98,Default,,0000,0000,0000,,James, et Rogier
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Catapulta!
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Dernier mais non le moindre, nous
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.65,Default,,0000,0000,0000,,voudrions accueillir les nouveaux membres
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:00.03,Default,,0000,0000,0000,,de la taconspiration:
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,athieu, Ranko, Jacobo and Max!
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Chespiritos!
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Alors... maintenant qu'il fait chaud,
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.40,Default,,0000,0000,0000,,assurez-vous de sortir dans les rues
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,et soulever un peu d'enfer.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Et laisser les enfoirés de sa mère savoir
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.10,Default,,0000,0000,0000,,que vous n'allez pas en prendre.