WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
（掌聲）

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
（賓拉登死後，威脅層出不窮。）

00:00:06.000 --> 00:00:08.000
（索馬利亞嘅飢荒。）
（警方用嘅胡椒噴霧。）

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
（企業使用惡意壟斷。）
（遊船上嘅混亂。）

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
（社會嘅腐敗。）
（六十五人死亡。）

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
（海嘯警報。）
（網路上嘅駭客攻擊。）

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
（毒品罪行。）
（大規模毀滅。龍捲風。）

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
（經濟衰退。債務拖欠。
世界末日。埃及。敘利亞。）

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
（危機。死亡。災難。）

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
「喔！我嘅天啊！」

NOTE Paragraph

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
呢啲新聞頭條只係我喺過去六個月

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
收集到嘅一小部分

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
同過去六日嘅頭條

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
或者過去六年嘅頭條冇咩差別

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
重點係，新聞媒體

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
鐘意報導負面新聞

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
因為呢類新聞可以吸引我哋關注

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
理由係

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
每日

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
我哋接收嘅資訊

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
超過我哋大腦負荷

NOTE Paragraph

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
對我哋嚟講

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
冇嘢比生存更加重要

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
我哋嘅大腦接收信息嘅第一站

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
係一片發現已久嘅

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
叫做「扁桃體」嘅腦葉

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
扁桃體係我哋身體最初期嘅

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
警告同危險偵測系統

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
佢搜尋同整理所有訊息

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
揾出喺環境裡邊對我哋有害嘅物質

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
所以喺眾多嘅新聞裡邊

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
我哋會鍾意睇

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
負面嘅新聞

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
有一份舊報紙寫話：

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
「有血嘅嘢最好賣。」

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
呢句嘢好啱

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
宜家各種數碼設備

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
一個禮拜七日、一日 24 小時

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
猛咁對我哋輸啲負面新聞

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
唔怪得我哋咁悲觀

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
難怪啲人諗

00:01:34.000 --> 00:01:38.000
世界越來越冇希望

NOTE Paragraph

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
事實上可能唔係噉

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
其實，有可能係

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
媒體帶畀我哋嘅消息

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
係扭曲咗嘅

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
可能我哋喺上個世紀

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
藉一連串努力

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
而創造嘅進步

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
加速到一個位

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
使我哋喺未來三十年有潛力

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
去創造一個富足嘅世界

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
我唔係話

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
我哋冇問題

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
氣候危機、物種滅絕、水源同能源匱乏

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
呢哋問題都一直存在

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
身為人類，我哋比其他動物

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
早睇到問題好多

00:02:17.000 --> 00:02:21.000
然後我哋解決呢哋問題

NOTE Paragraph

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
我哋睇下

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
上個世紀到底發生咗咩事

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
同我哋下一步會去邊到

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
過去百幾年嚟

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
人類嘅平均壽命係以前嘅兩倍

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
通貨膨脹調整之後
嘅各國平均國民所得

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
係以前嘅三倍

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
童年嘅死亡率

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
都下降到原來嘅十分之一

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
仲有，糧食、電能、

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
交通、通訊嘅花費

00:02:45.000 --> 00:02:49.000
變成以前嘅十分之一到千分之一

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
史迪芬．平克話俾我哋聽

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
宜家係

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
人類史上最和平嘅時代

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
Charles Kenny 話

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
過去 130 年，全球識字率

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
從 25% 升到 80%

00:03:04.000 --> 00:03:08.000
我哋宜家生活喺一個黃金時期

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
但係好多人都唔記得呢樣嘢

NOTE Paragraph

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
我哋不斷噉將期望設得越來越高

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
事實上，我哋重寫咗貧窮嘅定義

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
諗下宜家嘅美國

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
喺貧窮線以下嘅大多數人

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
都仲擁有水、電、馬桶、冰箱

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
電視、手機

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
甚至冷氣同車

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
上個世紀最富有嘅強盜、貴族、國王

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
都冇呢啲奢侈品

NOTE Paragraph

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
令呢種現象出現

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
全靠以前嘅科技

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
以至最近嘅

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
幾何級數發展嘅科技

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
我嘅好朋友 Ray Kurzweil 畫咗一幅圖

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
說明只要物件變成資訊科技工具

00:03:52.000 --> 00:03:54.970
就會按著摩爾定律嘅曲線

00:03:54.970 --> 00:03:57.000
每一至兩年

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
性能就會翻倍

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
咁就係點解你哋衫袋裡邊嘅手機

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
比起 70 年代嘅超級電腦

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
仲要平咗一百萬倍
同快咗一千倍

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
睇下呢個曲線

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
呢個係一百幾年前嘅摩爾定律

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
留意下呢條曲線上嘅兩樣嘢

00:04:12.000 --> 00:04:16.000
第一，條曲綫好平穩

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
唔受時期嘅好壞，或者戰爭同和平

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
經濟衰退、低迷或者繁榮嘅影響

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
個結果就係速度快嘅電腦

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
用來造更快嘅電腦

00:04:27.000 --> 00:04:31.000
電腦冇因爲任何我哋面對嘅問題而慢咗

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
雖然曲線圖採用咗

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
對數曲線

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
佢嘅方向係向上嘅

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
即係，科技進步嘅比率

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
越來越快

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
喺呢條摩爾定律曲線上邊

00:04:45.000 --> 00:04:48.000
係一連串可供我哋利用嘅

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
強大而先進嘅科技

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
我喺 Autodesk 嘅朋友

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
叫雲端運算做無限運算

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
感應器。網路。自動化設備

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
3D 印刷有可能喺全球將產品

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
大眾化同人性化

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
人造生物學

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
燃料、疫苗同食物

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
數位醫學。納米材料。人工智慧

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
在座有幾多人睇到 IBM 沃森

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
喺《危險邊緣》贏通街？

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
嗰次個節目真係好經典

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
我摷勻好多報紙

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
想揾個最好嘅頭條

00:05:22.000 --> 00:05:26.000
我好鐘意呢個：《沃森擊敗人類對手》

00:05:27.000 --> 00:05:29.000
《危險邊緣》呢個比賽好難

00:05:29.000 --> 00:05:32.000
字眼上差小小，答案就唔一樣

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
想像一下

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
呢種雲端嘅人工智慧

00:05:36.000 --> 00:05:39.000
喺人人嘅手機度都有

NOTE Paragraph

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
四年前喺 TED

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
Ray Kurzweil 同我創辦咗

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
一間叫「奇點大學」嘅新大學

00:05:45.000 --> 00:05:46.600
我哋向學生傳授呢啲全部嘅科技

00:05:46.600 --> 00:05:49.150
尤其係點樣用嚟

00:05:49.150 --> 00:05:52.980
解決人類面對嘅巨大挑戰

00:05:52.980 --> 00:05:55.030
每一年， 我哋要求佢哋

00:05:55.030 --> 00:05:57.950
開新公司、開發新產品或者新服務

00:05:57.950 --> 00:06:00.850
希望喺十年內

00:06:00.850 --> 00:06:03.270
幫助到十億人

00:06:03.270 --> 00:06:05.980
試諗下，呢班學生真係

00:06:05.980 --> 00:06:08.980
可以幫到十億人

00:06:08.980 --> 00:06:11.130
呢種諗法喺 30 年前係幾荒唐

00:06:11.130 --> 00:06:13.980
宜家我哋可以講出邊間公司

00:06:13.980 --> 00:06:16.280
喺度做緊呢件事

00:06:16.280 --> 00:06:22.010
對我來講，創造富足嘅社會

NOTE Paragraph

00:06:22.010 --> 00:06:24.980
唔係話要世界上
每個人都享受奢華生活

00:06:24.980 --> 00:06:27.220
而係要創造出生活嘅可能性

00:06:27.220 --> 00:06:31.040
係要使我哋缺乏嘅嘢

00:06:31.040 --> 00:06:32.890
變得豐富

00:06:32.890 --> 00:06:36.580
每個人缺乏嘅嘢唔同

00:06:36.580 --> 00:06:42.130
而科技係一個解放資源嘅力量

00:06:42.650 --> 00:06:43.460
我舉個例

00:06:45.040 --> 00:06:46.520
呢個係十八世紀中葉

NOTE Paragraph

00:06:46.520 --> 00:06:48.170
關於拿破崙三世嘅故事

00:06:49.190 --> 00:06:50.616
佢就係左邊嗰個人

00:06:51.666 --> 00:06:53.333
佢邀請暹羅國王

00:06:53.333 --> 00:06:55.000
共進晚餐

00:06:56.920 --> 00:06:58.370
拿破崙嘅成個軍隊

00:06:58.370 --> 00:06:59.570
用銀製餐具

00:07:01.150 --> 00:07:02.970
拿破崙自己就用金製餐具

00:07:03.080 --> 00:07:04.000
但係暹羅國王

00:07:04.000 --> 00:07:06.980
用嘅竟然係鋁製餐具

00:07:06.980 --> 00:07:08.000
原來

00:07:08.000 --> 00:07:10.690
鋁曾經係世上最貴嘅金屬

00:07:11.310 --> 00:07:14.040
甚至貴過黃金同埋白金

00:07:15.060 --> 00:07:16.790
咁就係點解華盛頓紀念碑嘅頂端

00:07:16.790 --> 00:07:18.730
係由鋁所製成

00:07:19.740 --> 00:07:21.000
雖然鋁嘅礦量

00:07:21.000 --> 00:07:23.790
佔地球質量嘅 8.3%

00:07:25.090 --> 00:07:26.540
但係金屬鋁好罕見
鋁多數喺礦物裡邊

00:07:26.770 --> 00:07:29.010
佢多數同氧或者矽酸鹽
反應生成化合物

00:07:30.180 --> 00:07:31.940
有咗電解科技之後

00:07:33.110 --> 00:07:34.780
提煉鋁就變得好平

00:07:36.120 --> 00:07:37.920
平到用完就掟

00:07:38.890 --> 00:07:40.940
如此類推

00:07:42.650 --> 00:07:44.520
我哋試諗下能源缺乏

NOTE Paragraph

00:07:45.740 --> 00:07:46.670
各位

00:07:46.670 --> 00:07:49.020
我哋生活緊嘅地球，係一個

00:07:49.090 --> 00:07:51.060
擁有我哋一年用嘅能源

00:07:51.100 --> 00:07:53.410
5,000 倍嘅星球

00:07:54.850 --> 00:07:56.750
每 88 分鐘就有 16 兆瓦嘅能源

00:07:56.760 --> 00:07:59.060
來到地球嘅表面

00:08:01.340 --> 00:08:02.640
所以問題唔係缺乏

00:08:02.640 --> 00:08:04.000
而係獲取能源嘅途徑

00:08:04.750 --> 00:08:06.000
有個好消息

00:08:06.800 --> 00:08:08.490
今年係印度有史以來第一次

00:08:09.240 --> 00:08:12.290
太陽能發電嘅花費

00:08:12.290 --> 00:08:15.420
係柴油發電嘅一半

00:08:15.940 --> 00:08:18.390
8.8 盧比對 17 盧比

00:08:18.630 --> 00:08:20.770
舊年太陽能發電花費就降咗一半

NOTE Paragraph

00:08:21.270 --> 00:08:23.110
上個月麻省理工學院發表咗一項研究

00:08:23.170 --> 00:08:24.540
話喺 2020 年之前

00:08:25.370 --> 00:08:26.520
美國陽光充足嘅地區

00:08:26.790 --> 00:08:28.210
太陽能電嘅平均價格


NOTE Paragraph

00:08:28.210 --> 00:08:29.430
會降到 6 仙美金一度

00:08:29.430 --> 00:08:32.390
宜家平均一度要 1 毫 5 仙美元

00:08:33.590 --> 00:08:35.060
我哋有咗充足嘅能源

00:08:36.190 --> 00:08:37.960
我哋就會有充足嘅水源

NOTE Paragraph

00:08:38.910 --> 00:08:42.310
我哋來講下水源嘅戰爭

00:08:44.000 --> 00:08:44.970
你記唔記得

00:08:45.080 --> 00:08:47.470
1990 年
無人探測船航海家 1 號

00:08:47.470 --> 00:08:48.730
飛過土星之後

00:08:48.730 --> 00:08:51.930
卡爾．薩根叫探測船擰轉身
同太陽系影張全家福

00:08:52.060 --> 00:08:54.060
嗰張相好出名，叫咩？

00:08:55.210 --> 00:08:56.560
《蒼藍小點》

00:08:57.430 --> 00:08:59.390
我哋住喺一個水星球

00:09:00.220 --> 00:09:02.720
一個 70% 嘅表面俾水覆蓋嘅星球

00:09:03.640 --> 00:09:05.780
其中 97.5% 係鹹水

00:09:05.780 --> 00:09:06.890
2% 係冰

00:09:07.080 --> 00:09:09.460
我哋喺度爭地球上 0.5% 嘅水

00:09:10.340 --> 00:09:12.340
天無絕人之路

00:09:12.680 --> 00:09:14.630
有一個新科技出現咗

00:09:14.640 --> 00:09:16.640
唔係喺十、二十年後

00:09:16.640 --> 00:09:18.510
係宜家

00:09:19.250 --> 00:09:21.920
納米科技同納米材料誕生咗

00:09:22.150 --> 00:09:24.470
我今朝同 Dean Kamen 傾偈

00:09:24.870 --> 00:09:26.900
佢係一個偉大嘅 DIY 發明家

NOTE Paragraph

00:09:26.940 --> 00:09:29.110
佢畀我同你哋分享

00:09:30.480 --> 00:09:32.340
佢嘅發明︰「Slingshot」

00:09:32.340 --> 00:09:33.350
可能好多人都聽過

00:09:33.900 --> 00:09:36.150
佢係一個宿舍用嘅冰箱噉大

00:09:36.180 --> 00:09:37.930
佢可以

00:09:37.930 --> 00:09:39.930
每日淨化一千升嘅水

00:09:39.930 --> 00:09:43.880
咩水都可以淨化
鹹水、污染水、廁所污水

00:09:43.880 --> 00:09:45.710
而且成本低於一升 2 仙美元

00:09:48.000 --> 00:09:50.270
可口可樂董事長啱啱批准咗

00:09:50.270 --> 00:09:52.720
一個大規模嘅實驗

00:09:52.720 --> 00:09:54.830
喺發展中國家試用幾百套呢種設備

00:09:54.830 --> 00:09:56.030
如果成功——

00:09:56.050 --> 00:09:57.890
當然我有信心佢會成功

00:09:58.660 --> 00:09:59.980
可口可樂公司就會

00:09:59.980 --> 00:10:01.320
將呢個計畫推廣至

00:10:01.320 --> 00:10:04.160
全球 206 個國家

00:10:04.750 --> 00:10:06.750
呢種創新就係

00:10:06.750 --> 00:10:09.460
現代科技帶來嘅

00:10:11.720 --> 00:10:13.480
手機就係表表者

00:10:13.480 --> 00:10:15.680
天啊，喺 2013 之前

NOTE Paragraph

00:10:15.680 --> 00:10:17.680
手機喺開發中國家嘅使用率

00:10:17.680 --> 00:10:19.730
就嚟達到 70%

00:10:20.450 --> 00:10:21.820
試諗下

00:10:21.820 --> 00:10:24.450
一個肯尼亞馬賽族戰士用嘅手機

00:10:24.450 --> 00:10:27.960
比 25 年前雷根總統在位時

00:10:27.960 --> 00:10:29.540
用嘅通訊產品仲要好

00:10:30.750 --> 00:10:32.750
如果佢哋用谷歌嘅智能手機

00:10:32.750 --> 00:10:34.700
佢哋就比 15 年前克林頓總統在位時

00:10:34.700 --> 00:10:36.310
接收到更多嘅知識同資訊

00:10:36.380 --> 00:10:39.210
佢哋生活喺一個
資訊同通訊都充足嘅世界

00:10:39.210 --> 00:10:41.210
冇人原本預料到嘅

00:10:42.870 --> 00:10:43.760
更好嘅係

00:10:44.250 --> 00:10:45.330
以前花費

00:10:45.330 --> 00:10:48.210
好幾十萬美金嘅嘢：

00:10:48.650 --> 00:10:52.030
GPS、高畫質影片、靜止圖像

00:10:53.190 --> 00:10:54.640
書庫、音樂庫

00:10:54.640 --> 00:10:56.410
醫療診斷科技

00:10:56.950 --> 00:10:59.880
宜家都漸漸融入

00:10:59.880 --> 00:11:01.880
你哋嘅手機度

00:11:02.310 --> 00:11:05.310
而最好嘅係

00:11:05.310 --> 00:11:07.970
醫療成本會下降

NOTE Paragraph

00:11:09.840 --> 00:11:12.840
上個月我好榮幸同高通基金會一齊宣布

00:11:14.180 --> 00:11:17.710
高通 Tricorder X 大獎

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
我哋向全球嘅參賽者提出挑戰

NOTE Paragraph

00:11:21.000 --> 00:11:22.200
要求將呢啲全部功能

00:11:22.200 --> 00:11:24.710
融合入一個移動設備度

00:11:24.710 --> 00:11:26.650
佢要有人工智慧，令你可以同佢講嘢

00:11:26.650 --> 00:11:29.130
你可以對佢咳或者做手指血液採樣

00:11:29.130 --> 00:11:32.270
要贏得呢個獎，個儀器嘅診斷技術

00:11:32.270 --> 00:11:34.230
要好過一隊摞牌營業嘅醫師

00:11:35.100 --> 00:11:38.370
想像一下呢個儀器

00:11:38.970 --> 00:11:40.820
可以被用喺缺乏醫生嘅發展中國家

00:11:41.060 --> 00:11:43.230
發展中國家有全世界 25% 嘅病症

00:11:43.230 --> 00:11:45.460
但係只有全世界 1.3% 嘅醫務人員

00:11:46.350 --> 00:11:48.350
當呢個儀器遇到一個 RNA 或者 DNA 排列

00:11:48.350 --> 00:11:50.120
係佢未見過嘅

00:11:50.630 --> 00:11:52.270
佢就會通報美國疾病防治中心

00:11:52.270 --> 00:11:54.270
進而防止疾病從一個地區蔓延開去

00:11:56.930 --> 00:11:59.480
至於為世界帶來富足嘅

00:12:00.000 --> 00:12:01.920
最強大力量

NOTE Paragraph

00:12:01.920 --> 00:12:03.890
我叫佢做「上升十億」

00:12:05.460 --> 00:12:07.460
白線代表人口

00:12:07.890 --> 00:12:10.680
我哋啱啱超過咗七十億大關

00:12:10.680 --> 00:12:11.610
順便提一下

00:12:12.170 --> 00:12:15.170
防止人口爆炸嘅最大力量

00:12:15.170 --> 00:12:16.980
就是教育

00:12:17.010 --> 00:12:18.450
同埋醫療

00:12:20.000 --> 00:12:21.230
喺 2010 年

00:12:21.230 --> 00:12:22.740
全球有唔到 20 億人口

00:12:23.160 --> 00:12:24.680
上網

00:12:26.800 --> 00:12:27.650
到 2020 年

00:12:27.850 --> 00:12:29.370
網民從 20 億

00:12:29.370 --> 00:12:31.110
躍進到 50 億

00:12:32.280 --> 00:12:33.990
新加入嘅 30 億人口

00:12:33.990 --> 00:12:35.940
之前從來冇上過網

00:12:35.940 --> 00:12:38.780
但佢哋終於能夠同個世界對話

00:12:39.910 --> 00:12:41.080
呢啲人想要咩？

00:12:41.490 --> 00:12:43.430
佢哋會消費咩？佢哋渴望咩？

00:12:43.650 --> 00:12:45.370
經濟唔會再蕭條

00:12:45.820 --> 00:12:48.830
而係要迎接有史以來最繁榮嘅經濟

00:12:49.160 --> 00:12:50.470
呢啲人意味著

00:12:50.470 --> 00:12:52.320
有幾十兆美元

00:12:52.690 --> 00:12:54.690
投入全球嘅經濟市場

00:12:56.490 --> 00:12:58.180
佢哋就會藉由

00:12:58.180 --> 00:12:59.890
Tricorder 診斷儀器變得更健康

00:12:59.890 --> 00:13:02.310
同藉由可漢學院接受好嘅教育

00:13:02.560 --> 00:13:04.560
佢哋可以藉使用

00:13:04.560 --> 00:13:07.490
3D 打印技術同無限運算功能

00:13:07.880 --> 00:13:09.940
變得更有生產力

00:13:11.060 --> 00:13:13.260
所以呢 30 億

00:13:13.260 --> 00:13:16.260
健康、教育良好同高生産力嘅人口

NOTE Paragraph

00:13:16.520 --> 00:13:17.720
能帶畀我哋咩？

00:13:19.030 --> 00:13:21.610
之前講到被忽視嘅聲音

00:13:22.440 --> 00:13:24.170
世界各地

00:13:24.170 --> 00:13:25.650
被壓迫嘅聲音

00:13:25.650 --> 00:13:27.650
宜家終於會被聽到

00:13:27.650 --> 00:13:29.650
同受重視

00:13:30.670 --> 00:13:32.470
呢 30 億人能帶來咩？

00:13:33.790 --> 00:13:36.790
佢哋帶來嘅貢獻可能冇人可以估算

00:13:37.250 --> 00:13:39.430
我喺 X 大獎學到嘅一件事

00:13:39.430 --> 00:13:41.170
就係即使係一個細團隊

00:13:41.520 --> 00:13:44.070
當佢嘅目標明確同俾熱情所驅動

00:13:44.070 --> 00:13:46.006
都可以做一番大事業

00:13:46.103 --> 00:13:47.770
完成喺以前

00:13:47.770 --> 00:13:49.940
只有大企業同政府先至作到嘅事

00:13:50.810 --> 00:13:52.810
最尾，我想分享一個故事

00:13:52.810 --> 00:13:54.620
佢真係好激勵我

NOTE Paragraph

00:13:55.930 --> 00:13:57.930
應該有人聽過呢個項目

00:13:57.930 --> 00:13:59.670
有個遊戲叫 Foldit

00:14:00.450 --> 00:14:02.450
佢係由西雅圖華盛頓大學開發嘅

00:14:03.790 --> 00:14:04.830
佢係一個遊戲

00:14:04.830 --> 00:14:10.240
玩家可以決定胺基酸嘅排列順序

00:14:10.600 --> 00:14:12.600
進而計算出蛋白質跟住會點折疊

00:14:13.770 --> 00:14:16.540
蛋白質嘅折疊決定咗佢嘅結構同埋功能

00:14:16.540 --> 00:14:18.170
呢樣對藥物嘅研究好重要

00:14:18.170 --> 00:14:20.540
目前為止，呢個問題得超級電腦先做到

00:14:22.220 --> 00:14:23.210
呢個遊戲

00:14:23.210 --> 00:14:25.170
最初俾大學教授之類嘅人玩

NOTE Paragraph

00:14:26.440 --> 00:14:28.440
宜家有幾十萬人

00:14:28.510 --> 00:14:30.510
上網玩緊

00:14:30.780 --> 00:14:32.740
事實顯示

00:14:32.930 --> 00:14:34.930
人類對模式嘅識別

00:14:34.930 --> 00:14:37.140
好過宜家最好嘅電腦

00:14:38.140 --> 00:14:39.960
呢啲玩家都想知道

00:14:39.960 --> 00:14:42.120
世界上最識折疊蛋白質嘅人係邊個

00:14:43.570 --> 00:14:45.000
佢唔係麻省理工學院嘅一個教授

00:14:45.470 --> 00:14:46.820
唔係加州理工學院嘅一個學生

00:14:47.570 --> 00:14:50.060
佢係一個住喺英國曼徹斯特嘅女人

00:14:51.430 --> 00:14:52.330
喺日頭

00:14:53.890 --> 00:14:55.840
佢係一個復健診所嘅行政助理

00:14:57.190 --> 00:15:00.110
到咗晚黑，她就係
世界上最會折疊蛋白質嘅人

00:15:02.650 --> 00:15:03.720
各位

00:15:03.720 --> 00:15:04.900
係咩嘢令我

NOTE Paragraph

00:15:04.900 --> 00:15:06.900
對未來非常有信心?

00:15:09.760 --> 00:15:12.680
係因為我哋宜家活得更自主更有能力

00:15:13.900 --> 00:15:16.340
可以應對各種巨大嘅挑戰

00:15:16.920 --> 00:15:19.190
我哋嘅科技幾何級數發展

00:15:19.770 --> 00:15:22.180
我哋有 DIY 發明家嘅熱情

00:15:22.180 --> 00:15:25.590
我哋亦都有科技慈善家嘅資本

00:15:25.920 --> 00:15:28.210
仲有 30 億第一次接觸互聯網嘅人

00:15:28.210 --> 00:15:31.920
嚟幫我哋解決艱鉅嘅難題

00:15:31.920 --> 00:15:34.200
做我哋應該做嘅嘢

00:15:35.460 --> 00:15:37.860
未來嘅黃金年代等緊我哋

NOTE Paragraph

00:15:38.140 --> 00:15:39.160
多謝

NOTE Paragraph

00:15:39.945 --> 00:15:53.945
（掌聲）