1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(Applaudissements)

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
(Vidéo) Présentateur : Les menaces, dans le sillage de la mort de Ben Laden, ont redoublé.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Présentateur 2 : La famine en Somalie. Présentateur 3 : Le gaz irritant de la police.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Présentateur 4 : Des cartels barbares. Présentateur 5 : Des compagnies de croisières caustiques.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Présentateur 6 : Le déclin sociétal. Présentateur 7 : 65 morts.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Présentateur 8 : Alerte au tsunami. Présentateur 9 : Cyber-attaques.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Plusieurs présentateurs : La guerre contre la drogue. La destruction de masse. La tornade.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Récession. Défaut de paiement. Jugement dernier. Égypte. Syrie.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Crise. Mort. Désastre.

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Oh mon Dieu.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Peter Diamandis : Ce ne sont quelques extraits

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
que j'ai collectés sur les six derniers mois,

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
mais ça aurait pu facilement être les six derniers jours,

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ou les six dernières années.

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Le fait est que les médias d'information

16
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
nous nourrissent d'histoires négatives

17
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
parce que c'est ce sur quoi nos esprits portent leur attention.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Il y a une très bonne raison à cela.

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Chaque seconde de chaque jour,

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
nos sens sont soumis à bien trop de données

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
pour que nos cerveaux puissent les analyser.

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Parce que rien n'est plus important pour nous

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
que la survie.

24
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Le premier point d'arrêt de de toutes ces données

25
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
est un ancien fragment du lobe temporal

26
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
appelé l'amygdale.

27
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
L'amygdale est notre premier avertisseur sensoriel,

28
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
notre détecteur de danger.

29
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Elle trie et écume toutes les informations

30
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
à la recherche de tout ce qui pourrait nous porter atteinte dans l'environnement.

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Donc étant données une douzaine d'informations,

32
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
nous regarderons de préférence

33
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
les mauvaises nouvelles.

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Ce vieux journal qui disait :

35
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
« Si ça saigne, tout baigne »

36
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
est très vrai.

37
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Donc étant donnés tous nos appareils numériques

38
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
qui nous apportent toutes les mauvaises nouvelles

39
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
7j/7, 24h/24,

40
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ce n'est pas étonnant que nous soyons pessimistes.

41
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ce n'est pas étonnant que le gens croient

42
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
que le monde va de plus en plus mal.

43
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Mais peut-être que ce n'est pas le cas.

44
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Peut-être qu'au lieu de cela,

45
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
ce sont les distorsions que nous formons

46
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
de ce qu'il se passe réellement.

47
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Peut-être que les formidables progrès accomplis

48
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
au cours du dernier siècle

49
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
par une série de forces

50
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
accélèrent en fait jusqu'au point

51
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
que nous ayons le potentiel dans les trois prochaines décennies

52
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
de créer un monde d'abondance.

53
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Je ne dis pas

54
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
que nous n'avons pas notre lot de problèmes --

55
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
la crise climatique, l'extinction des espèces,

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
la raréfaction de l'eau et de l'énergie -- nous en avons certainement.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
En tant qu'humains, nous sommes bien meilleurs

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
à voir les problèmes en avance,

59
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
mais au final nous les anéantissons.

60
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Jetons un œil

61
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
à ce que ce dernier siècle a été

62
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
pour voir où nous allons.

63
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Au cours des 100 dernières années,

64
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
l'espérance de vie moyenne a plus que doublé,

65
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
le revenu moyen par habitant, à hauteur de l'inflation,

66
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
a triplé dans le monde.

67
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
La mortalité infantile

68
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
a baissé d'un facteur 10.

69
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Et le coût de la nourriture, de l'électricité,

70
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
des transports, des communications,

71
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
a chuté de 10 à 1000 fois.

72
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Steve Pinker nous montre que,

73
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
en fait, nous vivons la période la plus paisible

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
de l'histoire de l'humanité.

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Charles Kenny nous apprend

76
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
que l'alphabétisation mondiale est passée de 25% à 80%

77
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
au cours des 130 dernières années.

78
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Nous vivons réellement dans une période extraordinaire.

79
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Et beaucoup de personnes l'oublient.

80
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Nous continuons de placer nos espérances de plus en plus haut.

81
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
En fait, nous redéfinissons ce que la pauvreté signifie.

82
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Pensez-y, en Amérique aujourd'hui,

83
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
la majorité des gens sous le seuil de pauvreté

84
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
ont toujours l'électricité, l'eau, les toilettes, les réfrigérateurs,

85
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
la télévision, les téléphones portables,

86
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
l'air conditionné, et les voitures.

87
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Les plus riches requins de la finances au siècle dernier, les empereurs de cette planète,

88
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
n'auraient jamais pu rêver d'autant de luxe.

89
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Derrière tout cela,

90
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
il y a la technologie,

91
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
et les dernières technologies,

92
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
en croissance exponentielle.

93
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Mon bon ami Ray Kurzweil

94
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
a montré que tout outil qui devient une technologie de l'information

95
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
fait un bond sur cette courbe, la loi de Moore,

96
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
et voit ses coûts-performances doubler

97
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
tous les 12 ou 24 mois.

98
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
C'est pourquoi le portable dans votre poche

99
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
est littéralement un million de fois moins coûteux et un millier de fois plus rapide

100
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
qu'un superordinateur des années 1970.

101
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Regardez cette courbe.

102
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
C'est la loi de Moore sur les 100 dernières années.

103
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
J'aimerais que vous notiez deux choses à propos de cette courbe.

104
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
La première : à quel point elle est régulière --

105
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
à travers les bonnes périodes comme les mauvaises, les temps de guerre et de paix,

106
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
de récession, de dépression, et de boom économique.

107
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
C'est le résultat d'ordinateurs plus rapides

108
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
utilisés pour construire des ordinateurs plus rapides.

109
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis.

110
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Aussi, même si c'est tracé

111
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
sur une courbe logarithmique à gauche,

112
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
elle tend vers le haut.

113
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Le rythme auquel la technologie évolue vite

114
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
évolue lui-même rapidement.

115
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Sur cette courbe, en suivant la loi de Moore,

116
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
vous trouvez un ensemble de technologies extraordinairement puissantes

117
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
qui nous sont à tous disponibles.

118
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Le cloud computing,

119
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ce que mes amis d'Autodesk appellent « l'infinite computing »

120
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
les capteurs et les réseaux, la robotique,

121
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
l'impression 3D, ce qui représente la capacité à démocratiser et à distribuer

122
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
de la production personnalisée autour de la planète ;

123
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
la biologie de synthèse ;

124
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
les carburants, les vaccins, et les aliments ;

125
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
la médecine numérique, les nanomatériaux, et l'intelligence artificielle.

126
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Combien d'entre vous ont vu l'ordinateur Watson d'IBM

127
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
gagner à Jeopardy ?

128
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
C'était grandiose.

129
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
En fait, j'ai parcouru les titres de journaux

130
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
à la recherche du meilleur titre que je pouvais trouver.

131
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Et j'adore celui-ci : « Watson triomphe sur des opposants humains ».

132
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Jeopardy n'est pas un jeu facile.

133
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Il traite des nuances du langage humain.

134
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Imaginez si vous pouviez

135
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
avoir accès à l'intelligence artificielle comme sur le cloud,

136
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
disponible à tous via un mobile.

137
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Il y a quatre ans, ici à TED,

138
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Ray Kurzweil et moi avons démarré une nouvelle université

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
appelée Singularity University.

140
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Nous enseignons à nos étudiants toutes ces technologies,

141
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
et en particulier la façon dont elles peuvent être utilisées

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
pour résoudre les grands défis de l'humanité.

143
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Chaque année nous leur demandons

144
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
de démarrer une entreprise, un produit, ou un service,

145
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
qui peut avoir un impact positif sur les vies d'un milliard de personnes

146
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
en l'espace d'une décennie.

147
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Pensez-y, le fait que, littéralement, un groupe d'étudiants

148
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
puisse affecter les vies d'un milliard de personnes aujourd'hui.

149
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Il y a 30 ans cela aurait semblé ridicule.

150
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Aujourd'hui, nous pouvons désigner une douzaine d'entreprises

151
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
qui ont exactement accompli cela.

152
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
Quand je pense à la création d'abondance,

153
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
il ne s'agit pas de créer une vie de luxe pour tout le monde sur la planète ;

154
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
il s'agit de créer une vie de possibilités.

155
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Il s'agit de prendre ce qui était rare

156
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
et de le rendre abondant.

157
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Vous voyez, la rareté est contextuelle,

158
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
et la technologie est une force de libération de ressources.

159
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Laissez-moi vous donner un exemple.

160
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
C'est l'histoire de Napoléon III

161
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
au milieu des années 1800.

162
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
C'est le gars sur la gauche.

163
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Il avait invité à diner

164
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
le roi de Siam.

165
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Toutes les troupes de Napoléon

166
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
étaient nourris avec de l'argenterie,

167
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Napoléon lui-même utilisait des couverts en or.

168
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Mais le roi de Siam

169
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
était nourri avec des ustensiles en aluminium.

170
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Vous voyez, l'aluminium

171
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
était le métal le plus précieux sur la planète,

172
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
et valait plus que l'or ou le platine.

173
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
C'est la raison pour laquelle la pointe du Washington Monument

174
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
est faite d'aluminium.

175
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Vous voyez, même si l'aluminium

176
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
représente 8,3% de la masse terrestre,

177
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
il ne se trouve pas sous la forme de métal pur.

178
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Il est lié par l'oxygène et des silicates.

179
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Mais ensuite la technologie de l'électrolyse est apparue

180
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
et a littéralement rendu l'aluminium si abordable

181
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
que nous l'utilisons sans nous soucier de sa rareté.

182
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Allons plus loin dans cette analogie.

183
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Nous pensons à la pénurie de l'énergie.

184
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Mesdames et messieurs,

185
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
nous sommes sur une planète

186
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
qui baigne dans 5000 fois plus d'énergie

187
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
que nous en utilisons en une année.

188
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
16 térawatts d'énergie atteignent la surface terrestre

189
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
toutes les 88 minutes.

190
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Il ne s'agit pas de rareté,

191
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
il s'agit d'accessibilité.

192
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Il y a de bonnes nouvelles ici.

193
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Pour la première fois, cette année,

194
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
le coût de l'électricité solaire

195
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
est moitié moins cher que celui de l'électricité produite au diesel en Inde --

196
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
8,8 roupies contre 17 roupies.

197
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Le coût du solaire a chuté de moitié l'an dernier.

198
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Le mois dernier, le MIT a sorti une étude

199
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
qui montre que, d'ici la fin de cette décennie,

200
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
dans les endroits ensoleillés des États-Unis,

201
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
l'électricité solaire reviendra à 6 cents par kilowattheure

202
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
comparé aux 15 centimes

203
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
de la moyenne nationale.

204
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Si nous avons une énergie abondante,

205
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
nous avons aussi de l'eau en abondance.

206
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
Nous parlons des guerres de l'eau.

207
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Vous souvenez-vous

208
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
quand Carl Sagan a orienté la sonde Voyager

209
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
vers la Terre,

210
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
en 1990 après qu'elle vienne de dépasser Saturne ?

211
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Il a pris une photo célèbre. Comment l'a-t-on appelée ?

212
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
« Un point bleu pâle ».

213
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Parce que nous vivons sur une planète d'eau.

214
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Nous vivons sur une planète couverte à 70% d'eau.

215
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Oui, 97,5% est de l'eau salée,

216
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
2% est de la glace,

217
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
et nous nous battons pour plus d'un demi pour cent de l'eau sur cette planète,

218
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
mais ici aussi il y a de l'espoir.

219
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
La technologie rentre en ligne de compte,

220
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
non pas dans 10 ou 20 ans,

221
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
mais maintenant.

222
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Il y a la nanotechnologie qui arrive, les nanomatériaux.

223
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
La conversation que j'ai eue avec Dean Kamen ce matin,

224
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
l'un des grands innovateurs autonomes,

225
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
j'aimerais la partager avec vous -- il m'a donné sa permission --

226
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
sa technologie appelée Slingshot

227
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
dont beaucoup d'entre vous ont pu entendre parler,

228
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
a la taille d'un petit réfrigérateur de studio.

229
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Elle est capable de générer

230
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
un millier de litres d'eau potable par jour

231
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
à partir de n'importe quelle source -- de l'eau salée, polluée, usée --

232
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
pour moins de deux cents par litre.

233
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Le président de Coca-Cola vient juste d'accepter

234
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
de faire un grand test

235
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
sur des centaines d'unités dans les pays en voie de développement.

236
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Si ça fonctionne bien,

237
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
ce dont je ne doute pas,

238
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Coca-Cola déploiera plus largement ce procédé

239
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
dans plus de 206 pays

240
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
dans le monde.

241
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
C'est le genre d'innovation, permise par la technologie,

242
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
qui existe aujourd'hui.

243
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Nous l'avons vu avec les téléphones portables.

244
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Mon Dieu, nous allons atteindre 70% de pénétration

245
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
des téléphones mobiles dans les pays en voie de développement

246
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
d'ici l'année 2013.

247
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Pensez-y,

248
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
un guerrier Massai au téléphone en plein milieu du Kenya

249
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
a de meilleurs connections

250
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
que le Président Reagan 25 ans auparavant.

251
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
S'ils sont sur Google sur leur smartphone,

252
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
ils ont accès à plus de connaissances et d'informations

253
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
que le Président Clinton 15 ans auparavant.

254
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Ils vivent dans un monde d'abondance de l'information et de la communication

255
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
que personne n'aurait pu prédire.

256
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Mieux que cela,

257
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
les choses sur lesquelles vous et moi

258
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
avons dépensé des dizaines et des centaines de milliers de dollars --

259
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
le GPS, la vidéo HD, les photos,

260
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
les bibliothèques de livres et de musique,

261
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
la technologie de diagnostique médical --

262
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
sont maintenant littéralement dématérialisées et démonétisées,

263
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
dans vos téléphones.

264
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Il est probable que la meilleure partie de cela

265
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
est ce qui vient de la santé.

266
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Le mois dernier, j'ai eu le plaisir d'annoncer avec la Qualcomm Foundation

267
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
ce qu'on a appelé le Qualcomm Tricorder X Prize à 10 millions de $.

268
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Nous défions des équipes autour du monde

269
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
pour combiner ces technologies

270
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
en un appareil mobile

271
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
auquel vous pouvez parler, parce qu'il est doté d'une intelligence artificielle,

272
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
vous pouvez tousser dessus, vous pouvez récupérer le sang d'une piqûre au doigt.

273
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Pour gagner, il doit être capable d'établir un meilleur diagnostique

274
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
qu'une équipe de médecins certifiés.

275
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Donc littéralement, imaginez cet appareil

276
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
dans les pays en voie de développement où il n'y a pas de médecins,

277
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
25% du fardeau de la maladie

278
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
et 1,3% des travailleurs de la sécurité sociale.

279
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Quand cet appareil séquence un virus de l'ARN ou de l'ADN

280
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
qu'il ne reconnaît pas,

281
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
il appelle le centre pour le contrôle et la prévention des maladies

282
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
et empêche la pandémie d'arriver en premier lieu.

283
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Mais ici, voilà la plus grande force

284
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
pour amener un monde d'abondance.

285
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Je l'appelle le milliard en croissance.

286
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Les lignes blanches sont la population.

287
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Nous venons juste de passer les sept milliards sur la Terre.

288
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Au fait,

289
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
la plus grande protection contre une explosion démographique

290
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
est de rendre le monde éduqué

291
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
et en bonne santé.

292
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
En 2010,

293
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
nous étions à peine deux milliards de personnes

294
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
en ligne et connectés.

295
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
D'ici 2020,

296
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
ça passera de deux milliards à cinq milliards

297
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
d'utilisateurs d'Internet.

298
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Trois milliards de nouveaux esprits

299
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
qui n'ont jamais été entendus auparavant

300
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
se connectent à la conversation mondiale.

301
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Que voudront ces gens ?

302
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Que consommeront-ils ? Que désireront-ils ?

303
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Au lieu d'avoir un ralentissement économique,

304
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
nous allons connaître la plus grande injection économique.

305
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Ces gens représentent

306
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
des dizaines de trillions de dollars

307
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
injectés dans l'économie mondiale.

308
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Ils deviendront en meilleur santé

309
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
en utilisant le Tricorder,

310
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
et ils seront mieux éduqués avec la Khan Academy,

311
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
en étant littéralement capables d'utiliser

312
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
l'impression 3d et l'infinite computing,

313
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
ils seront encore plus productifs qu'avant.

314
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Qu'est-ce donc que trois milliards de personnes

315
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
en croissance, en bonne santé, éduquées, et membres productifs de l'humanité

316
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
pourront nous apporter ?

317
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Quid d'un ensemble de voix qui n'ont jamais été entendues auparavant ?

318
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Pourquoi ne pas donner aux oppressés,

319
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
où qu'ils soient,

320
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
la voix pour être entendus et pour agir

321
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
pour la toute première fois ?

322
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Qu'est-ce que ces trois milliards de personnes apporteront ?

323
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Et les contributions que nous ne pouvons prédire ?

324
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
La chose que j'ai apprise au X Prize

325
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
est que des petites équipes,

326
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
guidées par leur passion et avec un objectif clair,

327
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
peuvent accomplir des choses extraordinaires,

328
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
des choses que seuls de grandes entreprises ou des gouvernements

329
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
pouvaient faire dans le passé.

330
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Laissez-moi finir en partageant une histoire

331
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
qui m'a vraiment enthousiasmé.

332
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Il existe un programme que certains d'entre vous connaissent peut-être.

333
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
C'est un jeu appelée Foldit.

334
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
Il est sorti de l'Université de Washington, à Seattle.

335
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
C'est un jeu

336
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
où les individus peuvent prendre une séquence d'acides aminés

337
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
et trouver comment la protéine va se plier.

338
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Sa façon de se plier détermine sa structure et sa fonctionnalité.

339
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
C'est très important pour la recherche en médecine.

340
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Jusqu'à maintenant, c'était un problème pour superordinateur.

341
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Ce jeu a été joué

342
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
par des professeurs d'université, etc.

343
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
et ces centaines de milliers de personnes

344
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
se sont mises en ligne et ont commencé à y jouer.

345
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Ça a montré que, en fait aujourd'hui,

346
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
la machine humaine de reconnaissance de motifs

347
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
est meilleure pour plier les protéines que les meilleurs ordinateurs.

348
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Quand ces gens ont regardé

349
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
qui était le meilleur plieur de protéines au monde,

350
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
ce n'était pas un professeur du MIT,

351
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
ce n'était pas un étudiant de Caltech,

352
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
c'était une personne d'Angleterre, de Manchester,

353
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
une femme qui, pendant la journée,

354
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
était assistante de direction dans une clinique de sevrage,

355
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
et qui la nuit était la meilleure plieuse de protéines au monde.

356
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Mesdames et messieurs,

357
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
ce qui me donne une confiance démesurée

358
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
en notre futur

359
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
est le fait que nous avons maintenant plus de pouvoir en tant qu'individus

360
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
pour relever les grands défis de cette planète.

361
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Nous avons les outils avec cette technologie exponentielle.

362
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Nous avons la passion des innovateurs autonomes.

363
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Nous avons le capital des techno-philanthropes.

364
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Nous avons trois milliards de nouveaux esprits

365
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
qui se connectent pour travailler avec nous

366
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
à la résolution des grands défis,

367
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
pour faire ce que nous devons faire.

368
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Nous allons vivre d'extraordinaires décennies.

369
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Merci.

370
00:15:39,000 --> 00:15:53,000
(Applaudissements)