0:00:00.000,0:00:03.000
(Aplaus)

0:00:03.000,0:00:06.000
Bin Ladeni surma järel lahvatasid ähvardused.

0:00:06.000,0:00:08.000
Näljahäda Somaalias. Politsei pipragaas.

0:00:08.000,0:00:10.000
Õelad kartellid. Keskkonnaohtlikud laevaliinid.

0:00:10.000,0:00:13.000
Ühiskondlik allakäik. 65 surnut.

0:00:13.000,0:00:15.000
Tsunamihoiatus. Küberrünnakud.

0:00:15.000,0:00:17.000
Narkosõda. Massihävitus. Tornaado.

0:00:17.000,0:00:19.000
Majandussurutis. Võlgnevus. Maailmalõpp. Egiptus. Süüria.

0:00:19.000,0:00:21.000
Kriis. Surm. Katastroof.

0:00:21.000,0:00:24.000
Jumal küll.

0:00:24.000,0:00:26.000
Need on vaid mõned klipid,

0:00:26.000,0:00:28.000
mis ma olen viimase kuue kuu jooksul kogunud -

0:00:28.000,0:00:30.000
samahästi võiksid need pärineda viimasest kuuest päevast

0:00:30.000,0:00:32.000
või viimasest kuuest aastast.

0:00:32.000,0:00:34.000
Asi on selles, et uudistemeedia

0:00:34.000,0:00:37.000
eelistab meile ette sööta negatiivseid lugusid,

0:00:37.000,0:00:40.000
sest sellele pöörab meie teadvus tähelepanu.

0:00:40.000,0:00:42.000
Selleks on väga hea põhjus.

0:00:42.000,0:00:44.000
Iga päev, iga sekundiga

0:00:44.000,0:00:46.000
saame me meelte kaudu palju rohkem infot,

0:00:46.000,0:00:49.000
kui me suudame oma ajus töödelda.

0:00:49.000,0:00:51.000
Ja kuna meile on kõige olulisem

0:00:51.000,0:00:53.000
ellujäämine,

0:00:53.000,0:00:55.000
on kogu selle info esimene peatus

0:00:55.000,0:00:57.000
ürgne osa oimusagarast,

0:00:57.000,0:00:59.000
mida nimetatakse mandelkehaks.

0:00:59.000,0:01:02.000
Mandelkeha on meie varajane hoiatusdetektor,

0:01:02.000,0:01:04.000
ohudetektor.

0:01:04.000,0:01:07.000
See korrastab ja uurib läbi kogu informatsiooni,

0:01:07.000,0:01:10.000
otsides keskkonnast kõike, mis võib meile liiga teha.

0:01:10.000,0:01:12.000
Nii et kui meile pakutakse tosin uudistelugu,

0:01:12.000,0:01:14.000
pöörame me kõigepealt tähelepanu

0:01:14.000,0:01:16.000
pahaendelistele uudistele.

0:01:16.000,0:01:18.000
Vana ajakirjanike ütlus,

0:01:18.000,0:01:20.000
et mida rohkem verd, seda paremini müüb,

0:01:20.000,0:01:22.000
vastab tõele.

0:01:22.000,0:01:25.000
Arvestades kõiki neid digitaalseid vidinaid,

0:01:25.000,0:01:27.000
mis toovad meieni kõik halvad uudised

0:01:27.000,0:01:30.000
seitse päeva nädalas ja 24 tundi päevas,

0:01:30.000,0:01:32.000
pole mingi ime, et me oleme pessimistlikud.

0:01:32.000,0:01:34.000
Pole ime, et inimeste arust

0:01:34.000,0:01:38.000
muutub maailm aina halvemaks.

0:01:38.000,0:01:41.000
Aga võib-olla tegelikult ei ole nii.

0:01:41.000,0:01:43.000
Võib-olla näidatakse

0:01:43.000,0:01:45.000
meile hoopis moonutatud kujutisi

0:01:45.000,0:01:48.000
sellest, mis tegelikult toimub.

0:01:48.000,0:01:50.000
Võib-olla see tohutu progress,

0:01:50.000,0:01:52.000
mille me oleme möödunud sajandi jooksul

0:01:52.000,0:01:54.000
samm-sammult läbi teinud,

0:01:54.000,0:01:57.000
on tegelikult kiirenemas punktini,

0:01:57.000,0:02:00.000
kus meil on järgmise 30 aasta jooksul võimalus

0:02:00.000,0:02:03.000
luua küllusemaailm.

0:02:03.000,0:02:05.000
Ma ei väida,

0:02:05.000,0:02:07.000
nagu meil poleks hulka probleeme -

0:02:07.000,0:02:09.000
kliimakriis, liikide väljasuremine,

0:02:09.000,0:02:12.000
vee- ja energianappus - muidugi on.

0:02:12.000,0:02:14.000
Ja inimestena oskame me palju paremini

0:02:14.000,0:02:17.000
näha probleeme kaugele ette,

0:02:17.000,0:02:21.000
aga lõpuks me seljatame need.

0:02:21.000,0:02:23.000
Vaatame nüüd,

0:02:23.000,0:02:25.000
milline oli eelmine sajand,

0:02:25.000,0:02:27.000
et näha, kuhu me liigume.

0:02:27.000,0:02:29.000
Viimase saja aasta jooksul

0:02:29.000,0:02:32.000
on inimese keskmine eluiga rohkem kui kahekordistunud,

0:02:32.000,0:02:35.000
keskmine sissetulek inimese kohta, arvestades inflatsiooni,

0:02:35.000,0:02:37.000
on üle maailma kolmekordistunud.

0:02:37.000,0:02:39.000
Laste suremus

0:02:39.000,0:02:41.000
on langenud kümme korda.

0:02:41.000,0:02:43.000
Lisaks sellele on toidu-, elektri-,

0:02:43.000,0:02:45.000
transpordi- ja kommunikatsioonihinnad

0:02:45.000,0:02:49.000
langenud 10 kuni 1000 korda.

0:02:49.000,0:02:51.000
Steve Pinker on meile näidanud,

0:02:51.000,0:02:54.000
et tegelikult elame me kõige rahulikumal ajal

0:02:54.000,0:02:56.000
kogu inimajaloos.

0:02:56.000,0:02:58.000
Charles Kenny väitel

0:02:58.000,0:03:01.000
on ülemaailmne kirjaoskus kasvanud 25 protsendilt 80 protsendini

0:03:01.000,0:03:04.000
viimase 130 aasta jooksul.

0:03:04.000,0:03:08.000
Me elame erakordsel ajal.

0:03:08.000,0:03:10.000
Aga paljud inimesed unustavad selle ära.

0:03:10.000,0:03:13.000
Ning me seame oma ootused aina kõrgemale.

0:03:13.000,0:03:16.000
Me mõtestame ümber, mida tähendab vaesus.

0:03:16.000,0:03:18.000
Mõelge - tänapäeva Ameerikas

0:03:18.000,0:03:21.000
on enamikul allpool vaesusepiiri elavatest inimestest

0:03:21.000,0:03:24.000
siiski olemas elekter, vesi, tualetid, külmkapid,

0:03:24.000,0:03:26.000
televiisorid, mobiiltelefonid,

0:03:26.000,0:03:29.000
õhukonditsioneerid ja autod.

0:03:29.000,0:03:32.000
Rikkaimad ärihaid 19. sajandil, selle planeedi valitsejad,

0:03:32.000,0:03:35.000
poleks osanud sellisest luksusest unistadagi.

0:03:38.000,0:03:41.000
Suures osas toetab seda

0:03:41.000,0:03:43.000
tehnoloogia

0:03:43.000,0:03:45.000
ja viimasel ajal

0:03:45.000,0:03:47.000
astmeliselt kasvavad tehnoloogiad.

0:03:47.000,0:03:49.000
Mu hea sõber Ray Kurzweil

0:03:49.000,0:03:52.000
näitas, et iga töövahend, millest saab informatsioonitehnoloogia,

0:03:52.000,0:03:55.000
teeb hüppe sellel kõveral, Moore'i seaduse järgi,

0:03:55.000,0:03:57.000
ning selle hinna-kvaliteedi suhe kahekordistub

0:03:57.000,0:04:00.000
iga 12 kuni 24 kuu jooksul.

0:04:00.000,0:04:02.000
Sellepärast on mobiiltelefon teie taskus

0:04:02.000,0:04:04.000
miljon korda odavam ja tuhat korda kiirem

0:04:04.000,0:04:06.000
kui üks 70ndate superarvuti.

0:04:06.000,0:04:08.000
Vaadake seda kõverat.

0:04:08.000,0:04:10.000
See on Moore'i seadus viimase saja aasta jooksul.

0:04:10.000,0:04:12.000
Ma tahaksin tähelepanu osutada kahele asjale.

0:04:12.000,0:04:16.000
Esiteks, kui sujuv on see kõver -

0:04:16.000,0:04:19.000
läbi heade ja halbade aegade, sõja- ja rahuaja,

0:04:19.000,0:04:22.000
majandussurutise, languse ja õitsengu.

0:04:22.000,0:04:24.000
See on tagajärg sellest, kui kiiremaid arvuteid

0:04:24.000,0:04:27.000
kasutatakse selleks, et ehitada kiiremaid arvuteid.

0:04:27.000,0:04:31.000
Seda ei aeglusta ükski meie suurtest probleemidest.

0:04:31.000,0:04:33.000
Ja ühtlasi, kuigi see on joonestatud

0:04:33.000,0:04:35.000
vasakul pool logaritmgraafikusse,

0:04:35.000,0:04:37.000
kaardub see ülespoole.

0:04:37.000,0:04:39.000
Tehnoloogia pidev kiirenemine

0:04:39.000,0:04:42.000
on iseeneses kiirenev protsess.

0:04:42.000,0:04:45.000
Sellele Moore'i seadusest lähtuvale kõverale

0:04:45.000,0:04:48.000
on märgitud mitmed haruldaselt võimsad tehnoloogiad,

0:04:48.000,0:04:50.000
mis on meile kõigile kättesaadavad.

0:04:50.000,0:04:52.000
Pilvandmetöötlus,

0:04:52.000,0:04:54.000
mida mu sõbrad Autodeskis nimetavad lõpmatuks andmetöötluseks;

0:04:54.000,0:04:57.000
sensorid ja võrgustikud; robootika;

0:04:57.000,0:05:00.000
3D-printimine, mis tähendab võimet demokratiseerida ja levitada

0:05:00.000,0:05:02.000
isikupärastatud tootmist üle terve maailma;

0:05:02.000,0:05:04.000
sünteetiline bioloogia;

0:05:04.000,0:05:07.000
kütused, vaktsiinid, toiduained;

0:05:07.000,0:05:10.000
digitaalne meditsiin; nanomaterjalid; tehisintellektid.

0:05:10.000,0:05:13.000
Kui paljud teist nägid, kuidas IBM-i superarvuti Watson

0:05:13.000,0:05:15.000
võitis ära "Kuldvillaku"?

0:05:15.000,0:05:18.000
See oli suurejooneline.

0:05:18.000,0:05:20.000
Ma lausa tuhlasin läbi kõik ajalehepealkirjad,

0:05:20.000,0:05:22.000
et leida parim võimalik pealkiri.

0:05:22.000,0:05:26.000
Mulle meeldis see: "Watson võidab inimoponendid."

0:05:27.000,0:05:29.000
"Kuldvillak" ei ole lihtne mäng.

0:05:29.000,0:05:32.000
See põhineb inimkeele nüanssidel.

0:05:32.000,0:05:34.000
Kujutage ette,

0:05:34.000,0:05:36.000
kui sellised tehisintellektid

0:05:36.000,0:05:39.000
oleksid kättesaadavad igale mobiiltelefoniga inimesele.

0:05:39.000,0:05:41.000
Neli aastat tagasi siinsamas TEDil

0:05:41.000,0:05:43.000
panime Ray Kurzweiliga aluse uuele ülikoolile

0:05:43.000,0:05:45.000
nimega Singulaarsuseülikool.

0:05:45.000,0:05:48.000
Me õpetame oma tudengitele kõiki neid tehnoloogiaid

0:05:48.000,0:05:50.000
ja eelkõige seda, kuidas neid kasutada,

0:05:50.000,0:05:53.000
et lahendada inimkonna suuri probleeme.

0:05:53.000,0:05:55.000
Igal aastal palume me tudengitel

0:05:55.000,0:05:58.000
luua firma, toode või teenus,

0:05:58.000,0:06:01.000
mis osutaks positiivset mõju miljardile inimesele

0:06:01.000,0:06:03.000
kümne aasta jooksul.

0:06:03.000,0:06:06.000
Mõlege selle üle - grupp tudengeid suudab tänapäeval

0:06:06.000,0:06:09.000
sõna tõsises mõttes mõjutada miljardi inimese elu.

0:06:09.000,0:06:11.000
30 aastat tagasi oleks see kõlanud naeruväärselt.

0:06:11.000,0:06:14.000
Täna võime osutada tosinatele firmadele,

0:06:14.000,0:06:16.000
mis on selle saavutanud.

0:06:16.000,0:06:22.000
Kui ma mõtlen külluse loomisele,

0:06:22.000,0:06:25.000
siis ei tähenda see luksusliku elu loomist kõigile siin planeedil;

0:06:25.000,0:06:28.000
see tähendab võimalusterohke elu loomist.

0:06:28.000,0:06:31.000
See tähendab võtta see, mida on napilt,

0:06:31.000,0:06:33.000
ja luua sellest küllus.

0:06:33.000,0:06:36.000
Nappus on kontekstuaalne

0:06:36.000,0:06:41.000
ja tehnoloogia on ressursse vabastav jõud.

0:06:41.000,0:06:44.000
Toon näite.

0:06:44.000,0:06:46.000
See on lugu Napoleon III-st

0:06:46.000,0:06:48.000
19. sajandi keskel.

0:06:48.000,0:06:51.000
Napoleon III on vasakul.

0:06:51.000,0:06:53.000
Ta kutsus õhtusöögile

0:06:53.000,0:06:55.000
Siiami kuninga.

0:06:55.000,0:06:57.000
Kõik Napoleoni sõjamehed

0:06:57.000,0:07:00.000
kasutasid hõbedast söögiriistu,

0:07:00.000,0:07:02.000
Napoleon ise kasutas kullast söögiriistu.

0:07:02.000,0:07:04.000
Aga Siiami kuningale

0:07:04.000,0:07:06.000
anti alumiiniumist söögiriistad.

0:07:06.000,0:07:08.000
Alumiinium nimelt

0:07:08.000,0:07:11.000
oli maailma kõige väärtuslikum metall,

0:07:11.000,0:07:14.000
väärtuslikum kui kuld ja plaatina.

0:07:14.000,0:07:17.000
Sellepärast on Washingtoni monumendi tipp

0:07:17.000,0:07:19.000
tehtud alumiiniumist.

0:07:19.000,0:07:21.000
Kuigi alumiinium moodustab

0:07:21.000,0:07:24.000
8,3 protsenti Maa massist,

0:07:24.000,0:07:26.000
ei esine seda puhta metallina,

0:07:26.000,0:07:29.000
vaid see on seotud hapniku ja silikaatidega.

0:07:29.000,0:07:32.000
Aga siis tuli elektrolüüsitehnoloogia,

0:07:32.000,0:07:35.000
mis tegi alumiiniumi nii odavaks,

0:07:35.000,0:07:38.000
et me saame seda raisata.

0:07:38.000,0:07:42.000
Peegeldame selle analoogia tulevikku.

0:07:42.000,0:07:44.000
Me räägime energianappusest.

0:07:44.000,0:07:46.000
Daamid ja härrad,

0:07:46.000,0:07:48.000
me elame planeedil,

0:07:48.000,0:07:51.000
kus on 5000 korda rohkem energiat

0:07:51.000,0:07:54.000
kui me aasta jooksul kasutame.

0:07:54.000,0:07:56.000
16 teravatti energiat jõuab Maa pinnale

0:07:56.000,0:08:00.000
iga 88 minuti jooksul.

0:08:00.000,0:08:02.000
Asi pole nappuses,

0:08:02.000,0:08:04.000
vaid kättesaadavuses.

0:08:04.000,0:08:06.000
Ja selles osas on häid uudiseid.

0:08:06.000,0:08:08.000
Esimest korda sel aastal

0:08:08.000,0:08:11.000
moodustab päikeseenergia hind

0:08:11.000,0:08:15.000
50% diiselelektri hinnast Indias -

0:08:15.000,0:08:18.000
8,8 ruupiat 17 ruupia vastu.

0:08:18.000,0:08:20.000
Päikeseenergia hind langes eelmisel aastal 50%.

0:08:20.000,0:08:22.000
Eelmisel kuul esitas MIT uurimuse,

0:08:22.000,0:08:24.000
mille järgi selle aastakümne lõpuks

0:08:24.000,0:08:26.000
maksab USA päikselistes piirkondades

0:08:26.000,0:08:28.000
päikeseenergia 6 senti kilovatt-tunnis,

0:08:28.000,0:08:30.000
võrrelduna 15 sendiga,

0:08:30.000,0:08:32.000
mis on riiklik keskmine.

0:08:32.000,0:08:35.000
Ja kui meil on külluses energiat,

0:08:35.000,0:08:38.000
on meil ka külluses vett.

0:08:38.000,0:08:43.000
Me räägime veesõdadest.

0:08:43.000,0:08:45.000
Kas te mäletate,

0:08:45.000,0:08:47.000
kui Carl Sagan pööras Voyageri kosmoselaeva

0:08:47.000,0:08:49.000
1990. aastal tagasi Maa poole,

0:08:49.000,0:08:51.000
pärast seda, kui see möödus Saturnist?

0:08:51.000,0:08:54.000
Ta tegi kuulsa foto, mille nimi oli

0:08:54.000,0:08:56.000
"Kahvatu sinine täpp".

0:08:56.000,0:08:59.000
Seda sellepärast, et me elame veeplaneedil.

0:08:59.000,0:09:02.000
Planeedil, mis on 70% ulatuses kaetud veega.

0:09:02.000,0:09:04.000
Jah, 97,5% sellest on soolane vesi,

0:09:04.000,0:09:06.000
2% on jää

0:09:06.000,0:09:09.000
ja me peame omavahel võitlust poole protsendi magevee pärast,

0:09:09.000,0:09:11.000
aga isegi siin on lootust.

0:09:11.000,0:09:14.000
Appi tuleb tehnoloogia -

0:09:14.000,0:09:16.000
mitte 10 või 20 aasta pärast,

0:09:16.000,0:09:18.000
vaid praegu.

0:09:18.000,0:09:21.000
Areneb nanotehnoloogia, nanomaterjalid.

0:09:21.000,0:09:24.000
Täna hommikul vestlesin Dean Kameniga,

0:09:24.000,0:09:26.000
suure isetegemise-innovaatoriga,

0:09:26.000,0:09:29.000
ja ma tahaksin jagada teiega tema loal

0:09:29.000,0:09:31.000
tehnoloogiat nimega "Slingshot",

0:09:31.000,0:09:33.000
millest paljud teist ehk kuulnud on.

0:09:33.000,0:09:35.000
See on väikese külmiku suurune seade,

0:09:35.000,0:09:37.000
mis on suuteline tootma

0:09:37.000,0:09:39.000
tuhat liitrit puhast joogivett päevas

0:09:39.000,0:09:42.000
ükskõik, millisest allikast - mereveest, saasteveest, roiskveest -

0:09:42.000,0:09:45.000
vähema eest kui kaks senti liiter.

0:09:47.000,0:09:49.000
Coca-Cola esimees on just nõustunud

0:09:49.000,0:09:51.000
tegema mastaapse katse

0:09:51.000,0:09:54.000
sadade selliste seadetega arengumaades.

0:09:54.000,0:09:56.000
Ja kui see annab tulemusi,

0:09:56.000,0:09:58.000
ning ma olen veendunud, et annab,

0:09:58.000,0:10:00.000
hakkab Coca-Cola kasutama seda

0:10:00.000,0:10:02.000
206 riigis

0:10:02.000,0:10:04.000
üle maailma.

0:10:04.000,0:10:07.000
Tänu tehnoloogiale on meil sellised uuendused

0:10:07.000,0:10:11.000
juba täna olemas.

0:10:11.000,0:10:13.000
Me oleme seda näinud mobiiltelefonide puhul.

0:10:13.000,0:10:15.000
2013. aasta lõpuks küünib

0:10:15.000,0:10:17.000
mobiiltelefonide kasutamine arenguriikides

0:10:17.000,0:10:19.000
70 protsendini.

0:10:19.000,0:10:21.000
Kujutage ette,

0:10:21.000,0:10:24.000
et ühel masai sõdalasel keset Keeniat

0:10:24.000,0:10:26.000
on parem mobiiliühendus

0:10:26.000,0:10:29.000
kui president Reaganil 25 aastat tagasi.

0:10:29.000,0:10:31.000
Ja kui ta kasutab nutitelefoni ja Google'it,

0:10:31.000,0:10:33.000
pääseb ta ligi rohkematele teadmistele ja infole

0:10:33.000,0:10:35.000
kui president Clinton 15 aastat tagasi.

0:10:35.000,0:10:38.000
Nad elavad sellises informatsiooni ja kommunikatsiooni külluses,

0:10:38.000,0:10:41.000
mida mitte keegi poleks osanud ennustada.

0:10:42.000,0:10:44.000
Veelgi parem on see,

0:10:44.000,0:10:46.000
et need asjad, millele teie ja mina

0:10:46.000,0:10:48.000
kulutasime kümneid ja sadu tuhandeid dollareid -

0:10:48.000,0:10:51.000
GPS, HD video ja fotod,

0:10:51.000,0:10:54.000
raamatu- ja muusikakogud,

0:10:54.000,0:10:56.000
meditsiinilise diagnostika seadmed -

0:10:56.000,0:10:59.000
on nüüd käibelt kadumas ja rakendust leidmas

0:10:59.000,0:11:02.000
teie mobiiltelefonides.

0:11:04.000,0:11:06.000
Parim osa sellest on tõenäoliselt see,

0:11:06.000,0:11:09.000
mis toimub tervishoiu valdkonnas.

0:11:09.000,0:11:13.000
Kuu aega tagasi kuulutasime koos fondiga Qualcomm välja

0:11:13.000,0:11:17.000
10 miljoni dollari suuruse Qualcomm Trikorder X preemia.

0:11:17.000,0:11:19.000
Me innustame meeskondi üle maailma

0:11:19.000,0:11:21.000
kombineerima neid tehnoloogiaid

0:11:21.000,0:11:23.000
mobiilsetesse seadmetesse,

0:11:23.000,0:11:25.000
millega saab rääkida, sest neil on tehisintellekt,

0:11:25.000,0:11:28.000
mille peale saab köhida või sõrmest verd anda.

0:11:28.000,0:11:30.000
Et preemia võita, peaks see olema suuteline diagnoosima haigusi paremini

0:11:30.000,0:11:34.000
kui meeskond kvalifitseeritud arste.

0:11:34.000,0:11:37.000
Kujutlege sellist seadeldist

0:11:37.000,0:11:40.000
kusagil arengumaades, kus pole arste,

0:11:40.000,0:11:42.000
kus on 25% tervisehädasid

0:11:42.000,0:11:45.000
ja 1,3% tervishoiutöötajaid.

0:11:45.000,0:11:47.000
Kui see seadeldis tuvastab RNA või DNA viiruse,

0:11:47.000,0:11:49.000
mida ta ära ei tunne,

0:11:49.000,0:11:51.000
siis teavitab ta tervishoiukeskust ja

0:11:51.000,0:11:54.000
takistab pandeemial üleüldse tekkimast.

0:11:56.000,0:11:59.000
Aga nüüd kõige suuremast jõust,

0:11:59.000,0:12:01.000
mis võimaldab küllusemaailma.

0:12:01.000,0:12:04.000
Ma nimetan seda tõusvaks miljardiks.

0:12:04.000,0:12:07.000
Valged sambad tähistavad populatsiooni.

0:12:07.000,0:12:10.000
Maa elanikkond möödus just seitsme miljardi verstapostist.

0:12:10.000,0:12:12.000
Muuseas,

0:12:12.000,0:12:14.000
parim kaitse rahvastiku plahvatusliku kasvu vastu

0:12:14.000,0:12:16.000
on pakkuda maailmale haridust

0:12:16.000,0:12:19.000
ja tervishoidu.

0:12:19.000,0:12:21.000
Aastal 2010

0:12:21.000,0:12:23.000
oli veidi vähem kui kaks miljardit inimest

0:12:23.000,0:12:25.000
internetis, omavahel ühenduses.

0:12:25.000,0:12:27.000
Aastaks 2020

0:12:27.000,0:12:29.000
kasvab see arv kahelt miljardilt viiele miljardile

0:12:29.000,0:12:31.000
internetikasutajale.

0:12:31.000,0:12:33.000
Kolm miljardit uut teadvust,

0:12:33.000,0:12:35.000
kellest pole varem midagi kuuldud,

0:12:35.000,0:12:39.000
ühinevad ülemaailmse vestlusega.

0:12:39.000,0:12:41.000
Mida need inimesed tahavad?

0:12:41.000,0:12:43.000
Mida nad tarbivad? Mida ihaldavad?

0:12:43.000,0:12:45.000
Ja majanduse kokkukukkumise asemel

0:12:45.000,0:12:48.000
ootab meid ees seni kõige suurem majanduslik süst.

0:12:48.000,0:12:50.000
Need inimesed esindavad

0:12:50.000,0:12:52.000
kümneid biljoneid dollareid,

0:12:52.000,0:12:55.000
mis süstitakse maailma majandusse.

0:12:55.000,0:12:57.000
Nad on tervemad,

0:12:57.000,0:12:59.000
kuna nad kasutavad trikorderit,

0:12:59.000,0:13:01.000
ja parema haridusega, kuna kasutavad Khan Academyt

0:13:01.000,0:13:04.000
ning kuna neil on võimalus kasutada

0:13:04.000,0:13:07.000
3D printimist ja lõpmatut andmetöötlust,

0:13:07.000,0:13:10.000
on nad loovamad kui kunagi varem.

0:13:10.000,0:13:13.000
Mida võivad kolm miljardit

0:13:13.000,0:13:16.000
tervet, haritud, loovat inimkonnaliiget

0:13:16.000,0:13:18.000
meile tuua?

0:13:18.000,0:13:21.000
Näiteks uued hääled, mida ei ole varem kuuldud.

0:13:21.000,0:13:23.000
Võimaluse anda rõhututele,

0:13:23.000,0:13:25.000
kus nad ka poleks,

0:13:25.000,0:13:27.000
hääle, mida kuuldakse ja mille peale reageeritakse

0:13:27.000,0:13:30.000
esimest korda üldse.

0:13:30.000,0:13:33.000
Mida need kolm miljardit inimest kaasa toovad?

0:13:33.000,0:13:36.000
Võib-olla panuseid, mida me ei oska ennustadagi?

0:13:36.000,0:13:38.000
Üks asi, mida ma X preemia puhul õppisin,

0:13:38.000,0:13:40.000
on see, et väikesed meeskonnad,

0:13:40.000,0:13:43.000
keda innustab kirg ja selge fookus,

0:13:43.000,0:13:45.000
võivad korda saata ebatavalisi asju,

0:13:45.000,0:13:47.000
mida suured korporatsioonid ja valitsused

0:13:47.000,0:13:50.000
suutsid vaid minevikus.

0:13:50.000,0:13:52.000
Jagan teiega üht lugu,

0:13:52.000,0:13:55.000
mis minus suurt elevust tekitas.

0:13:55.000,0:13:57.000
On üks programm, millest te võib-olla olete kuulnud.

0:13:57.000,0:13:59.000
See on mäng nimega Foldit.

0:13:59.000,0:14:03.000
See tuli välja Washingtoni Ülikoolis Seattle'is.

0:14:03.000,0:14:05.000
See on mäng,

0:14:05.000,0:14:09.000
kus inimesed saavad paigutada aminohapped jadasse

0:14:09.000,0:14:13.000
ja mõelda välja, kuidas valgu koostis kujuneb.

0:14:13.000,0:14:15.000
See jada omakorda dikteerib valgu struktuuri ja kasutuse.

0:14:15.000,0:14:18.000
See on väga oluline uurimustöödeks meditsiinis.

0:14:18.000,0:14:21.000
Viimase ajani on see olnud superarvutite teema.

0:14:21.000,0:14:23.000
Seda mängu on mänginud

0:14:23.000,0:14:25.000
ülikooliprofessorid ja nii edasi.

0:14:25.000,0:14:28.000
Aga nüüd tulid sajad tuhanded inimesed

0:14:28.000,0:14:30.000
internetti ja hakkasid seda mängu mängima

0:14:30.000,0:14:32.000
ning see näitas, et tegelikult saab täna

0:14:32.000,0:14:34.000
inimese mustrite tuvastamise mehhanism

0:14:34.000,0:14:37.000
valkude moodustamisega paremini hakkama kui parimad arvutid.

0:14:37.000,0:14:39.000
Ja kui vaadati, et kes on kõige parem

0:14:39.000,0:14:42.000
valkude moodustaja maailmas,

0:14:42.000,0:14:44.000
siis polnud see MIT professor

0:14:44.000,0:14:46.000
ega CalTechi tudeng,

0:14:46.000,0:14:49.000
see oli üks inimene Inglismaalt, Manchesterist,

0:14:49.000,0:14:53.000
üks naine, kes päeval töötas

0:14:53.000,0:14:56.000
juhataja assistendina võõrutuskliinikus

0:14:56.000,0:15:00.000
ning öösiti oli maailma parim valgumoodustaja.

0:15:01.000,0:15:03.000
Daamid ja härrad,

0:15:03.000,0:15:05.000
minus tekitab tohutut usku

0:15:05.000,0:15:09.000
tulevikku

0:15:09.000,0:15:13.000
fakt, et meil on praegu üksikisikutena palju rohkem võimekust,

0:15:13.000,0:15:16.000
et seista silmitsi maailma suurte probleemidega.

0:15:16.000,0:15:19.000
Astmeliselt kasvav tehnoloogia annab meile tööriistad.

0:15:19.000,0:15:22.000
Meil on isetegemise-innovaatorite kirg.

0:15:22.000,0:15:25.000
Meil on tehno-filantroobi kapital.

0:15:25.000,0:15:27.000
Meil on kolm miljardit uut teadvust,

0:15:27.000,0:15:29.000
kes tulevad meiega koostööd tegema,

0:15:29.000,0:15:31.000
et lahendada suuri probleeme,

0:15:31.000,0:15:35.000
ja teha seda, mida me peame tegema.

0:15:35.000,0:15:37.000
Meid ootavad ees ebatavalised aastakümned.

0:15:37.000,0:15:39.000
Tänan teid.

0:15:39.000,0:15:53.000
(Aplaus)