WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
(Ръкопляскания)

NOTE Paragraph

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
(Видео) Говорител: Заплахите, в резултат на смъртта на Бин Ладен, се увеличиха.

00:00:06.000 --> 00:00:08.000
Втори говорител: Глад в Сомалия. Трети говорител: Полицията пръска с лютив спрей.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
Говорител четири: Порочни картели. Говорител пет: Разядени корабни линии.

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
Шести говорител: Обществен упадък. Говорител седем: 65 мъртви.

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
Осми говорител: Предупреждение за цунами. Девети говорител: Кибератаки.

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
Множество говорители: Войната с наркотиците. Масово унищожение. Торнадо.

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
Рецесия. Банкрут. Съдният ден. Египет. Сирия.

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
Кризи. Смърт. Бедствия.

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
О, Боже мой.

NOTE Paragraph

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
Питър Диамандис: Това са само някои от клиповете,

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
които събрах през последните шест месеца,

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
лесно можеше да бъде през последните шест дни

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
или последните шест години.

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
Идеята е, че новинарските медии

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
предпочитат да ни подхранват с негативни истории,

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
защото съзнанието ни обръща внимание на това.

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
И има много добра причина за това.

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
Всяка секунда от всеки ден,

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
сетивата ни са затрупани с много повече данни,

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
отколкото бихме могли да обработим в мозъка ни.

NOTE Paragraph

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
И тъй като нищо не е по-важно за нас

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
от оцеляването,

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
първата спирка на всички тези данни

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
е древен отломък на темпоралния лоб

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
наречен амигдала.

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
Амигдалата е нашия детектор за ранно предупреждение,

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
нашия детектор за опасности.

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
Тя сортира и претърсва цялата информация,

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
търсейки за нещо в околната среда, което би могло да ни навреди.

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
Така че ако ни се представят дузина новинарски истории,

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
ние ще предпочетем да гледаме

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
негативните новини.

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
И тази стара вестникарска поговорка:

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
"Ако кърви носи пари,"

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
е много вярна.

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
Така че като се вземат под внимание всички дигитални устройства,

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
които ни доставят всички негативни новини

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
седем дни в седмицата, 24 часа в денонощието,

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
не е чудно, че сме песимисти.

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
Не е чудно, че хората си мислят,

00:01:34.000 --> 00:01:38.000
че светът се влошава.

NOTE Paragraph

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
Но може би, това не е така.

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
Може би вместо това,

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
това се дължи на изкривявания, които са ни представени

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
на това, което наистина се случва.

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
Може би огромният напредък, който постигнахме

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
през последния век

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
чрез редица от сили,

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
в действителност, се ускорява до точка,

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
в която имаме потенциала през следващите три десетилетия

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
да създадем свят на изобилието.

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Сега не казвам,

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
че нямаме нашата редица от проблеми --

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
климатичната криза, изчезването на видовете,

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
недостиг на вода и енергия -- със сигурност ги имаме.

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
И като хора, сме далеч по-добри

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
в забелязването на проблемите значително по-рано,

00:02:17.000 --> 00:02:21.000
но в крайна сметка ги преборваме.

NOTE Paragraph

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
Така че нека да погледнем

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
какъв беше миналия век,

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
за да видим накъде отиваме.

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
През последните сто години,

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
средната продължителност на човешкия живот се е увеличила повече от два пъти,

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
средният доход на глава от населението, като се включи инфлацията,

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
по света се е утроил.

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
Детската смъртност

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
се е понижила десетократно.

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
Добавете към това разходите за храна, електричество,

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
транспорт, комуникации,

00:02:45.000 --> 00:02:49.000
които са спаднали 10 до 1000 пъти.

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
Стив Пинкър ни показа,

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
че, всъщност, ние живеем в най-мирното време

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
в човешката история.

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
A Чарлз Кени,

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
че глобалната грамотност се е повишила от 25% до над 80%

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
през последните 130 години.

00:03:04.000 --> 00:03:08.000
Наистина живеем в изключително време.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
И много хора забравят това.

NOTE Paragraph

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
И продължаваме да формираме нашите очаквания все по-високо и по-високо.

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
Всъщност, ние предефинирахме какво означава бедността.

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
Помислете над това, в Америка днес,

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
по-голямата част от хората под линията на бедността

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
все пак имат ток, вода, тоалетни, хладилници,

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
телевизия, мобилни телефони,

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
климатик и автомобили.

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
Най-богатите барони обирджии на миналия век, императорите на тази планета,

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
не са могли и да си мечтаят за такива луксове.

NOTE Paragraph

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
В основата на много от тези неща

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
са технологиите,

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
и в последно време,

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
експоненциално разрастващите се технологии.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Моят добър приятел Рей Кърцуейл,

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
показа, че всеки инструмент, който се превръща в информационни технологии,

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
отскача по тази крива, Закона на Мур,

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
и преживява удвоена ценова ефективност

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
всеки 12 до 24 месеца.

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
Ето защо мобилния телефон в джоба ви

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
е буквално един милион пъти по-евтин и хиляда пъти по-бърз

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
от суперкомпютър през 70-те години.

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
Сега погледнете тази крива.

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Това е законът на Мур през последните сто години.

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
Искам да забележите две неща на тази крива.

00:04:12.000 --> 00:04:16.000
Номер едно, колко е гладка --

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
през добри времена и лоши времена, по време на война и време на мир,

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
на рецесия, на депресия и на бум.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Това е резултатът от по-бързи компютри,

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
използвани за изграждането на по-бързи компютри.

00:04:27.000 --> 00:04:31.000
Това не се забавя при никои от нашите сериозни предизвикателства.

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
И също така, въпреки че е изобразено

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
на логаритмична крива вляво,

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
тя се извива нагоре.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Скоростта, с която технологията се ускорява,

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
от своя страна се ускорява.

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
И на тази крива, следваща закона на Мур,

00:04:45.000 --> 00:04:48.000
са набор от изключително мощни технологии

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
на разположение на всички нас.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Изчислителни облаци,

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
това, което моите приятели в Autodesk наричат безкрайни изчисления;

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
сензори и мрежи; роботика;

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
3D принтиране, което е способността да се демократизира и разпространи

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
персонализирано производство по цялата планета;

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
синтетична биология;

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
горива, ваксини и храни;

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
дигитална медицина; наноматериали и изкуствен интелект.

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
Искам да кажа, колко от вас видяха спечелването на ТВ играта Jeopardy

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
от Уотсън на IBM?

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
Искам да кажа, това беше епично.

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
Всъщност, аз прерових заглавията

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
търсейки най-доброто вестникарско заглавие, което можех да открия.

00:05:22.000 --> 00:05:26.000
И харесвам това: "Уотсън покорява човешки опоненти."

00:05:27.000 --> 00:05:29.000
Jeopardy не е лесна игра.

00:05:29.000 --> 00:05:32.000
Свързана е с нюанса на човешкия език.

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
И си представете, ако можете,

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
подобен изкуствен интелект в облака,

00:05:36.000 --> 00:05:39.000
на разположение на всеки човек с мобилен телефон.

NOTE Paragraph

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
Преди четири години тук, на TED,

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
Рей Кърцуейл и аз започнахме нов университет

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
наречен Сингуларен Университет.

00:05:45.000 --> 00:05:48.000
И ние учим нашите студенти на всички тези технологии,

00:05:48.000 --> 00:05:50.000
и по-конкретно как те могат да бъдат използвани

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
за решаване на големите предизвикателства пред човечеството.

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
И всяка година ги караме

00:05:55.000 --> 00:05:58.000
да започнат компания, или продукт, или услуга,

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
които могат да повлияят положително на живота на един милиард души

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
в рамките на едно десетилетие.

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
Помислете за това, фактът, че буквално, група студенти

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
могат да повлияят на живота на един милиард души днес.

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
Преди 30 години това щеше да звучи нелепо.

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
Днес можем да посочим десетки фирми,

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
които са направили точно това.

NOTE Paragraph

00:06:16.000 --> 00:06:22.000
Когато си мисля за създаване на изобилие,

00:06:22.000 --> 00:06:25.000
не става въпрос за създаването на луксозен живот за всички на тази планета;

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
става въпрос за създаването на живот с възможности.

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
Мисля си за вземането на това, което е било оскъдно

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
и правенето му в изобилие.

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
Виждате ли, недостигът е контекстуален,

00:06:36.000 --> 00:06:41.000
и технологията е сила освобождаваща ресурси.

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
Позволете ми да ви дам един пример.

NOTE Paragraph

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Това е историята на Наполеон III

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
в средата на XIX век.

00:06:48.000 --> 00:06:51.000
Той е пича от ляво.

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
Той поканил на вечеря

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
краля на Сиам.

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
Всички хора от войските на Наполеон

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
били хранени със сребърни прибори,

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
самият Наполеон със златни прибори.

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
Но кралят на Сиам,

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
той бил хранен с алуминиеви прибори.

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
Виждате ли, алуминият

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
бил най-ценният метал на планетата,

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
който струвал повече от златото и платината.

00:07:14.000 --> 00:07:17.000
Това е причината, поради която върха на Вашингтонския монумент

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
е направен от алуминий.

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
Виждате ли, въпреки че алуминия

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
е 8,3% от масата на Земята,

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
той не идва като чист метал.

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
Свързан е с кислород и силикати.

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
Но после идва технологията на електролизата

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
и буквално прави алуминия толкова евтин,

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
че го използваме с манталитета на метал за боклука.

NOTE Paragraph

00:07:38.000 --> 00:07:42.000
Нека да проектираме тази аналогия в бъдещето.

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
Мислим за недостига на енергия.

00:07:44.000 --> 00:07:46.000
Дами и господа,

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
ние сме на планета,

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
която е обсипвана с 5000 пъти повече енергия,

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
отколкото използваме в рамките на една година.

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
16 теравата от енергия удрят повърхността на Земята

00:07:56.000 --> 00:08:00.000
на всеки 88 минути.

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
Не става дума за недостиг,

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
става въпрос за достъпност.

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
И тук има добра новина.

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
За първи път тази година

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
цената на слънчевата електрическа енергия

00:08:11.000 --> 00:08:15.000
е 50% от тази на дизел-генерираното електричество в Индия --

00:08:15.000 --> 00:08:18.000
8,8 рупии срещу 17 рупии.

00:08:18.000 --> 00:08:20.000
Цената на слънчевата енергия падна с 50% миналата година.

00:08:20.000 --> 00:08:22.000
Миналия месец, Масачузетския технологичен институт направи проучване,

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
което показа, че до края на това десетилетие,

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
в слънчевите части на САЩ,

00:08:26.000 --> 00:08:28.000
слънчевата електроенергия ще бъде шест цента за киловатчас,

00:08:28.000 --> 00:08:30.000
в сравнение с 15 цента

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
като средно ниво за страната.

NOTE Paragraph

00:08:32.000 --> 00:08:35.000
И ако имаме енергия в изобилие,

00:08:35.000 --> 00:08:38.000
ще имаме също така изобилие от вода.

00:08:38.000 --> 00:08:43.000
Сега говорим за водни войни.

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
Спомняте ли си,

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
когато Карл Сейгън обърна космическия кораб "Вояджър"

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
обратно към Земята,

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
през 1990 година, след като тъкмо беше подминал Сатурн?

00:08:51.000 --> 00:08:54.000
Той направи известна снимка. Как се казваше?

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
"Бледа синя точка."

00:08:56.000 --> 00:08:59.000
Защото живеем на водна планета.

00:08:59.000 --> 00:09:02.000
Ние живеем на планета, 70% покрита с вода.

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
Да, 97,5% е солена вода,

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
два процента е лед,

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
и ние се борим за половин процент от водата на тази планета,

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
но и тук има надежда.

00:09:11.000 --> 00:09:14.000
И има технология, която се появява,

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
не след 10, 20 години,

00:09:16.000 --> 00:09:18.000
а точно сега.

00:09:18.000 --> 00:09:21.000
Идват нанотехнологии, наноматериали.

NOTE Paragraph

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
И разговорът, който имах с Дийн Кеймън тази сутрин,

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
един от най-големите самоуки иноватори,

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
бих искал да споделя с вас -- той ми даде разрешение да го направя --

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
неговата технология, наречена Прашка,

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
за която мнозина от вас може да са чували,

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
тя е с големината на малък хладилник в общежитие.

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
Тя може да генерира

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
хиляда литра от чиста питейна вода на ден

00:09:39.000 --> 00:09:42.000
от всеки източник -- солена вода, замърсена вода, отходна вода --

00:09:42.000 --> 00:09:45.000
за по-малко от два цента за литър.

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
Шефът на Кока-Кола се съгласи наскоро

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
да направи значим тест

00:09:51.000 --> 00:09:54.000
на стотици от този продукт в развиващия се свят.

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
И ако това сполучи,

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
което съм сигурен, че ще стане,

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
Кока-Кола ще разгърне това в световен мащаб,

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
в 206 страни

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
по света.

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
Това са иновациите, подсилени от тези технологии,

00:10:07.000 --> 00:10:11.000
които съществуват днес.

NOTE Paragraph

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
И ние видяхме това в мобилните телефони.

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
Божичко, ще достигнем 70% проникване

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
на мобилни телефони в развиващия се свят

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
до края на 2013 година.

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
Помислете за това,

00:10:21.000 --> 00:10:24.000
военен масай с мобилен телефон в средата на Кения

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
има по-добра мобилна комуникация

00:10:26.000 --> 00:10:29.000
от президента Рейгън преди 25 години.

00:10:29.000 --> 00:10:31.000
И ако имат смартфон с Гугъл,

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
те имат достъп до повече знания и информация,

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
отколкото президента Клинтън преди 15 години.

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
Те живеят в свят с изобилие на информация и комуникация,

00:10:38.000 --> 00:10:41.000
който никой не можел да предвиди преди.

00:10:42.000 --> 00:10:44.000
И още по-добре,

00:10:44.000 --> 00:10:46.000
нещата, за които вие и аз

00:10:46.000 --> 00:10:48.000
харчим десетки и стотици хиляди долари --

00:10:48.000 --> 00:10:51.000
GPS, висококачествено видео и неподвижни изображения,

00:10:51.000 --> 00:10:54.000
библиотеки от книги и музика,

00:10:54.000 --> 00:10:56.000
медико-диагностични технологии --

00:10:56.000 --> 00:10:59.000
сега буквално биват обезценени и демонетизирани

00:10:59.000 --> 00:11:02.000
в мобилния ви телефон.

NOTE Paragraph

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
Вероятно най-добрата част от това

00:11:06.000 --> 00:11:09.000
е какво предстои да се случи в областта на здравеопазването.

00:11:09.000 --> 00:11:13.000
Миналия месец имах удоволствието да обявя с фондация Куалком

00:11:13.000 --> 00:11:17.000
нещо, наречено награда Трикордер Х от Куалком на стойност 10 милиона долара.

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
Ние предизвикваме екипи по целия свят,

00:11:19.000 --> 00:11:21.000
в основни линии, да съчетаят тези технологии

00:11:21.000 --> 00:11:23.000
в мобилно устройство,

00:11:23.000 --> 00:11:25.000
на което може да говорите, понеже ще има изкуствен интелект,

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
може да кашляте върху него, да правите кръвни тестове с бодване на пръстта.

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
И за да спечели, трябва да може да ви диагностицира по-добре

00:11:30.000 --> 00:11:34.000
от екип от професионално сертифицирани лекари.

00:11:34.000 --> 00:11:37.000
Така че, буквално, представете си това устройство

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
в средата на развиващия се свят, където няма лекари,

00:11:40.000 --> 00:11:42.000
там се случват 25% от заболяванията

00:11:42.000 --> 00:11:45.000
и има 1,3% от здравните работници.

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
Когато това устройство секвентира РНК-то или ДНК-то на вирус,

00:11:47.000 --> 00:11:49.000
който не разпознава,

00:11:49.000 --> 00:11:51.000
то се обажда на Центъра по контрол и профилактика на заболяванията

00:11:51.000 --> 00:11:54.000
и предотвратява пандемията да се случи на първо място.

NOTE Paragraph

00:11:56.000 --> 00:11:59.000
Но тук, тук е най-голямата сила

00:11:59.000 --> 00:12:01.000
за постигането на един свят на изобилие.

00:12:01.000 --> 00:12:04.000
Наричам я нарастващия милиард.

00:12:04.000 --> 00:12:07.000
Белите линии тук са населението.

00:12:07.000 --> 00:12:10.000
Току-що преминахме границата на седем милиарда на Земята.

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
И между другото,

00:12:12.000 --> 00:12:14.000
най-голямата защита срещу експлозията на населението,

00:12:14.000 --> 00:12:16.000
е да направим света по-образован

00:12:16.000 --> 00:12:19.000
и здрав.

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
През 2010 година

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
имахме малко по-малко от два милиарда души

00:12:23.000 --> 00:12:25.000
онлайн, свързани.

00:12:25.000 --> 00:12:27.000
До 2020 година

00:12:27.000 --> 00:12:29.000
това ще нарастне от 2 милиарда до 5 милиарда

00:12:29.000 --> 00:12:31.000
Интернет потребители.

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
Три милиарда нови умове,

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
които никога не са били чувани преди

00:12:35.000 --> 00:12:39.000
ще се свържат в глобалния разговор.

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
Какво ще искат тези хора?

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
Какво ще консумират? Какво ще желаят?

00:12:43.000 --> 00:12:45.000
И вместо да имаме икономическо изключване,

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
сме на път да имаме най-голямата икономическа инжекция за всички времена.

00:12:48.000 --> 00:12:50.000
Тези хора представляват

00:12:50.000 --> 00:12:52.000
десетки трилиони долари

00:12:52.000 --> 00:12:55.000
инжектирани в глобалната икономика.

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
И те ще станат по-здрави

00:12:57.000 --> 00:12:59.000
като използват Трикордера,

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
и ще станат по-добре образовани, с помощта на Кан академията,

00:13:01.000 --> 00:13:04.000
и като буквално могат да ползват

00:13:04.000 --> 00:13:07.000
3D печатане и безкрайни изчисления

00:13:07.000 --> 00:13:10.000
ще станат по-продуктивни от всякога.

NOTE Paragraph

00:13:10.000 --> 00:13:13.000
И така, какво биха могли три милиарда повече,

00:13:13.000 --> 00:13:16.000
здрави, образовани, продуктивни членове на човечеството

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
да ни донесат?

00:13:18.000 --> 00:13:21.000
Какво ще кажете за гласове, които никога не са били чути преди.

00:13:21.000 --> 00:13:23.000
Какво ще кажете да дадем на подтиснатите,

00:13:23.000 --> 00:13:25.000
където и да са те,

00:13:25.000 --> 00:13:27.000
гласът да бъдат чути и гласът да действат

00:13:27.000 --> 00:13:30.000
за първи път?

00:13:30.000 --> 00:13:33.000
Какво ще донесат тези три милиарда души?

00:13:33.000 --> 00:13:36.000
Какво да кажем за принос, който дори не може да се предскаже?

00:13:36.000 --> 00:13:38.000
Нещото, което научих от Наградите X

00:13:38.000 --> 00:13:40.000
е, че малките отбори

00:13:40.000 --> 00:13:43.000
подтиквани от страстта си, с ясен фокус,

00:13:43.000 --> 00:13:45.000
могат да правят необикновени неща,

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
неща, които само големи корпорации и правителства

00:13:47.000 --> 00:13:50.000
можеха да правят в миналото.

NOTE Paragraph

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
Позволете ми да споделя и да завърша с една история,

00:13:52.000 --> 00:13:55.000
която наистина ме въодушевява.

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
Има програма, за която някои от вас може да са чували.

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
Това е игра наречена Foldit (Нагъни го).

00:13:59.000 --> 00:14:03.000
Идва от Вашингтонския университет в Сиатъл.

00:14:03.000 --> 00:14:05.000
И това е игра,

00:14:05.000 --> 00:14:09.000
в която хората могат да вземат последователност от аминокиселини

00:14:09.000 --> 00:14:13.000
и да разберат как протеина ще се нагъне.

00:14:13.000 --> 00:14:15.000
И как се сгъва определя неговата структура и функционалност.

00:14:15.000 --> 00:14:18.000
И това е много важно за научните изследвания в областта на медицината.

00:14:18.000 --> 00:14:21.000
И до сега, това беше проблем за суперкомпютри.

NOTE Paragraph

00:14:21.000 --> 00:14:23.000
И тази игра се играе

00:14:23.000 --> 00:14:25.000
от университетски преподаватели и така нататък.

00:14:25.000 --> 00:14:28.000
И буквално, стотици хиляди хора

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
дойдоха онлайн и започнаха да я играят.

00:14:30.000 --> 00:14:32.000
И тя показа, че в действителност, днес,

00:14:32.000 --> 00:14:34.000
човешката машина за разпознаване на модели

00:14:34.000 --> 00:14:37.000
е по-добра при нагъването на протеини от най-добрите компютри.

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
И когато тези хора започнаха да гледат

00:14:39.000 --> 00:14:42.000
кой е най-добър в света в нагъването на протеини,

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
това не беше професор от Масачузетския технологичен институт,

00:14:44.000 --> 00:14:46.000
не беше студент от Калифорнийския технологичен институт,

00:14:46.000 --> 00:14:49.000
а беше човек от Англия, от Манчестър,

00:14:49.000 --> 00:14:53.000
една жена, която, през деня,

00:14:53.000 --> 00:14:56.000
беше главен асистент в рехабилитационна клиника

00:14:56.000 --> 00:15:00.000
а през нощта, беше най-добра в света по нагъване на протеини.

NOTE Paragraph

00:15:01.000 --> 00:15:03.000
Дами и господа,

00:15:03.000 --> 00:15:05.000
това, което ми дава огромна увереност

00:15:05.000 --> 00:15:09.000
за бъдещето

00:15:09.000 --> 00:15:13.000
е фактът, че сега имаме повече сили като индивиди

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
да надделеем над големите предизвикателства на тази планета.

00:15:16.000 --> 00:15:19.000
Разполагаме с необходимите средства с тези експоненциални технологии.

00:15:19.000 --> 00:15:22.000
Имаме страстта на самоуките иноватори.

00:15:22.000 --> 00:15:25.000
Имаме капитала на техно-филантропите.

00:15:25.000 --> 00:15:27.000
И имаме три милиарда нови умове,

00:15:27.000 --> 00:15:29.000
идващи онлайн, за да работят с нас

00:15:29.000 --> 00:15:31.000
за решаване на големите предизвикателства,

00:15:31.000 --> 00:15:35.000
за да направим това, което трябва да направим.

00:15:35.000 --> 00:15:37.000
Предстои ни да живеем в изключителни десетилетия.

NOTE Paragraph

00:15:37.000 --> 00:15:39.000
Благодаря ви.

NOTE Paragraph

00:15:39.000 --> 00:15:53.000
(Ръкопляскания)