是什么导致人们对海洛因上瘾？
这问题听起来很蠢对吧?
很明显，大家都知道，
是由海洛因导致海洛因上瘾的。
就像这样：
如果你连续二十天注射海洛英，到了第二十一天
你的身体就会强烈的渴望海洛英，
因为海洛英的化学成分导致依赖。
上瘾就是这个意思。
但有一个问题：
我们对“瘾”的观念几乎都是错误的。
比如说，你的髋关节骨折了，你就会被送往医院，
在数周甚至数月的时间里注射“二乙酰吗啡”，
“二乙酰吗啡”就是海洛因。
而且，事实上它比黑市里的海洛因药效更强，
因为它并没有被毒贩们稀释的添加物污染过。
在你们身边医院里就有很多人
正在使用大量豪华版的海洛因。
所以，他们之中应该有人会上瘾吧？
但有研究显示这并不会发生。
你奶奶并没有因为一个人工关节成为瘾君子。
为什么呢？
我们目前对“瘾”的了解是建基于
上世纪初的一系列的试验。
试验很简单：
把一只小白鼠关进笼里。笼里只有两个水壶，
一个里面只是水，另一个里有海洛因或可卡因。
这个试验中几乎每次
老鼠都会痴迷于下过药的水，
不断吸食更多，直到毒品将它杀死。
不过，七十年代的时候，心理学家布鲁斯·亚历山大
发现了这试验有点奇怪：
老鼠被单独关进笼子，
它除了吸食毒品外，便没有其他的事可以做了。
他好奇如果我们换一种方法结果做结果会是如何?
于是他就建了一个对于老鼠们来说像天堂一样的“老鼠乐园”：
那是个豪华的笼子，老鼠们可以玩耍彩球，在滑道中奔走上下，
和同伴们玩耍、交配——
满足老鼠的一切需求。
当然，同时也有着装着下过药的水和普通水的水瓶。
有趣的一幕出现了：
在“老鼠乐园”中老鼠们极少饮用下过药的水。
无法脱瘾、吸毒过量的老鼠一只也没有。
这只是老鼠，那人呢？
很巧的，类似的试验也有人类的版本：
越南战争。
在越南战争中，两成美军经常吸食海洛因。
这让国内人士非常担心
战争结束后街头巷尾出现
成千上万的瘾君子。
但对美军的跟踪调查让人大吃一惊：
吸毒美军没有进戒毒所，甚至也没有戒断症状；
95% 的美军回国后自动停止吸毒。
如果你深信着对瘾的那个老理论，那完全不能解释这个现象。
但如果你相信亚历山大教授的理论，那将一切都得以解释了：
美军被送往国外的深山密林，
极不情愿地，冒着随时都可能被杀或死亡的生命危险，
服食海洛因将会是一个很好的消磨时间的方法；
回国之后，与亲朋好友齐聚安乐窝，
自然像离开禁闭笼，
来到人类的“老鼠乐园”。
拿走的不是药物，而是牢笼。
我们必须重新思考关于“瘾”.
人类天生需要依赖纽带和接触。
当我们健康快乐时，我们会很自然地与身边的人人建立纽带。
但当我们不能时，
我们则会因为创伤，孤独或被生活打败时
我们唯有寄托于能安抚和放松心灵的物品，
也许是无止尽地玩智能手机，
也也许会是成人电影、电子游戏、论坛、赌博，或许是古柯碱。
总之我们需要和某样东西建立纽带，因为这是我们的天性。
摆脱那些不健康的纽带的唯一途径就是开始一段健康的纽带，
与你想要的人接触并建立建立纽带。
上瘾只是一个无法建立纽带的危机所形成的现象，
这现象一直在我们身边发生。
我们全都感受得到。
打从五十年代起，美国人的平均密友人数
已开始直线下降。
与此同时，他们家中的空间
也在稳定的增长。
选择空间的多过于选择朋友， 选择物品的多过于接触。
我们已经和毒品征战了将近一世纪之久，
情况却越发糟糕。
我们非但没有帮助治愈并协助他们恢复正常生活，
反之将他们排除在我们的社会之中。
我们让他们更加困难的得到一份稳定的工作；
当我们发现他们使用毒品时，我们把帮助与支持扔掉了；
我们把他们送入监狱，一个真正的牢笼中；
我们把本来就身处困境的人们，
置入一个让他们感觉更糟的环境，甚至开始责备他们不思进取。
我们花了太长的时间讨论如何让一个人摆脱瘾，
但我们其实更需要的是如何让这个社会恢复。
因为我们作为一个群体已经出现了问题。
我们需要重新建立更类似于老鼠乐园的社会，
而不是孤独的牢笼。
我们必须去改变现在这有反自然的生活方式，
并重新发现彼此。
上瘾的另一面并不是清醒，而是人与人之间的联系。
这个短片是和 Johann Hari
“Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugs” 的作者
的协助下一同完成的。
很感激他能与我们合作，并由衷的希望这短片能传至世界各地。
我们也鼓励您尝试去阅读这本书。
感谢您对我们所做的短片的支持。如果您希望我们能完成更多类似的短片，
我们将会很感激您能到Patreon.com上支持我们。
我们也和一些朋友做了个这个短片的互动版，
请查阅在简介中的链接。