WEBVTT

00:00:00.643 --> 00:00:03.058
Що викликає, скажімо,
залежність від героїну?

00:00:03.508 --> 00:00:05.644
Що за дурне питання!

00:00:05.994 --> 00:00:07.446
Це ж очевидно;
Всі ми це знаємо;

00:00:07.446 --> 00:00:09.695
залежність від героїну викликає героїн.

00:00:10.225 --> 00:00:11.469
працює це так:

00:00:11.469 --> 00:00:15.296
якщо вживати героїн протягом
20 днів, то на 21-й день

00:00:15.296 --> 00:00:17.904
ваше тіло буде фізично
дико відчувати потребу в героїні,

00:00:17.904 --> 00:00:19.989
оскільки в цьому наркотику присутні
особливі хімічні речовини.

00:00:20.449 --> 00:00:21.876
Це і називається залежністю.

00:00:22.416 --> 00:00:24.219
Але є хитрість.

00:00:24.699 --> 00:00:28.071
Майже все, що ми, як нам здається,
знаємо про наркоманію, — неправда.

00:00:35.128 --> 00:00:38.518
Якщо ви, наприклад, зламали стегно,
вас відправлять до лікарні

00:00:38.518 --> 00:00:42.023
і будуть давати багато діаморфіну
протягом тижнів або навіть місяців.

00:00:42.483 --> 00:00:44.236
Діаморфін — це героїн.

00:00:44.896 --> 00:00:48.317
Причому набагато сильніший,
ніж може дістати наркоман,

00:00:48.317 --> 00:00:51.932
оскільки він не забруднений домішками,
які в нього додають дилери.

00:00:52.582 --> 00:00:54.200
Поруч з вами повно людей,
які прямо зараз

00:00:54.200 --> 00:00:56.981
отримують в лікарнях
високоякісний героїн.

00:00:57.501 --> 00:00:59.502
Тож хоча б деякі з них
повинні стати наркоманами, чи не так?

00:01:00.272 --> 00:01:03.411
Це питання ретельно вивчалося;
Вони не стають наркоманами.

00:01:03.901 --> 00:01:07.401
Ваша бабуся не підсіла на
наркотики після заміни стегна.

00:01:07.831 --> 00:01:08.654
Чому?

00:01:09.394 --> 00:01:12.716
Сучасна теорія наркоманії
виведена з експериментів,

00:01:12.716 --> 00:01:15.186
проведених ще на початку XX століття.

00:01:15.576 --> 00:01:16.773
Експеримент досить простий:

00:01:16.773 --> 00:01:20.274
береться щур і поміщається в клітку
з двома поїлками.

00:01:20.814 --> 00:01:24.819
В одній — просто вода, в іншій — вода
з додаванням героїну або кокаїну.

00:01:25.129 --> 00:01:27.128
Майже після кожного такого експерименту

00:01:27.128 --> 00:01:29.509
щури прив'язуються до води з наркотиками

00:01:29.509 --> 00:01:33.010
і постійно до неї повертаються,
поки не вмирають.

00:01:33.800 --> 00:01:37.571
Але в 1970-х роках Брюс Александр,
професор психології,

00:01:37.571 --> 00:01:39.952
помітив дещо дивне
в цьому експерименті:

00:01:39.952 --> 00:01:42.357
щур поміщається в клітку один.

00:01:42.957 --> 00:01:44.925
Йому не залишається нічого робити,
крім того як приймати наркотики.

00:01:45.535 --> 00:01:48.473
Він подумав: «А якщо
спробувати по-іншому?»

00:01:49.323 --> 00:01:53.071
І побудував Щурячий парк —
по суті, рай для щурів:

00:01:53.071 --> 00:01:57.021
розкішна клітка, де у щурів були кольорові
кульки, тунелі, по яких можна лазити,

00:01:57.021 --> 00:02:00.136
купу друзів, з якими можна грати,
і де щури могли займатися сексом —

00:02:00.136 --> 00:02:02.369
все, що щур може побажати.

00:02:02.779 --> 00:02:05.756
І у них були поїлки із звичайною водою і
з водою з наркотиками.

00:02:06.426 --> 00:02:08.274
І ось дивна річ:

00:02:08.274 --> 00:02:11.780
в Щурячому парку щури майже
не пили воду з наркотиками;

00:02:11.780 --> 00:02:15.820
в них не було залежності
і передозування.

00:02:16.550 --> 00:02:18.695
Але, може бути, це
просто особливість щурів?

00:02:19.155 --> 00:02:22.517
На щастя, схожий експеримент був
здійснений і над людьми:

00:02:22.517 --> 00:02:23.801
війна у В'єтнамі.

00:02:24.281 --> 00:02:27.768
20% американських солдатів
використовували купу героїну.

00:02:28.228 --> 00:02:29.862
Американці почали хвилюватися,

00:02:29.862 --> 00:02:34.035
що на вулицях США з'являться
сотні тисяч наркоманів,

00:02:34.035 --> 00:02:35.149
коли війна закінчиться.

00:02:35.629 --> 00:02:39.234
Але вдома солдат досліджували і
виявили дещо приголомшливе:

00:02:39.234 --> 00:02:42.603
вони не пішли лікуватися від наркоманії;
у них навіть не було ломки;

00:02:42.603 --> 00:02:45.652
95% просто перестали приймати
наркотики, повернувшись додому.

00:02:45.952 --> 00:02:49.564
Якщо вірити в стару теорію наркоманії,
це абсолютно незрозуміло.

00:02:49.564 --> 00:02:53.095
Але якщо вірити в теорію професора
Александра, все абсолютно ясно,

00:02:53.095 --> 00:02:56.303
так як якщо вас помістити в
жахливі джунглі в чужій країні,

00:02:56.303 --> 00:03:00.033
де ви не хочете бути і де вас можуть
змусити вбивати або можете померти,

00:03:00.033 --> 00:03:02.748
героїн — чудовий спосіб
проводити час;

00:03:02.748 --> 00:03:06.058
але як тільки ви повертаєтеся
додому, до друзів і сім'ї,

00:03:06.058 --> 00:03:08.950
вас все одно що беруть
з тієї першої клітки

00:03:08.950 --> 00:03:10.721
і поміщають в людський
Щурячий парк;

00:03:11.561 --> 00:03:13.999
справа не в хімічних речовинах,
справа у вашій клітці.

00:03:14.539 --> 00:03:16.557
Треба думати про наркоманію по-іншому.

00:03:17.197 --> 00:03:20.031
У людей є природна
потреба в зв'язках і контакті.

00:03:20.421 --> 00:03:23.655
Коли ми щасливі і здорові, ми
контактуємо з людьми навколо нас.

00:03:24.005 --> 00:03:25.000
Але коли ми не можемо цього зробити

00:03:25.000 --> 00:03:28.267
через травми, ізоляції
або життєві невдачі,

00:03:28.267 --> 00:03:31.564
ми прив'язуємося до чого-небудь, що
дає нам відчуття полегшення.

00:03:31.784 --> 00:03:34.029
Може бути, це смартфон,

00:03:34.029 --> 00:03:39.909
може бути, це порнографія, комп'ютерні
гри, reddit, казино або кокаїн.

00:03:40.239 --> 00:03:43.686
Але ми до чогось прив'язуємося,
бо така людська природа.

00:03:44.416 --> 00:03:47.765
Шлях від незорових зв'язків —
створювати здорові зв'язку,

00:03:47.975 --> 00:03:50.535
взаємодіяти з людьми,
з якими вам приємно.

00:03:51.265 --> 00:03:54.417
Наркоманія — всього лише один з
симптомів кризи роз'єднаності,

00:03:54.417 --> 00:03:55.704
того, шо відбувається навколо нас.

00:03:55.974 --> 00:03:56.918
Ми всі це відчуваємо.

00:03:57.258 --> 00:04:01.085
Починаючи з 1950-х років, середня кількість
близьких друзів у американців

00:04:01.085 --> 00:04:02.711
постійно зменшується.

00:04:02.881 --> 00:04:05.841
Одночасно з цим,
площі їх будинків

00:04:05.841 --> 00:04:07.419
постійно збільшуються.

00:04:07.749 --> 00:04:11.764
Люди воліють
площа друзям, речі спілкуванню.

00:04:12.584 --> 00:04:15.336
Війна з наркотиками, що триває
вже майже ціле століття,

00:04:15.336 --> 00:04:16.985
зробила все ще гірше.

00:04:17.395 --> 00:04:20.273
Замість того, щоб допомагати людям
і полегшувати їх життя,

00:04:20.273 --> 00:04:22.524
ми ізолюємо їх від суспільства,

00:04:22.524 --> 00:04:25.655
ми ускладнюємо їм пошук
роботи і стабільності,

00:04:25.655 --> 00:04:29.166
ми відбираємо допомогу і підтримку,
якщо знаходимо у них наркотики,

00:04:29.166 --> 00:04:32.604
ми відправляємо їх в тюрми —
буквальні клітки,

00:04:32.604 --> 00:04:34.774
ми поміщаємо людей, яким погано,

00:04:34.774 --> 00:04:36.980
в ситуації, де їм стає тільки гірше,

00:04:36.980 --> 00:04:39.020
і ненавидимо їх за те,
що вони не одужують.

00:04:39.440 --> 00:04:43.355
Ми занадто довго говорили про
індивідуальне звільнення від наркоманії.

00:04:43.865 --> 00:04:46.309
Але нам слід поговорити
про соціальне звільнення.

00:04:46.459 --> 00:04:48.667
Бо щось
не так з нами як з групою.

00:04:49.097 --> 00:04:52.579
Нам потрібно побудувати суспільство,
більше схоже на Щурячий парк

00:04:52.579 --> 00:04:55.256
і менше — на ізольовані клітки.

00:04:55.786 --> 00:04:58.852
Потрібно змінити наш
неприродний спосіб життя

00:04:58.852 --> 00:05:00.508
і заново знайти один одного.

00:05:01.178 --> 00:05:06.746
Протилежність наркоманії не тверезість;
Протилежність наркоманії — спілкування.

00:05:10.806 --> 00:05:13.152
Це відео створено спільно
з Іоганном Харі,

00:05:13.152 --> 00:05:14.108
автором книги

00:05:14.108 --> 00:05:17.729
«В гонитві за криком: перший
і останній дні Війни з наркотиками».

00:05:18.449 --> 00:05:21.664
Він люб'язно погодився співпрацювати
з нами, щоб створити це відео.

00:05:21.844 --> 00:05:23.711
Радимо почитати його книгу.

00:05:24.651 --> 00:05:27.672
Наші відео можливими завдяки
вашої підтримки на Patreon.com.

00:05:27.942 --> 00:05:31.690
Якщо хочете, щоб ми зробили ще відео,
будемо раді вашій підтримці.

00:05:32.620 --> 00:05:35.746
Разом з друзями, ми зробили
інтерактивну версію цього відео.

00:05:36.566 --> 00:05:37.921
Дивись посилання в описі.