WEBVTT

00:00:00.643 --> 00:00:03.038
Vad orsakar till exempel heroinmissbruk?

00:00:03.508 --> 00:00:05.644
Det är en ganska dum fråga, eller hur?

00:00:05.994 --> 00:00:07.446
Det är självklart, alla kan ju svaret;

00:00:07.446 --> 00:00:09.695
heroin skapar heroinmissbruk.

00:00:10.225 --> 00:00:11.469
Såhär fungerar det:

00:00:11.469 --> 00:00:14.036
om du tar heroin i 20 dagar

00:00:14.036 --> 00:00:17.904
så skulle din kropp vid den 21:a dagen
fysiskt kräva drogen

00:00:17.904 --> 00:00:19.989
för det finns kemiska "krokar" i drogen.

00:00:20.449 --> 00:00:21.876
Det är vad missbruk betyder.

00:00:22.416 --> 00:00:24.219
Men det finns en hake.

00:00:24.699 --> 00:00:28.071
Nästan allt vi tror oss veta
om missbruk är fel.

00:00:35.128 --> 00:00:38.518
Om du till exempel bryter din höft,
så tas du till ett sjukhus

00:00:38.518 --> 00:00:42.023
och du kommer att ges en massa diamorfin
i veckor eller till och med månader.

00:00:42.483 --> 00:00:44.236
Diamorfin är heroin.

00:00:44.896 --> 00:00:48.317
Det är, faktiskt, mycket starkare heroin än
vad missbrukare kan få tag på ute på gatan

00:00:48.317 --> 00:00:51.932
för att det är inte förorenat av allt
konstigt som langare späder ut det med

00:00:52.582 --> 00:00:54.200
Det finns folk i din närhet som ges

00:00:54.200 --> 00:00:56.981
en massa lyx-heroin
på sjukhus just nu.

00:00:57.501 --> 00:00:59.502
Så några blir väl missbrukare?

00:01:00.272 --> 00:01:03.411
Men detta har studerats noggrant; det händer inte.

00:01:03.901 --> 00:01:07.401
Din farmor blev inte en missbrukare
efter att hon fått sin höftprotes.

00:01:07.751 --> 00:01:09.004
Hur kommer det sig?

00:01:09.394 --> 00:01:12.716
Vår nuvarande teori om missbruk
kommer från en rad av experiment

00:01:12.716 --> 00:01:15.576
som gjordes tidigare under 1900-talet.

00:01:15.576 --> 00:01:17.043
Experimentet är enkelt:

00:01:17.043 --> 00:01:20.734
Sätt en råtta i en bur med två vattenflaskor.

00:01:20.734 --> 00:01:25.149
En innehåller rent vatten, den andra
är spetsad med heroin eller kokain.

00:01:25.149 --> 00:01:27.128
Nästan varje gång som experimentet körs,

00:01:27.128 --> 00:01:29.509
så kommer råttan att bli beroende
av det drogade vattnet,

00:01:29.509 --> 00:01:33.650
och kommer att komma tillbaka
för mer och mer, till att den dör.

00:01:33.660 --> 00:01:37.571
Men under 70-talet upptäckte Bruce
Alexander, Professor i psykologi,

00:01:37.571 --> 00:01:39.952
att det var något konstigt med experimentet:

00:01:39.952 --> 00:01:42.737
Råttan sätts i buren helt ensam.

00:01:42.957 --> 00:01:45.315
Den har inget annat att göra
än att ta droger.

00:01:45.535 --> 00:01:48.913
Han undrade vad som skulle hända
om man gjorde det annorlunda.

00:01:49.323 --> 00:01:53.071
Så han byggde "Rat Park", vilket
helt enkelt är råttornas himmelrike;

00:01:53.071 --> 00:01:57.021
det är en frodig bur där råttorna hade till-
gång till färgade bollar och tunnlar att leka i,

00:01:57.021 --> 00:02:00.136
många vänner att leka med,
och de kunde ha mycket sex—

00:02:00.136 --> 00:02:02.769
allt vad en råttkoloni kunde önska sig.

00:02:02.779 --> 00:02:06.096
Och de hade tillgång till den drogade vattnet
och det normala vattnet.

00:02:06.426 --> 00:02:08.274
Men kommer det fascinerande:

00:02:08.274 --> 00:02:11.780
I "Rat Park" drack råttorna knappt
av det drogade vattnet;

00:02:11.780 --> 00:02:16.230
Ingen drack det tvångsmässigt;
Ingen överdoserade.

00:02:16.550 --> 00:02:19.025
Men kanske är det råttornas egendomlighet, eller?

00:02:19.155 --> 00:02:22.517
Tja, hjälpsamt nog, så pågick det ett
liknande människoexperiment:

00:02:22.517 --> 00:02:23.991
Vietnamkriget.

00:02:24.281 --> 00:02:28.038
20% av de amerikanska soldaterna
i Vietnam tog mycket heroin.

00:02:28.228 --> 00:02:29.862
Folk där hemma fick panik,

00:02:29.862 --> 00:02:32.555
därför att de trodde att det skulle
bli hundratusentals knarkare

00:02:32.555 --> 00:02:35.419
på gatorna i USA när
kriget tog slut.

00:02:35.629 --> 00:02:39.234
Men en studie följde soldaterna hem
och fann någonting slående:

00:02:39.234 --> 00:02:42.603
De gick inte till rehab; de tog
inte ens en medicinsk behandling;

00:02:42.603 --> 00:02:45.652
95% av dem slutade när de kom hem.

00:02:45.952 --> 00:02:49.564
Om du tror på den gamla drogteorin,
så är det helt ologiskt.

00:02:49.564 --> 00:02:53.095
Men om du tror på Prof. Alexanders
teori så är det helt logiskt,

00:02:53.095 --> 00:02:56.303
för om du sätts i en fruktansvärd
djungel i ett främmande land,

00:02:56.303 --> 00:03:00.033
där du inte vill vara, och där du kan
tvingas döda eller dö närsomhelst,

00:03:00.033 --> 00:03:02.748
så är heroin ett bra sätt
att spendera tiden på;

00:03:02.748 --> 00:03:06.058
men om du kommer tillbaka till ditt fina hem
med dina vänner och din familj,

00:03:06.058 --> 00:03:08.950
så är det samma sak som att
tas ut ur det första buren

00:03:08.950 --> 00:03:11.151
och sättas i en "Rat Park" för människor;

00:03:11.561 --> 00:03:14.399
det är inte kemikalierna, det är buren.

00:03:14.539 --> 00:03:16.867
Vi behöver se på missbruk
på ett annat sätt.

00:03:17.197 --> 00:03:20.421
Människor har ett medfött
behov att hålla ihop.

00:03:20.421 --> 00:03:24.015
När vi är glada och friska så håller vi
kontakt med folk runt omkring oss.

00:03:24.015 --> 00:03:25.000
Men när vi inte kan det,

00:03:25.000 --> 00:03:28.267
på grund av att vi är traumatiserade,
isolerade eller nedstämda,

00:03:28.267 --> 00:03:31.774
så kommer vi att hålla på med saker
som får oss att känna oss lättade.

00:03:31.784 --> 00:03:34.029
Det kan vara att ändlöst
kolla på telefonen

00:03:34.029 --> 00:03:40.229
det kan vara pornografi, datorspel,
reddit, spel, eller kanske kokain.

00:03:40.239 --> 00:03:44.436
Men vi kommer att hålla på med något,
för det är vår mänskliga natur.

00:03:44.436 --> 00:03:47.975
Vägen bort från ohälsosamma saker
är att hålla på med hälsosamma saker,

00:03:47.975 --> 00:03:51.025
att hålla kontakt med folk
som du vill närvara med.

00:03:51.265 --> 00:03:54.417
Missbruk är bara ett symptom
av utanförskapskrisen

00:03:54.417 --> 00:03:55.974
som finns överallt runtom oss.

00:03:55.974 --> 00:03:57.158
Vi känner den allihop.

00:03:57.258 --> 00:04:02.875
Sedan 50-talet har medelvärdet av antalet
nära vänner varje amerikan har stadigt minskat.

00:04:02.881 --> 00:04:07.571
Samtidigt som att golvytan
i deras hem stadigt ökar.

00:04:07.749 --> 00:04:12.194
Att välja golvyta framför vänner,
att välja saker istället för kontakter.

00:04:12.584 --> 00:04:15.336
Drogbekämpningen som
pågått i nästan ett sekel

00:04:15.336 --> 00:04:17.345
har bara gjort allt mycket värre.

00:04:17.395 --> 00:04:20.273
Istället för att hjälpa människor med 
att sluta och få i ordning på sina liv,

00:04:20.273 --> 00:04:22.524
så har vi knuffat ut dem ur samhället.

00:04:22.524 --> 00:04:25.655
Vi har gjort det svårare för dem
att få arbete och bli stabila.

00:04:25.655 --> 00:04:29.166
Vi tar bort förmåner och stöd från
dem om de upptäcks med droger.

00:04:29.166 --> 00:04:32.604
Vi slänger dem i fängelse,
Bokstavliga burar.

00:04:32.604 --> 00:04:34.774
Vi sätter människor som inte mår bra

00:04:34.774 --> 00:04:39.430
i en situation som får dem att känna sig sämre
och hatar dem för att de inte återhämtar sig.

00:04:39.440 --> 00:04:43.855
Allt för länge har vi bara pratat om
individuell återhämtning från missbruk.

00:04:43.865 --> 00:04:46.459
Men vi behöver prata om
social återhämtning.

00:04:46.459 --> 00:04:49.137
För något har gått snett
hos oss som en grupp.

00:04:49.137 --> 00:04:52.579
Vi måste bygga ett samhälle som
till större del liknar "Rat Park"

00:04:52.579 --> 00:04:55.786
och mycket mindre som de isolerade burarna.

00:04:55.796 --> 00:04:58.852
Vi måste ändra på vår
onaturliga livsstil

00:04:58.852 --> 00:05:01.168
och återupptäcka varandra.

00:05:01.178 --> 00:05:07.316
Motsatsen till missbruk är inte nykterhet;
motsatsen till missbruk är kontakt.

00:05:10.806 --> 00:05:14.112
Den här filmen är ett samarbete med
Johann Hari, författaren till boken

00:05:14.112 --> 00:05:18.429
"Chasing the Scream: The First and Last
Days of the War on Drugs".

00:05:18.449 --> 00:05:21.844
Han var snäll att arbeta med oss på
denna film för att sprida ordet.

00:05:21.844 --> 00:05:24.211
Vi rekommenderar att
ni ger boken ett försök.

00:05:24.651 --> 00:05:27.942
Våra filmer görs tack vare ert
stöd på Patreon.com.

00:05:27.942 --> 00:05:32.160
Om ni vill hjälpa oss att göra fler,
så skulle vi uppskatta ert stöd.

00:05:32.620 --> 00:05:36.206
Vi skapade en interaktiv version av den
här video med några vänner

00:05:36.566 --> 00:05:38.431
Se länken i beskrivningen.