[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Что вызывает, скажем,\Nзависимость от героина?
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупый вопрос!
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно;\Nвсе мы это знаем;
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,зависимость от героина вызывает героин.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Работает это так:
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,если использовать героин в течение\N20 дней, то на 21-й день
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ваше тело будет физически\Nдико нуждаться в героине,
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,поскольку в этом наркотике присутствуют\Nособые химические вещества.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Это и называется зависимостью.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Но есть хитрость.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Почти всё, что мы, как нам кажется,\Nзнаем о наркомании, — неправда.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Если вы, например, сломали бедро,\Nвас отправят в больницу
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,и будут давать вам много диаморфина\Nв течение недель или даже месяцев.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Диаморфин — это героин.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Причём гораздо более сильный,\Nчем может достать наркоман,
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,поскольку он не загрязнён примесями,\Nкоторые в него добавляют дилеры.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с вами полно людей,\Nпрямо сейчас
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,получающих в больницах\Nвысококачественный героин.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что хотя бы некоторые из них\Nдолжны стать наркоманами, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Но этот вопрос тщательно изучался;\Nони не становятся наркоманами.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ваша бабушка не подсела на\Nнаркотики после замены бедра.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Современная теория наркомании\Nвыведена из экспериментов,
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,проведённых ранее в XX веке.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимент довольно простой:
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,берётся крыса и помещается в клетку\Nс двумя бутылками с водой.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,В одной — просто вода, в другой — вода\Nс добавлением героина или кокаина.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Почти после каждого такого эксперимента
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,крысы привязываются к воде с наркотиками
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,и постоянно к ней возвращаются,\Nпока не умирают.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Но в 1970-х годах Брюс Александр,\Nпрофессор психологии,
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,заметил кое-что странное\Nв этом эксперименте:
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,крыса помещается в клетку одна.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Ей не остаётся ничего делать,\Nкроме как принимать наркотики.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Он подумал: «Что если\Nпопробовать по-другому?»
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,И построил Крысиный парк —\Nпо сути, рай для крыс:
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,роскошная клетка, где у крыс были цветные\Nшарики, тунелли, по которым можно лазить,
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,кучу друзей, с которыми можно играть,\Nи где крысы могли заниматься сексом —\N
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,всё, что крыса может пожелать.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,И у них были бутылки с обычной водой и\Nс водой с наркотиками.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,И вот удивительная вещь:
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,в Крысином парке крысы почти\Nне пили воду с наркотиками;
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,они не испытывали зависимость\Nи не передозировывали.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Но, может быть, это\Nпросто особенность крыс?
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, похожий эксперимент был\Nсовершён и над людьми:
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,война во Вьетнаме.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,20% американских солдат\Nиспользовали кучу героина.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Американцы начали волоноваться,
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,что на улицах США появятся\Nсотни тысяч наркоманов,
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,когда война закончится.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Но дома солдат исследовали и\Nобнаружили нечто ошеломляющее:
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,они не пошли лечиться от наркомании;\Nу них даже не было ломки;
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,95% просто перестали принимать\Nнаркотики, вернувшись домой.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Если верить в старую теорию наркомании,\Nэто совершенно непонятно.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Но если верить в теорию профессора\NАлександра, всё совершенно ясно,
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,так как если вас поместить в\Nужасные джунгли в чужой стране,
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,где вы не хотите быть и где вас могут\Nзаставить убивать или умереть,
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,героин — замечательный способ\Nпроводить время;
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,но как только вы возвращаетесь\Nдомой, к друзьям и семье,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,вас всё равно что берут\Nиз той первой клетки
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,и помещают в человеческий\NКрысиный парк;
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,дело не в химических веществах,\Nдело в вашей клетке.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Надо думать о наркомании по-другому.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,У людей есть природная\Nпотребность в связях и контакте.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы счастливы и здоровы, мы\Nконтактируем с людьми вокруг нас.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Но когда мы не можем этого сделать
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,из-за травмы, изоляции\Nили жизненных неудач,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,мы привязываемся к чему-либо, что\Nдаёт нам чувство облегчения.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это смартфон,
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,может быть, это порнография, компьютерные\Nигры, reddit, казино или кокаин.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Но мы к чему-нибудь привязываемся,\Nпотому что такова человеская природа.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Путь от незоровых связей —\Nсоздавать здоровые связи,
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,взаимодействовать с людьми,\Nс которыми вам приятно.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Наркомания — всего лишь один из\Nсимптомов кризиса разъединённости,
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,происходящего повсюду вокруг нас.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы все его чувствуем.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с 1950-х годов, среднее количество\Nблизких друзей у американцев
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,постоянно уменьшается.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Одновременно с этим,\Nплощади их домов
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,постоянно увеличиваются.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Люди предпочитают\Nплощадь друзьям, вещи общению.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Война с наркотиками, продолжающаяся\Nуже почти целый век,
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,сделала всё ещё хуже.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы помогать людям\Nи облегчать их жизни,
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,мы изолируем их от общества,
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,мы усложняем им поиск\Nработы и стабильности,
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,мы отбираем пособия и поддержку,\Nесли находим у них наркотики,
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,мы отправляем их в тюрьмы —\Nбуквальные клетки,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,мы помещаем людей, которым плохо,
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,в ситуации, где им становится только хуже,
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,и ненавидим их за то,\Nчто они не выздоравливают.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы слишком долго говорили об\Nиндивидуальном освобождении от наркомании.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Но нам следует поговорить\Nо социальном освобождении.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Потому что что-то\Nне так с нами как с группой.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно построить общество,\Nбольше похожее на Крысиный парк
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,и меньше — на изолированные клетки.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно изменить наш\Nнеестественный способ жизни
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,и заново найти друг друга.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Противоположность наркомании не трезвость;\Nпротивоположность наркомании — общение.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Это видео создано совместно\Nс Иоганном Хари,
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,автором книги
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,«В погоне за криком: первый\Nи последний дни Войны с наркотиками».
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Он любезно согласился сотрудничать с нами,\Nчтобы создать это видео.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Советуем почитать его книгу.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Наши видео возможны благодаря\Nвашей поддержке на Patreon.com.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, чтобы мы сделали ещё видео,\Nбудем рады вашей поддержке.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с друзями, мы сделали\Nинтерактивную версию этого видео.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Смотри ссылку в описании.