WEBVTT

00:00:00.643 --> 00:00:03.058
Ce stârneste,să spunem,dependenta de heroină?

00:00:03.508 --> 00:00:05.644
Este o întrebare destul de neghioabă,nu?

00:00:05.994 --> 00:00:07.446
Fireste;cu totii stim;

00:00:07.446 --> 00:00:09.695
heroina stărneste dependenta de heroină.

00:00:10.225 --> 00:00:11.469
Iată cum functionează

00:00:11.469 --> 00:00:15.296
De folosesti heroină pentru 20 de zile, in cea de-a 21,

00:00:15.296 --> 00:00:17.904
corpul tau va răcni pentru acel drog

00:00:17.904 --> 00:00:19.989
căci în drog sunt chimicale.

00:00:20.449 --> 00:00:21.876
Aceasta este dependenta.

00:00:22.416 --> 00:00:24.219
Însă aici este ,,schema".

00:00:24.699 --> 00:00:28.071
Aproape tot ce stim despre dependentă este gresit.

00:00:34.358 --> 00:00:37.748
De pildă,îti prăpădesti mâna.
Te vei afla în spital

00:00:37.748 --> 00:00:42.678
si vei fi închegat cu dimorfină pentru
săptămâni sau chiar luni!

00:00:42.678 --> 00:00:44.113
Dimorfina este heroină.

00:00:44.133 --> 00:00:47.086
Este,de fapt,mai strasnică ca oricare
heroină ce poate fi procurată de vreun dependent,pe stradă

00:00:47.176 --> 00:00:51.037
căci nu este împânzită cu tot ce o
încheagă traficantii de droguri.

00:00:51.037 --> 00:00:53.852
Chiar acum,sunt persoane în spital,
cărora le este dată

00:00:53.852 --> 00:00:56.120
multă heroină de lux în spitale.

00:00:56.930 --> 00:00:59.431
Deci unii dintre ei ar trebui sa 
devina dependenti ?

00:00:59.901 --> 00:01:03.422
Dar asta a fost studiat in deaproape;
nu se intampla.

00:01:03.422 --> 00:01:06.481
Bunica ta nu s-a transformat intr-o dependenta
din cauza protezei puse

00:01:06.751 --> 00:01:08.051
De ce se intampla asta ?

00:01:09.394 --> 00:01:12.716
Teoria noastra despre dependenta vine dupa
multe studii.

00:01:12.716 --> 00:01:15.166
care au avut loc la inceputul
secolului al 20-lea.

00:01:15.166 --> 00:01:16.773
Experimentul este simplu.

00:01:16.773 --> 00:01:20.274
iei un sobolan si il pui
intr-o cusca cu 2 sticlute.

00:01:20.814 --> 00:01:24.819
Intr-una se afla doar apa iar
in alta se afla apa cu heroina/cocaina.

00:01:25.129 --> 00:01:27.128
Aproape de fiecare data
cand au experimentat

00:01:27.128 --> 00:01:29.509
Sobolanul a devenit obsedat 
de apa cu heroina

00:01:29.509 --> 00:01:33.010
si a tot continuat sa o bea mai
mult si mai mult pana a murit.

00:01:33.800 --> 00:01:37.571
Dar in 1970, Bruce Alexander,
profesor de psihologie.

00:01:37.571 --> 00:01:39.952
a observat ceva la acest experiment

00:01:39.952 --> 00:01:42.327
sobolanul pus in cusca era singur.

00:01:42.327 --> 00:01:45.545
nu avea nimic alt ceva de facut decat 
sa ia droguri

00:01:45.545 --> 00:01:48.473
Ce s-ar intampla s-a intrebat
daca ceva ar fi diferit ?

00:01:49.323 --> 00:01:53.071
Asa ca a construit Parul sobolanilor,
un fel de rai pentru sobolani

00:01:53.071 --> 00:01:57.021
O cusca unde sobolani aveau 
mingiute colorate, tunele,

00:01:57.021 --> 00:02:00.136
o gramada de prieteni sa se joace
si puteau face mult sex.

00:02:00.136 --> 00:02:02.369
tot ce un sobolan isi putea dori

00:02:02.779 --> 00:02:05.756
Si au pus un butoias cu apa drogata
si unul cu apa normala

00:02:06.426 --> 00:02:08.274
Si aici urmeaza partea interesanta

00:02:08.274 --> 00:02:11.780
in parcul sobolanilor, sobolani, foarte rar
foloseau apa cu droguri

00:02:11.780 --> 00:02:15.820
nici unul dintr-e ei nu o folosea continuu
nici unul dintr-e ei nu mureau din cauza asta.

00:02:16.550 --> 00:02:18.695
Dar poate asta e treaba sobolanilor, nu ?

00:02:19.155 --> 00:02:22.517
Asadar, a existat si un experiment 
pe oameni in aceeasi linie

00:02:22.517 --> 00:02:23.801
in razboiul din Vietnam

00:02:24.281 --> 00:02:27.768
20% din americani care se luptau
foloseau multa heroina

00:02:28.228 --> 00:02:29.862
Oamenii de acasa se panicau

00:02:29.862 --> 00:02:32.555
din cauza faptului ca se vor intoarce foarte
multi drogati

00:02:32.555 --> 00:02:35.149
pe strazile din America
cand razboiul se va termina

00:02:35.629 --> 00:02:39.234
Dar un studiu urmat soldatilor ajunsi acasă
a găsit ceva uimitor:

00:02:39.234 --> 00:02:42.603
ei nu au mers la dezintoxicare; ei nu au
mers nici în retragere;

00:02:42.603 --> 00:02:45.652
95% dintr-e ei s-au oprit
dupa ce au ajuns acasa

00:02:45.952 --> 00:02:49.564
Deci daca inca crezi in vechea teorie
despre dependenta, nu are niciun sens

00:02:49.564 --> 00:02:53.095
Dar daca crezi in teoria Prof. Alexander
are sens perfect.

00:02:53.095 --> 00:02:56.303
pentru ca daca te afli pus intr-o jungla
din alta tara indepartata

00:02:56.303 --> 00:03:00.033
unde nu vrei sa fii, si esti fortat sa omori
sau sa fi omorat in orice moment

00:03:00.033 --> 00:03:02.748
Sa te droghezi este o metoda perfecta
sa iti petreci timpul

00:03:02.748 --> 00:03:06.058
dar daca te introrci la casa ta frumoasa
cu prieteni si familie

00:03:06.058 --> 00:03:08.950
este echivalentul la faptul ca esti luat
din prima cusca

00:03:08.950 --> 00:03:10.721
si esti pus in parcul sobolanilor

00:03:11.561 --> 00:03:13.999
nu sunt chimicalele, esti tu.

00:03:14.539 --> 00:03:16.557
Asa ca trebuie sa ne gandim la dependenta
intr-un mod diferit.

00:03:17.197 --> 00:03:20.031
Oamenii au o nevoie innascuta de a comunica
si relationa cu oamenii

00:03:20.421 --> 00:03:23.655
Atunci cand suntem fericiti si sanatosi,
vom relationa cu cei din jur.

00:03:24.005 --> 00:03:25.000
Dar cand nu putem,

00:03:25.000 --> 00:03:28.267
deoarece suntem traumatizati,
izolati sau descurajati,

00:03:28.267 --> 00:03:31.564
ne vom conecta cu ceva care ne va da
un sentiment de alinare.

00:03:31.784 --> 00:03:34.029
Ar putea fi faptul ca ne verificam mereu
telefonul;

00:03:34.029 --> 00:03:39.909
ar putea fi pornografie, jocuri video,
reddit, jocuri de noroc sau ar putea fi cocaina.

00:03:40.239 --> 00:03:43.686
Dar ne vom conecta cu ceva,
pentru ca asta e natura umana.

00:03:44.416 --> 00:03:47.765
Calea de iesire din conexiunile nesanatoase
este formarea unor conexiuni sanatoase,

00:03:47.975 --> 00:03:50.535
sa fii conectat cu oamenii in prezenta
carora vrei sa te afli.

00:03:51.265 --> 00:03:54.417
Adictia este doar un simpton al
unei crize a deconectarii

00:03:54.417 --> 00:03:55.704
care se intampla peste tot
in jurul nostru.

00:03:55.974 --> 00:03:56.918
Cu totii o simtim.

00:03:57.258 --> 00:04:01.085
Din 1950, numarul mediu de prieteni
al unui American

00:04:01.085 --> 00:04:02.711
este in scadere continua.

00:04:02.881 --> 00:04:05.841
In acelasi timp, spatiul
din casele lor

00:04:05.841 --> 00:04:07.419
este in crestere.

00:04:07.749 --> 00:04:12.054
A alege spatiu in favoare prietenilor,
a alege lucruri materiale in favoarea relationarii
cu cei din jur.

00:04:12.584 --> 00:04:15.336
Razboiul impotriva drogurilor pe care
l-am purtat de aproape un secol

00:04:15.336 --> 00:04:16.985
a facut totul sa se inrautateasca.

00:04:17.395 --> 00:04:20.273
In loc sa-i ajutam pe oameni sa se vindece


00:04:20.273 --> 00:04:22.524
ii indepartam din societate,

00:04:22.524 --> 00:04:25.655
facem astfel incat sa fie cat mai dificil
pentru ei sa se angajeze

00:04:25.655 --> 00:04:29.166
Le luam beneficiile si sprijinul daca
ii prindem cu droguri

00:04:29.166 --> 00:04:32.604
ii aruncam in celule de inchisoare,
care sunt literalmente custi,

00:04:32.604 --> 00:04:34.774
punem oamenii care se afla
intr-o situatie proasta,

00:04:34.774 --> 00:04:39.020
intr-o situatie care ii face sa se simta si mai rau
si ii uram pentru ca nu se vindeca

00:04:39.440 --> 00:04:43.355
Pentru prea mult timp, s-a discutat 
doar despre recuperarea individuala

00:04:43.865 --> 00:04:46.309
Dar acum trebuie sa discutam despre
recuperare sociala.

00:04:46.459 --> 00:04:48.667
Pentru ca ceva a mers prost cu noi
ca societate.

00:04:49.097 --> 00:04:52.579
Trebuie sa construim o societate care
seamana mai mult cu parcul
sobolanilor

00:04:52.579 --> 00:04:55.256
si mai putin cu acele custi izolate.

00:04:55.786 --> 00:04:58.852
Va trebui sa ne schimbam modul nenatural 
de a trai

00:04:58.852 --> 00:05:00.508
si sa ne redescoperim
unul pe celalalt.

00:05:01.178 --> 00:05:06.746
Inversul dependentei nu este sobrietatea;
inversul dependentei este conectiunea.

00:05:10.806 --> 00:05:13.152
..

00:05:13.152 --> 00:05:14.108
..

00:05:14.108 --> 00:05:17.729
..

00:05:18.449 --> 00:05:21.664
..

00:05:21.844 --> 00:05:23.711
..

00:05:24.651 --> 00:05:27.672
..

00:05:27.942 --> 00:05:31.690
..