[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce stârneste,să spunem,dependenta de heroină?
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Este o întrebare destul de neghioabă,nu?
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Fireste;cu totii stim;
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,heroina stărneste dependenta de heroină.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Iată cum functionează
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,De folosesti heroină pentru 20 de zile, in cea de-a 21,
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,corpul tau va răcni pentru acel drog
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,căci în drog sunt chimicale.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este dependenta.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Însă aici este ,,schema".
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Aproape tot ce stim despre dependentă este gresit.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,De pildă,îti prăpădesti mâna.\NTe vei afla în spital
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,si vei fi închegat cu dimorfină pentru\Nsăptămâni sau chiar luni!
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Dimorfina este heroină.
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Este,de fapt,mai strasnică ca oricare\Nheroină ce poate fi procurată de vreun dependent,pe stradă
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,căci nu este împânzită cu tot ce o\Nîncheagă traficantii de droguri.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Chiar acum,sunt persoane în spital,\Ncărora le este dată
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,multă heroină de lux în spitale.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Deci unii dintre ei ar trebui sa \Ndevina dependenti ?
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar asta a fost studiat in deaproape;\Nnu se intampla.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Bunica ta nu s-a transformat intr-o dependenta\Ndin cauza protezei puse
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,De ce se intampla asta ?
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Teoria noastra despre dependenta vine dupa\Nmulte studii.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,care au avut loc la inceputul\Nsecolului al 20-lea.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Experimentul este simplu.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,iei un sobolan si il pui\Nintr-o cusca cu 2 sticlute.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Intr-una se afla doar apa iar\Nin alta se afla apa cu heroina/cocaina.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Aproape de fiecare data\Ncand au experimentat
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Sobolanul a devenit obsedat \Nde apa cu heroina
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,si a tot continuat sa o bea mai\Nmult si mai mult pana a murit.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Dar in 1970, Bruce Alexander,\Nprofesor de psihologie.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,a observat ceva la acest experiment
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,sobolanul pus in cusca era singur.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,nu avea nimic alt ceva de facut decat \Nsa ia droguri
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ce s-ar intampla s-a intrebat\Ndaca ceva ar fi diferit ?
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Asa ca a construit Parul sobolanilor,\Nun fel de rai pentru sobolani
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,O cusca unde sobolani aveau \Nmingiute colorate, tunele,
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,o gramada de prieteni sa se joace\Nsi puteau face mult sex.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,tot ce un sobolan isi putea dori
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Si au pus un butoias cu apa drogata\Nsi unul cu apa normala
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Si aici urmeaza partea interesanta
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,in parcul sobolanilor, sobolani, foarte rar\Nfoloseau apa cu droguri
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,nici unul dintr-e ei nu o folosea continuu\Nnici unul dintr-e ei nu mureau din cauza asta.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Dar poate asta e treaba sobolanilor, nu ?
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Asadar, a existat si un experiment \Npe oameni in aceeasi linie
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,in razboiul din Vietnam
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,20% din americani care se luptau\Nfoloseau multa heroina
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii de acasa se panicau
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,din cauza faptului ca se vor intoarce foarte\Nmulti drogati
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,pe strazile din America\Ncand razboiul se va termina
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Dar un studiu urmat soldatilor ajunsi acasă\Na găsit ceva uimitor:
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ei nu au mers la dezintoxicare; ei nu au\Nmers nici în retragere;
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,95% dintr-e ei s-au oprit\Ndupa ce au ajuns acasa
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Deci daca inca crezi in vechea teorie\Ndespre dependenta, nu are niciun sens
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Dar daca crezi in teoria Prof. Alexander\Nare sens perfect.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca daca te afli pus intr-o jungla\Ndin alta tara indepartata
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,unde nu vrei sa fii, si esti fortat sa omori\Nsau sa fi omorat in orice moment
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Sa te droghezi este o metoda perfecta\Nsa iti petreci timpul
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,dar daca te introrci la casa ta frumoasa\Ncu prieteni si familie
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,este echivalentul la faptul ca esti luat\Ndin prima cusca
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,si esti pus in parcul sobolanilor
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,nu sunt chimicalele, esti tu.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Asa ca trebuie sa ne gandim la dependenta\Nintr-un mod diferit.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii au o nevoie innascuta de a comunica\Nsi relationa cu oamenii
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Atunci cand suntem fericiti si sanatosi,\Nvom relationa cu cei din jur.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar cand nu putem,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,deoarece suntem traumatizati,\Nizolati sau descurajati,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,ne vom conecta cu ceva care ne va da\Nun sentiment de alinare.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ar putea fi faptul ca ne verificam mereu\Ntelefonul;
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,ar putea fi pornografie, jocuri video,\Nreddit, jocuri de noroc sau ar putea fi cocaina.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Dar ne vom conecta cu ceva,\Npentru ca asta e natura umana.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Calea de iesire din conexiunile nesanatoase\Neste formarea unor conexiuni sanatoase,
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,sa fii conectat cu oamenii in prezenta\Ncarora vrei sa te afli.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Adictia este doar un simpton al\Nunei crize a deconectarii
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,care se intampla peste tot\Nin jurul nostru.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Cu totii o simtim.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Din 1950, numarul mediu de prieteni\Nal unui American
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,este in scadere continua.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,In acelasi timp, spatiul\Ndin casele lor
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,este in crestere.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,A alege spatiu in favoare prietenilor,\Na alege lucruri materiale in favoarea relationarii\Ncu cei din jur.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Razboiul impotriva drogurilor pe care\Nl-am purtat de aproape un secol
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,a facut totul sa se inrautateasca.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,In loc sa-i ajutam pe oameni sa se vindece\N
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,ii indepartam din societate,
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,facem astfel incat sa fie cat mai dificil\Npentru ei sa se angajeze
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Le luam beneficiile si sprijinul daca\Nii prindem cu droguri
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ii aruncam in celule de inchisoare,\Ncare sunt literalmente custi,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,punem oamenii care se afla\Nintr-o situatie proasta,
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,intr-o situatie care ii face sa se simta si mai rau\Nsi ii uram pentru ca nu se vindeca
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Pentru prea mult timp, s-a discutat \Ndoar despre recuperarea individuala
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Dar acum trebuie sa discutam despre\Nrecuperare sociala.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ca ceva a mers prost cu noi\Nca societate.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa construim o societate care\Nseamana mai mult cu parcul\Nsobolanilor
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,si mai putin cu acele custi izolate.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Va trebui sa ne schimbam modul nenatural \Nde a trai
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,si sa ne redescoperim\Nunul pe celalalt.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Inversul dependentei nu este sobrietatea;\Ninversul dependentei este conectiunea.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,..