1
00:00:00,520 --> 00:00:03,100
O que causa, por exemplo:
vício em heroína?

2
00:00:03,419 --> 00:00:05,699
Isto é uma pergunta muito estúpida.
Certo?

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,570
É óbvio, toda a gente sabe.

4
00:00:07,749 --> 00:00:09,819
A heroína causa vício em heroína

5
00:00:10,099 --> 00:00:11,599
Funciona assim

6
00:00:11,900 --> 00:00:15,189
Se você usar heroína por 20 dias,
no dia 21,

7
00:00:15,339 --> 00:00:17,980
o seu corpo "pedirá" heroína ferozmente,

8
00:00:18,140 --> 00:00:20,120
porque existem substâncias viciosas na droga.

9
00:00:20,299 --> 00:00:22,299
É isso o que significa Vício.

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
Mas, não é bem assim.

11
00:00:24,669 --> 00:00:28,179
Quase tudo que achamos saber sobre vício,
está errado.

12
00:00:34,899 --> 00:00:37,100
Se você, por exemplo, quebrar a sua anca,

13
00:00:37,200 --> 00:00:38,600
será levada para um hospital,

14
00:00:38,799 --> 00:00:42,229
e receberá doses de Diamorfina
durante semanas, ou até meses.

15
00:00:42,390 --> 00:00:44,480
Diamorfina, é Heroína.

16
00:00:44,670 --> 00:00:48,390
E de facto uma Heroína bem mais forte do que
qualquer viciado poderia conseguir nas ruas

17
00:00:48,540 --> 00:00:52,000
por não ser misturada com todas as
substâncias que os traficantes diluem nela.

18
00:00:52,299 --> 00:00:57,199
Há pessoas como eu e tu a receberem doses de
heróina em hospitais, neste exato momento.

19
00:00:57,380 --> 00:00:59,860
Então pelo menos algumas
deveriam ficar viciadas.

20
00:01:00,050 --> 00:01:02,179
Mas isto foi cuidadosamente estudado:

21
00:01:02,310 --> 00:01:03,640
não acontece.

22
00:01:03,770 --> 00:01:07,560
A sua avó não se tornou num agarrado
por causa da sua cirurgia na anca.

23
00:01:07,700 --> 00:01:09,019
Porquê?

24
00:01:09,180 --> 00:01:12,700
A nossa teorial atual de vício,
vem de uma série de experimentos

25
00:01:12,910 --> 00:01:15,300
que foram feitos anteriormente, no século XX

26
00:01:15,500 --> 00:01:16,980
O experimento é simples:

27
00:01:17,099 --> 00:01:20,539
Pega-se num rato e coloca-se numa cela
com duas garrafas de água.

28
00:01:20,729 --> 00:01:24,739
Uma é apenas água, a outra é
água misturada com Heroína ou Cocaína.

29
00:01:24,910 --> 00:01:29,399
Quase toda a vez que for feito o experimento
o rato ficará obcecado com a água drogada

30
00:01:29,600 --> 00:01:33,159
E continuará voltando por mais e mais,
até morrer

31
00:01:33,670 --> 00:01:37,660
Mas na década de 70
Bruce Alexander, um professor de psicologia,

32
00:01:37,799 --> 00:01:39,949
percebeu algo estranho no experimento:

33
00:01:40,139 --> 00:01:42,480
o rato é deixado na cela sozinho.

34
00:01:42,770 --> 00:01:45,441
Não tem nada para fazer a não ser
tomar as drogas (Solitário, eh?)

35
00:01:45,599 --> 00:01:48,819
O que aconteceria, perguntou,
se tentasse de forma diferente?

36
00:01:49,079 --> 00:01:50,959
E então ele criou o "Parque dos Ratos",

37
00:01:51,099 --> 00:01:53,159
que é basicamente, o paraíso para os ratos.

38
00:01:53,300 --> 00:01:55,650
É uma cela luxuosa onde os ratos teriam
bolinhas coloridas,

39
00:01:55,790 --> 00:01:58,360
túneis para descer,
vários amigos para brincar,

40
00:01:58,500 --> 00:02:00,220
e podiam fazer muito sexo.

41
00:02:00,379 --> 00:02:02,560
Tudo o que um rato poderia pedir.

42
00:02:02,719 --> 00:02:06,120
E, teriam a garrafa da água drogada
e a garrafa com água normal.

43
00:02:06,310 --> 00:02:08,280
Mas o fascinante é que

44
00:02:08,448 --> 00:02:11,879
no "Parque dos Ratos", eles
quase nunca tomavam a água drogada,

45
00:02:12,070 --> 00:02:14,140
nenhum deles a usou compulsivamente;

46
00:02:14,279 --> 00:02:16,209
nenhum deles teve overdose.

47
00:02:16,349 --> 00:02:18,859
Mas talvez fosse uma particularidade
dos ratos, certo?

48
00:02:19,049 --> 00:02:22,409
Bem, por sorte , foi feito
um experimento semelhante com humanos:

49
00:02:22,629 --> 00:02:24,079
A Guerra do Vietname.

50
00:02:24,230 --> 00:02:27,920
20% das tropas americanas no Vietname
usavam muita heroína

51
00:02:28,060 --> 00:02:29,980
As pessoas nos EUA estavam em pânico

52
00:02:30,109 --> 00:02:35,359
Porque pensavam que teriam centenas de milhares
de viciados na ruas quando a guerra acabou

53
00:02:35,590 --> 00:02:39,339
Mas um estudo acompanhou os soldados
até suas casas e encontrou algo impressionante.

54
00:02:39,509 --> 00:02:40,979
Eles não foram para reabilitação.

55
00:02:41,139 --> 00:02:42,569
Nem sequer se afastaram.

56
00:02:42,689 --> 00:02:45,699
95% deles simplesmente pararam
depois que voltaram para casa

57
00:02:45,890 --> 00:02:49,330
Se você acredita na antiga teoria de Vício,
isso não faz o menor sentido.

58
00:02:49,510 --> 00:02:53,180
Mas se você acredita na teoria
do Professor Alexander, faz todo o sentido.

59
00:02:53,369 --> 00:02:57,349
Porque se você for colocado numa selva
de um país estrangeiro onde não quer estar,

60
00:02:57,519 --> 00:03:00,119
E pudesse ser forçado a matar
ou morrer a qualquer momento,

61
00:03:00,289 --> 00:03:02,939
usar Heroína é uma óptima maneira
de passar o seu tempo.

62
00:03:03,110 --> 00:03:05,970
Mas se voltar para sua casa
com seus amigos e a sua família,

63
00:03:06,140 --> 00:03:08,740
é o equivalente a ser retirado
daquela primeira cela

64
00:03:08,900 --> 00:03:11,190
e ser colocado num
"Parque dos Ratos" humano.

65
00:03:11,370 --> 00:03:12,780
Não são as substâncias

66
00:03:12,979 --> 00:03:14,289
É a sua prisão.

67
00:03:14,479 --> 00:03:16,919
Precisamos de pensar sobre Vício
de um modo diferente.

68
00:03:17,060 --> 00:03:20,159
Os seres humanos têm uma necessidade
de se vincularem e conectarem.

69
00:03:20,300 --> 00:03:23,699
Quando estamos felizes e saudáveis
nos vincularmos com as pessoas à nossa volta,

70
00:03:23,880 --> 00:03:28,110
mas quando não conseguimos, porque estamos
traumatizados Isolados ou derrotados pela vida,

71
00:03:28,290 --> 00:03:31,560
nos vinculamos com algo que
nos dê alguma sensação de alívio.

72
00:03:31,720 --> 00:03:34,000
Pode ser ficar a olhar
incessantemente para o celular,

73
00:03:34,170 --> 00:03:35,570
pode ser pornografia,

74
00:03:35,690 --> 00:03:36,590
jogos de vídeo,

75
00:03:36,720 --> 00:03:37,419
Reedit,

76
00:03:37,520 --> 00:03:38,080
apostas,

77
00:03:38,239 --> 00:03:39,900
ou poderá ser Cocaína.

78
00:03:40,059 --> 00:03:44,330
Mas vamos nos vincular a algo, porque
essa é a nossa natureza Humana.

79
00:03:44,499 --> 00:03:46,579
O caminho para se sair
de vínculos não saudáveis

80
00:03:46,680 --> 00:03:48,140
é formar vínculos saudáveis.

81
00:03:48,319 --> 00:03:50,839
Estar conectado com pessoas
com quem você quer estar presente.

82
00:03:51,050 --> 00:03:55,750
Vício é apenas um dos sintomas da crise
de desconexão que acontece ao nosso redor

83
00:03:55,910 --> 00:03:57,040
Todos o sentimos.

84
00:03:57,160 --> 00:03:58,530
Desde a década de 50

85
00:03:58,660 --> 00:04:02,530
A média do número de amigos próximos
na América tem vindo a descer.

86
00:04:02,739 --> 00:04:07,469
E ao mesmo tempo, a área interna
das suas casas tem vindo a crescer.

87
00:04:07,650 --> 00:04:09,660
Escolher espaço, ao invés de amigos.

88
00:04:09,810 --> 00:04:11,860
Escolher coisas, ao invés de conexão.

89
00:04:12,419 --> 00:04:15,500
A Guerra às drogas que lutamos por
quase um século

90
00:04:15,620 --> 00:04:17,130
Tem feito tudo piorar

91
00:04:17,270 --> 00:04:20,170
Ao invés de ajudarmos as pessoas a se curarem,
e organizarem as suas vidas,

92
00:04:20,320 --> 00:04:22,470
as excluímos da sociedade

93
00:04:22,659 --> 00:04:25,660
Dificultamos empregos para eles
e a se estabilizarem

94
00:04:25,790 --> 00:04:29,379
Tiramos-lhes benefícios e suporte
se os apanharmos com drogas.

95
00:04:29,579 --> 00:04:31,139
Atiramo-los em celas de prisão,

96
00:04:31,269 --> 00:04:33,019
que são literalmente jaulas.

97
00:04:33,210 --> 00:04:35,020
Colocamos pessoas que não estão bem,

98
00:04:35,199 --> 00:04:39,099
numa situação que os faz sentir ainda piores
e odiarem-se por não se recuperarem.

99
00:04:39,290 --> 00:04:43,400
Por tempo demais, falámos apenas
de recuperação individual do Vício,

100
00:04:43,599 --> 00:04:46,180
Mas agora precisamos de falar
sobre recuperação social,

101
00:04:46,340 --> 00:04:48,950
porque algo de errado
aconteceu-nos enquanto grupo.

102
00:04:49,100 --> 00:04:52,720
Temos que criar uma sociedade que parece
muito mais com o "Parque dos Ratos"

103
00:04:52,879 --> 00:04:55,449
E muito menos com aquelas celas isoladas

104
00:04:55,719 --> 00:04:58,919
Teremos que mudar a maneira
não natural em que vivemos

105
00:04:59,060 --> 00:05:00,970
e redescobrir-nos.

106
00:05:01,140 --> 00:05:03,890
O oposto de Vício não é sobriedade.

107
00:05:04,130 --> 00:05:05,600
O oposto de Vício

108
00:05:05,759 --> 00:05:06,819
é conexão

109
00:05:10,550 --> 00:05:14,220
Esse vídeo é uma colaboração com Johann Hari,
o autor do livro

110
00:05:14,360 --> 00:05:18,149
Chasing the Scream: Os primeiros e
últimos dias da Guerra às Drogas.

111
00:05:18,329 --> 00:05:21,619
Ele foi muito gentil em trabalhar connosco
neste vídeo para espalhar a palavra.

112
00:05:21,759 --> 00:05:23,779
Recomendamos que você dê uma olhada no livro.

113
00:05:24,500 --> 00:05:27,530
Os nossos vídeos são feitos
graças ao seu apoio no Patreon.com

114
00:05:27,699 --> 00:05:29,740
Se quiser que continuemos a fazer mais

115
00:05:29,920 --> 00:05:31,740
agradecemos verdadeiramente o seu apoio.

116
00:05:32,389 --> 00:05:36,000
Nós fizemos uma versão interativa desse vídeo para se
juntar aos amigos

117
00:05:36,620 --> 00:05:38,000
Veja o link na descrição