[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi okozza a heroinfuggőséget?
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Elég buta kérdés ugye?
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen mindenki tudja:
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,A heroin okozza a heroinfüggőséget
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,A következőképpen:
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,20 nap heroinhasználat után a 21. napra
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,a test fizikailag sóvárogni kezd a drog után,
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,mert kémiai kampókat tartalmaz a kábítószer.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ezt jelenti a drogfüggőség.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,De van itt egy csapda.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Szinte minden, amit a\Ndrogfüggőségről tudunk, téves.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ha te például eltöröd a csípődet,\Nkórházba kerülsz
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,és ott heteken vagy akár hónapokon keresztül,\Ndiamorfint kapsz.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,A diamorfin nem más, mint heroin.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, sokkal erősebb heroin,\Nmint az utcai
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,mivel nincsenek benne mindenféle adalékok.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,A te közeledben is nagyon sok ember
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,kap elsőosztályú heroint a kórházban.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Szóval legalább egy részük függő lesz, igaz?
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,A tüzetes vizsgálatok eredménye:\Nnem történik ilyen.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,A nagymamád sem lett narkós\Na csípőműtétje után.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,De vajon miért?
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,A jelenlegi elméletünk a függőségről\Nrészben egy 20. századi
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,kísérletsorozat eredménye
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet nagyon egyszerű:
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Fogsz egy patkányt és beteszed egy ketrecbe\Nkét itató palackkal
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik sima víz, a másik\Nheroinnal vagy kokainnal van vegyítve.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Szinte minden esetben
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,a patkány megszállottja lesz a drogos víznek
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,és mindig visszajár még többért\Nmíg bele nem pusztul.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,De az 1970-es években Bruce Alexander\Npszichológiaprofesszor
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,észrevett valami furcsát\Na kísérlettel kapcsolatban:
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,A patkány mindig egyedül kerül a ketrecbe.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Semmi mást nem tud csinálni,\Ncsak drogozni...
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi történne, tűnődött,\Nha megpróbálnánk ez másképp?
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Szóval megépítette Patkány Parkot, \Nami lényegében mennyország a patkányoknak;
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ez egy buja ketrec, ahol a patkányoknak\Nszínes labdáik, alagútjaik vannak,
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg barátaik játszani,\Nna meg szexelni.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Minden, ami szem-szájnak ingere.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,És kapnak drogozott és normál vizet.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,És itt van a lenyűgöző dolog:
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,A patkány parkban a patkányok alig fogyasztottak drogozott vizet
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Egyik sem használta kényszeresen vagy adagolta túl magát.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,De talán ez csak patkányokra igaz, nem?
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Nos, szerencsére volt egy hasonló eset emberekkel is:
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,a vietnámi háború.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikai katonák 20%-a használt heroint Vietnámban.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Az otthoniak pánikba estek,
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,mert azt gondolták, több százezer drogos
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,lesz majd az utcákon a háború után.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,De egy tanulmány meglepő eredményt talált:
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,a katonák nem mentek elvonóra\Nés nem voltak elvonási tüneteik;
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,a 95%-uk csak egyszerűen abbahagyta.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha a régi függőségi elméletben hiszünk,\Nakkor ez nem illik a képbe.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha viszont Alexander elméletében hiszünk\Nakkor teljesen érthető, mi történt.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha az ember egy idegen ország\Nfélelmetes esőerdejébe kerül,
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,ahol nem akar lenni, ölnie kell\Nés bármikor megölhetik,
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,akkor nagyon jó időtöltés\Na heroinozás.
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,De ha hazatérsz a barátaidhoz\Nmeg a családodhoz
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,az olyan, mintha kivennének\Naz első ketrecből
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,és beraknának egy\Nemberi Patkány Parkba.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem a vegyi anyag a lényeg, hanem a ketrec.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Másképp kell gondolnunk a függőségre.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi lények veleszületett szüksége,\Nhogy kötődjön és csatlakozzon.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Mikor boldogak és egészségesek vagyunk,\Nkötődünk a körülöttünk levő emberekkel.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,De mikor nem tudunk,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mert traumatizált, elszigetelt,\Nvagy levertek vagyunk az élettől,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,olyan valamihez fogunk kötődni\Namely némi megkönnyebbülést ad.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy álladóan\Na telefonunkat bamulyuk;
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,de lehet pornográfia, videojáték,\Nreddit, szerencsejáték vagy akár kokain.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Mindenképpen kötődni fogunk valamihez,\Nmert ilyen az emberi termeszét.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,A kivezető út az egészségtelen kötödésből\Naz egészséges kötödés,
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,olyan emberekkel kapcsolatba lepni akikkel\Negyütt szeretnél lenni.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,A függőség csak az egyik tünete a\Nkapcsolattalan válságnak
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,amely körülőtűnk történik.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian érezzük
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Az 1950 -es évek óta Amerikaban\Na közeli barátok száma
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,lassan de biztosan csökken.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor az alapterület a hazaikban
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,folyamatosan növekedik,
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,és inkább választják a több területet a barátok helyett, és a tárgyakat a kapcsolatok helyett.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,A háború, amit a drogok ellen űzünk már egy évszázad óta
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,csak rosszabbá tette a helyzetet.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy segítenénk az embereknek, hogy összeszedjék az életüket
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,inkább kitaszítjuk őket a közösségünkből,
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,nehezebbé tesszük, hogy munkát szerezzenek és stabilabb lehessen az életük
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Link a leírásban