[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Was verursacht z.B. Heroinabhängigkeit?
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Eine ziemlich blöde Frage, oder?
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Es ist offensichtlich,\Nwir alle wissen es;
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Heroin verursacht Heroinabhängigkeit.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Und es funktioniert so:
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du 20 Tage lang Heroin\Nzu dir nimmst, wird am 21. Tag
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,dein Körper heftig\Nnach der Droge verlangen,
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,da die Droge bestimmte\NChemikalien enthält.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, was eine Sucht ausmacht.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt einen Haken.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,So ziemlich alles, was wir über Sucht\Nzu wissen glauben, ist falsch.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du dir, zum Beispiel, deine Hüfte brichst,\Nwirst du ins Krankenhaus gebracht
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,und dir werden große Mengen Diamorphin\Nüber Wochen oder sogar Monate gegeben.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Diamorphin ist Heroin.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sogar viel stärkeres Heroin als\Njeder Süchtige auf der Straße bekommen kann,
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,da es nicht mit all dem verunreinigt ist,\Nmit dem die Dealer es strecken.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Menschen in deiner Umgebung
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,denen zum jetzigen Zeitpunk eine große\NMenge Heroin verabreicht wird.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Somit müsste zumindest ein Teil davon\Nzu Süchtigen werden?
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch wurde das sehr genau\Nuntersucht; es passiert nicht.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Deine Großmutter wurde durch ihre neue\NHüfte nicht zu einem Junkie.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Wieso ist das so?
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Unsere derzeitige Theorie über\NAbhängigkeit stammt teils aus einer Serie
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,von Experimenten, die im frühen\N20. Jahrhundert durchgeführt wurden.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Das Experiment ist simpel:
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Man nehme eine Ratte und sperre sie in\Neinen Käfig mit zwei Wasserbehältern.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Einer beinhaltet nur Wasser, dem anderen wurde\Nein Schuss Heroin oder Kokain beigemischt.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Bei nahezu jeder Durchführung des Experiments
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,wird die Ratte besessen von dem Wasser\Nmit den Drogen
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,und kommt wieder für mehr und mehr,\Nbis sie letztlich stirbt.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Aber in den 1970ern bemerkte\NBruce Alexander, ein Psychologie-Professor
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,etwas merkwürdiges an dem Experiment.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Ratte wird mutterseelenallein in den\NKäfig gesperrt.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat nichts zu tun außer die Drogen\Nzu sich zu nehmen.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Was würde passieren, wunderte er sich,\Nwenn wir dies anders versuchen würden?
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Also baute er "Ratten Park", was im Grunde\Nder Himmel für Ratten ist.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein luxuriöser Käfig mit farbigen\NBällen, Tunneln zum Hindurch-huschen,
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,reichlich Freunde zum Spielen,\Nund sie konnten sehr viel Sex haben —
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was eine Ratte sich wünschen könnte.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Und sie würden das Drogenwasser\Nund das normale Wasser haben.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier ist das Faszinierende:
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Im "Ratten Park" nutzen die Ratten\Nfast niemals das Drogenwasser;
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,keine nutze es jemals zwanghaft;\Nkeine dosierte es über.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber vielleicht ist das eine Eigenart\Nvon Ratten, oder?
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gab ein hilfreiches Experiment an\NMenschen, das in die diese Richtung ging,
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,im Vietnamkrieg.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,20% der amerikanischen Truppen im Vietnam\Nbenutzen eine große Menge Heroin.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen daheim gerieten sehr\Nin Panik,
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,da sie dachten, es würde Hunderte von Tausenden\Nvon Junkies
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,auf den Straßen Amerikas geben, wenn\Nder Krieg vorüber ist.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine Studie folgte den Soldaten zurück\Nnach Hause und fand etwas verblüffendes:
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Soldaten gingen nicht zur Entziehungskur,\Nsie hatten nicht mal einen Entzug.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,95% davon hörten einfach auf nachdem\Nsie nach Hause gegangen waren.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man der alten Theorie über\NAbhängigkeit glaubt, macht das keinen Sinn.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man Prof. Alexanders Theorie\Nglaubt, mach es absolut Sinn,
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn man in einen horrenden Dschungel\Nin einem fremden Land gesteckt wird,
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,wo man nicht sein will, und stets gezwungen\Nsein könnte, zu töten oder zu sterben.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ist die Einnahme von Heroin eine prima\NMöglichkeit, seine Zeit zu verbringen;
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,wenn man jedoch wieder zurück nach Hause\Nzu Freunden und Familie kehrt,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ist dies das Equivalent dazu, aus dem\Nersten Käfig heraus genommen
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,und in einen "Ratten Park" für Menschen\Ngesteckt zu werden;
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,es sind nicht die Chemikalien, es ist der Käfig.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen über Sucht anders nachdenken.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Menschen haben einen angeborenes Bedürfnis\Nsich zu binden und Kontakte zu knüpfen.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir glücklich und gesund sind stellen\Nwir eine Bindung zu den Menschen um uns her.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn wir das nicht können,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,weil wir traumatisiert oder isoliert sind,\Noder vom leben gebeutelt,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,werden wir uns mit etwas verbinden,\Ndas uns Sinn stiftet oder Linderung bringt.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte endloses Kontrollieren\Ndes Smartphones sein;
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte Pornographie, Videospiele, Reddit,\NGlücksspiele sein, oder es könnte Kokain sein.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir werden uns mit irgendwas verbinden,\Nda dies in unserer menschlichen Natur liegt.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Der Weg aus den krankhaften Verbindungen\Nbesteht darin, gesunde Verbindungen herzustellen,
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,mit Menschen verbunden zu sein,\Nmit denen man zusammen sein möchte.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Sucht ist nur ein Symtom\Neiner Trennungskrise,
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,die um uns geschiet.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir können es alle fühlen.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Seit den 1950er'n sinkt\Ndie Anzahl näher Freunde
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,eines durchschnitts Amerikaners stetig.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Während dessen vergrößerte sich
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,der Platz in ihren Wohnungen.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Man bervorzugt Platz vor Freunden\Nund Dinge vor sozialen Verbindungen.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Der Drogenkrieg, den wir seit\Nfast einem Jahrhundert kämpfen,
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,hat alles nur noch schlimmer gemacht.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt Leuten zu helfen gesund zu werden\Nund wieder auf die Beine zu kommen,
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,schließen wir sie aus der Gesellschaft aus,
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,machen es ihnen sogar noch schwerer\NArbeit zu finden und und stabil zu werden.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir nehmen ihnen Sozialleistungen und\NUntersützung wenn wir sie mit Drogen erwischen.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir werfen sie in Gefängniszellen,\Nwas buchstäblich Käfige sind.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir bringen Menschen denen es nicht gut geht
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,in eine Situation in der sie sich noch schlechter fühlen\Nund hassen sie dafür, dass sie nicht gesund werden.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Zulange aben wir nur über die\Nindividuelle Genesung von Sucht geredet.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt müssen wir über\Nsoziale Genesung reden.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Weil etwas mit uns als\NGruppe schiefgelaufen ist.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen eine Gesellschaft aufbauen\Ndie mehr wie "Ratten Park" ist
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,und viel weniger wie isolierte Käfige.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die unnatürliche Art\Nwie wir leben ändern,
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,und uns einander wiederentdeken.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Das Gegenteil von Sucht ist nicht Abstinenz;\Ndas Gegenteil von Sucht ist Verbundenheit.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Video ist eine Zusammenarbeit\Nmit Johann Hari,
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,dem Autor des Buches
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,"Chasing the Scream: The First and Last\NDays of the War on Drugs”.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Er war sehr freundlich mit uns an diesem \NVideo zu arbeiten, um die Botschaft zu vermitteln.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir empfehlen dir diesem Buch einen Versuch zu geben.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Videos wurden Dank euerer\NUnterstützung auf Patreon.com gemacht.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du uns helfen willst mehr von ihnen zu machen,\Nwürden wir deine Unterstüzung sehr schätzen.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine interaktive Version von diesem\NVideo, mit Hilfe einiger Freunde, erstellt,
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,schau dir den Link in der Beschreibung an.