1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Mes skęstame naujienose.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Vien "Reuters" išleidžia

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
3.5 milijonų straipsnių per metus.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Ir tai tik vienas šaltinis.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Mano klausimas yra toks: kiek iš tų naujienų

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
bus svarbios tolimoje ateityje?

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Būtent tokia yra "The Long News" projekto idėja.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Tai "The Long Now" fondo projektas,

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
kuris buvo įkurtas tokių TED dalyvių kaip

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Kevin Kelly ir Stewart Brand.

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Ir mums svarbios yra tokios naujienos, kurios teberūpėtų

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
po 50 ar 100, ar 10,000 metų.

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Ir kai jūs žiūrite į naujienas pro šį filtrą,

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Daug kas netenka aktualumo.

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Jei žvilgtelėtume į praėjusių metų "Associated Press" populiariausias naujienas:

16
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Ar tai bus svarbu po dešimtmečio?

17
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Arba tai?

18
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Arba tai?

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Tikrai?

20
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Ar tai bus svarbu po 50 arba 100 metų?

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Gerai, šitai buvo visai nieko.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
(Juokas)

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Bet populiariausia naujiena praėjusiais metais buvo ekonomika.

24
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Ir aš lažinuosi, kad anksčiau ar vėliau

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
ši recesija bus pasenusi naujiena.

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Taigi, kokios naujienos

27
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
gali pakeisti ateitį?

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Ką gi, pakalbėkim apie mokslą.

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Kada nors maži robotai keliaus

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
mūsų kraujotakos sistemomis, taisydami kūno dalis.

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Tas "kada nors" jau yra atėjęs, jeigu jūs esate pelė.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Štai šiek tiek nesenų įvykių:

33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Nanobitės naikinančios vėžį su tikrais bičių nuodais.

34
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Genai yra siunčiami į smegenis.

35
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Yra sukurtas robotas, kuris gali keliauti žmogaus kūnu.

36
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
O kaip ištekliai? Kaip mes ketiname išmaitinti 9 milijardus žmonių?

37
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Mums sudėtinga išmaitinti 6 milijardus šiandien.

38
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Kaip jau žinome, daugiau kaip milijardas žmonių badauja.

39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
D. Britanija numirtų iš bado be genetiškai modifikuotų produktų.

40
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Laimei, Bill Gates skyrė milijardą (JAV dol.) žemės ūkio moksliniams tyrimams.

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
O kaip pasaulinė politika?

42
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Pasaulis labai pasikeis, kai ir, jeigu, Kinija įves savo darbotvarkę.

43
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
O ji gali.

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Kinija aplenkė JAV ir tapo automobilių rinkos lydere.

45
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Ji aplenkė Vokietiją ir tapo didžiausia pasaulio eksportuotoja.

46
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Kiniečiai taip pat pradėjo atlikinėti DNR testus vaikams,

47
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
kad parinktų jiems profesijas.

48
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Mes randame įvairiausių būdų praplėsti savo žinias.

49
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Štai šiek tiek nesenų atradimų:

50
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Argentinoj atrasta skruzdėlių kolonija,

51
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
kuri dabar išplito visuose žemynuose, išskyrus Antarktidą.

52
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Taip pat yra savarankiškas robotas-mokslininkas, kuris pats jau atliko atradimą.

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Greitai mokslui mūsų nebereikės.

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Taip pat mūsų gali nebereikėti, tam, kad egzistuotų gyvybė.

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Mikrobas pabunda po 120 tūkst. metų.

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Regis, kad su mumis ar be mūsų

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
gyvenimas tęsis.

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Bet iš praeitų metų "Long News" sąrašo viršaus aš išskirčiau šią istoriją:

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Mėnulyje rasta vandens.

60
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Tai labai palengvina galimybę ten įkurti koloniją.

61
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Ir jei NASA to nepadarys, Kinija gali,

62
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
arba kas nors iš šios salės gali tai padaryti.

63
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Mano nuomonė yra tokia:

64
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
tolimesnėje ateityje kai kurios naujienos

65
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
bus svarbesnės nei kitos.

66
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
(Plojimai)