1
00:00:05,346 --> 00:00:08,474
Hay muchos días que escucho mi alarma
despertarme para la escuela,

2
00:00:08,474 --> 00:00:10,328
y me aterroriza salir de la cama.

3
00:00:10,329 --> 00:00:12,075
Tengo más de lo que necesito.

4
00:00:12,076 --> 00:00:15,279
Como todos los días, vivo en una
gran casa en una hermosa ciudad,

5
00:00:15,520 --> 00:00:19,052
y voy a una buena escuela,
aun así no quiero ir.

6
00:00:19,343 --> 00:00:22,017
Es muy fácil encontrar las cosas
negativas en la escuela.

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,761
Cosas como el estrés y la falta
de interés en mis clases

8
00:00:24,761 --> 00:00:27,976
son solo algunas de las cosas
negativas que superan las buenas.

9
00:00:27,976 --> 00:00:29,817
Aún así, para perspectiva de otra persona,

10
00:00:29,827 --> 00:00:32,456
su opinión sería completamente diferente.

11
00:00:32,457 --> 00:00:36,170
Imaginen una chica de 14 años
viviendo en África:

12
00:00:36,171 --> 00:00:38,043
su nombre es Adisa,

13
00:00:38,057 --> 00:00:41,816
y ella es parte de una familia 
de 6 que vive en la misma habitación.

14
00:00:42,177 --> 00:00:45,112
Ella daría lo que fuera para tener
la oportunidad de aprender,

15
00:00:45,113 --> 00:00:46,921
pero su familia no puede dárselo.

16
00:00:47,152 --> 00:00:51,083
Para ella, la escuela no sería 
el monstruo terrible que es para mí.

17
00:00:51,084 --> 00:00:53,231
Ella encontraría cosas positivas.

18
00:00:53,232 --> 00:00:54,365
Ella vería la escuela

19
00:00:54,366 --> 00:00:58,205
como una manera de hacer amigos
y aprender acerca del mundo que la rodea.

20
00:00:58,206 --> 00:01:03,505
Pensar en Adisa y otros en su situación
me hace sentir culpable.

21
00:01:03,506 --> 00:01:07,785
Aquí estoy, quejándome de mi vida
cuando tengo todo lo necesario y más.

22
00:01:08,096 --> 00:01:11,543
¿Qué daría ella por tener una vida
como la mía?

23
00:01:12,354 --> 00:01:16,537
Me han dicho que para ser exitosa en la 
vida tengo que ser exitosa en la escuela.

24
00:01:16,538 --> 00:01:20,466
Me han dicho que para entrar a una buena 
universidad, tengo que sacar buenas notas

25
00:01:20,467 --> 00:01:23,628
y participar en todas las actividades
escolares posibles.

26
00:01:23,629 --> 00:01:26,842
Como yo lo veo, poner toda esa presión
bajo tus hombros

27
00:01:26,843 --> 00:01:29,911
para sacar buenas calificaciones 
y participar en cada actividad

28
00:01:29,918 --> 00:01:32,120
no es la mejor experiencia escolar.

29
00:01:32,121 --> 00:01:34,981
Para mí, esto solo añade más presión
y ansiedad

30
00:01:34,982 --> 00:01:37,492
haciendo más difícil el aprendizaje.

31
00:01:37,501 --> 00:01:39,000
Lucho contra el estrés

32
00:01:39,001 --> 00:01:44,741
y la presión de obtener las mejores
calificaciones siempre está presente.

33
00:01:45,411 --> 00:01:48,472
Estaba pensando que significa
realmente el número 4,0 para mí,

34
00:01:48,473 --> 00:01:50,282
y me sorprendió la respuesta.

35
00:01:50,283 --> 00:01:52,272
¿Qué significa?

36
00:01:52,273 --> 00:01:56,485
Debe significar algo si estoy poniendo
de mi esfuerzo para obtenerlo.

37
00:01:57,165 --> 00:01:59,864
Yo soy quien lucha para dar lo mejor,

38
00:01:59,865 --> 00:02:03,328
y la presión y la ansiedad 
hacen cuestionarme el porqué.

39
00:02:03,329 --> 00:02:05,464
¿Por qué me estoy presionando
tanto a mí misma

40
00:02:05,465 --> 00:02:07,545
que lucho para ir a la escuela?

41
00:02:08,065 --> 00:02:11,573
¿El estrés de la presión para obtener
buenas calificaciones? Es bastante.

42
00:02:11,574 --> 00:02:14,721
Incluso para mí que nunca he considerado
la escuela muy difícil.

43
00:02:14,722 --> 00:02:17,196
No me veo a mí misma 
forzándome muy seguido,

44
00:02:17,197 --> 00:02:21,792
pero eso no lo hace más fácil;
en realidad, lo hace más difícil.

45
00:02:21,793 --> 00:02:23,868
Muchos no ven como podría ser eso posible.

46
00:02:23,876 --> 00:02:25,440
He tenido varias conversaciones

47
00:02:25,459 --> 00:02:28,210
donde alguien dirá algo entre líneas

48
00:02:28,210 --> 00:02:31,629
sobre, "¿si eres tan buena en la escuela,
por qué no te gusta?"

49
00:02:31,639 --> 00:02:34,773
Esta pregunta y las demás similares
que he escuchado

50
00:02:34,774 --> 00:02:36,353
siguen confundiéndome.

51
00:02:36,354 --> 00:02:38,869
¿Como el trabajar duro 
para salir bien en la escuela

52
00:02:38,870 --> 00:02:40,899
elimina el estrés y disgusto?

53
00:02:40,900 --> 00:02:46,097
Sé por experiencia propia que:
solo obtienes estrés y disgusto.

54
00:02:46,098 --> 00:02:48,778
Soporto esto solo para tener
más oportunidades

55
00:02:48,898 --> 00:02:52,178
para vivir una vida exitosa,
y trato de entender por qué.

56
00:02:52,735 --> 00:02:57,285
Cuando escucho mi alarma despertarme para
la escuela, me alisto para todo el día.

57
00:02:57,293 --> 00:03:00,432
Me adentro en el día para 
esas 7 horas de aprendizaje.

58
00:03:00,433 --> 00:03:01,199
Rayos.

59
00:03:01,209 --> 00:03:04,228
Siete horas de aburrimiento,
frustración y juicio.

60
00:03:04,419 --> 00:03:05,780
Tengo muchas clases

61
00:03:05,781 --> 00:03:08,700
que necesitan mucha energía
para evitar que te duermas.

62
00:03:08,751 --> 00:03:11,728
Las personas que se sienten así,
porque es un trabajo grupal,

63
00:03:11,889 --> 00:03:13,803
es porque no hacen nada del trabajo.

64
00:03:14,074 --> 00:03:16,579
Presentaciones que me hacen
temblar de nervios.

65
00:03:16,770 --> 00:03:21,000
Compañeros que sienten la necesidad
de hacer sentir mal a los demás.

66
00:03:21,001 --> 00:03:22,519
Añade todo esto al estrés,

67
00:03:22,520 --> 00:03:24,939
y estás viendo a la definición
de miseria.

68
00:03:25,520 --> 00:03:28,109
Miro a la escuela
y veo una burbuja de negatividad,

69
00:03:28,110 --> 00:03:29,785
aun así, con perspectiva de otro,

70
00:03:29,905 --> 00:03:32,279
su opinión
será completamente diferente.

71
00:03:32,280 --> 00:03:37,449
Adisa iría a la escuela
y estaría súper emocionada.

72
00:03:38,140 --> 00:03:41,421
Ella querría experimentar
todas las clases y temas diferentes.

73
00:03:41,431 --> 00:03:43,983
Ella no estaría tan concentrada 
en las calificaciones,

74
00:03:43,983 --> 00:03:47,204
porque estaría más interesada 
en el aprendizaje.

75
00:03:47,605 --> 00:03:49,482
Ella daría lo mejor de sí para triunfar

76
00:03:49,483 --> 00:03:52,272
y ver solo el estrés como 
algo pequeño de la escuela.

77
00:03:52,593 --> 00:03:54,769
Trato de tener esta
perspectiva en la escuela,

78
00:03:54,769 --> 00:03:57,879
especialmente porque soy muy
afortunada por tener lo que tengo.

79
00:03:57,880 --> 00:03:59,705
Pero es una lucha constante.

80
00:04:00,193 --> 00:04:03,493
Me digo a mí misma que piense 
con la perspectiva de Adisa,

81
00:04:03,501 --> 00:04:05,561
quien daría todo por estar en mi lugar.

82
00:04:05,835 --> 00:04:08,461
Veo el lado positivo porque
eso es lo que ella haría.

83
00:04:08,462 --> 00:04:10,061
Ella trabajaría en la situación

84
00:04:10,062 --> 00:04:12,345
incluso si no le gusta.

85
00:04:12,346 --> 00:04:15,926
Y siento que esto sería más fácil 
de lo que es, pero no es así.

86
00:04:16,475 --> 00:04:18,822
Te reto a que pienses en tu vida

87
00:04:18,824 --> 00:04:23,073
desde la perspectiva de alguien que 
daría lo que fuera por estar en tu lugar.

88
00:04:23,424 --> 00:04:26,919
Encuentra lo positivo
y alienta a otros a hacer lo mismo.

89
00:04:27,190 --> 00:04:29,558
Ten en cuenta que solo
es una porción de tu vida,

90
00:04:29,559 --> 00:04:32,138
y no es lo peor que podrías
estar haciendo.

91
00:04:32,139 --> 00:04:35,564
Sé que puede ser difícil; créeme,
lucho con ello todos los días.

92
00:04:35,565 --> 00:04:36,953
Solo recuerda:

93
00:04:36,954 --> 00:04:40,263
no tomes todo por sentado
y acepta las cosas que no te gustan

94
00:04:40,264 --> 00:04:43,654
porque hay alguien allá afuera
que daría todo por estar en tu lugar.

95
00:04:43,885 --> 00:04:45,315
(Aplausos)