[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,this subtitle doesnt belong to this movie. this is for kolpacino 2.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What was it that we were{\i0}\N{\i1}speaking about?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Money is printed in the mint,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}made into notes, signed,{\i0}\N{\i1}stamped and{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sealed then flows, brot{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Thousands of clean and dirty{\i0}\N{\i1}hands touch it{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What counts is that one{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}shouldn't touch the dirty side of money{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And if you touch it{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dad had a psychotherapy for ten months{\i0}\N{\i1}after eating Burcu's soted mushrooms{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And after the therapy they split us{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They married me with the daughter{\i0}\N{\i1}of Mr. Kemal Yýlmaz who is a close{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}friend of my father in his business{\i0}.\N{\i1}Today we're having our third anniversary{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My wife Cemile, very elegant,{\i0}\N{\i1}good willed, en exact lady{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My mother has died in the kitchen{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This marriage is important to{\i0}\N{\i1}my father dude, and to me my father{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He is a real man{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We keep silent and manage it{\i0}\N{\i1}with a little comission{\i0}...
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You know, misery in prosperity{\i0}...
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My father-in-law Kemal{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One of those millenium millonaires who{\i0}\N{\i1}found the money in the 2000s{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Land, building, factoring, so he opened{\i0}\N{\i1}a good door for himself in Ýstanbul{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tough package. To me he doesn't{\i0}\N{\i1}make a penny in Turkish money{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My mother-in-law Nurdan{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A little while ago papa was{\i0}\N{\i1}in the need of a little money{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mr. Kemal, with a scorpion in his pocket,{\i0}\N{\i1}having at least 5 million dollars,{\i0}...
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,...{\i1}in the bank didn't give a penny{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why shouldn't I drink, dude?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When it comes to the old case{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We keep the three monkey thingy{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But one of the monkeys forgot to{\i0}\N{\i1}shut up, so I keep him with me{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He is a brave guy but a little nut{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Good to keep him at{\i0}\N{\i1}hand in any case{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}With the other we meet in Ţahin's{\i0}\N{\i1}gallery every anniversary of the case{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Thank God, nothing has{\i0}\N{\i1}happened so far{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Everything seems to be going{\i0}\N{\i1}swimmingly, unless we make a mistke{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't make me wait too long{\i0}.\N{\i1}I got wild and I texted you this{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,- Özgür bey.\N- Yes sir.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we can take this\Nwall down and make a hallstand instead?
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Is there a carriage column here?
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,This is a plasterband as far\Nas I know.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,I mean we can do something talking to\Nour interior designer service
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,We can offer whatever the\Ncost is and I mean it can be done.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,It's ok. We'll see.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.87,Default,,0000,0000,0000,,I can't see the kitchen.\NWhere is the kitchen?
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Our kitchen isn't in the up-front.\NIt is a built-in kitchen...
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,What built-in kitchen,\NI didn't catch it?
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Arriviste kitchen, let me explain.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,This is the style of our kitchen Ma'am.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't like that before.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Our designers had a group work,
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,and got it this position,\Nand we made up our mind.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, good job
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Thanks ever so much.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Shall we get to the balcony?
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,We've got a small balcony\Nhere in the living room.
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what makes\Nthis house good?
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Its weather. Look at that beauty.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Did you notice something?
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Sorry? Like what?
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Tell it me. I'll take care of that.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,This is to do with ladies.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Our house is overlooking\Nthe southern side.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.100,Default,,0000,0000,0000,,I mean it's towards the sun.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Let's walk to the garden,\NMa'am, Sir.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ladies first.\NAfter you!
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,All the trees in the garden\Nare from Italy.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,This tree is called Pradamella,
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,it has its own ambience with\Nits afrodisiac scent.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am, look at this for God's sake.\NIt is full of oxigene.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,I guess the sun is behind clouds.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's walk around the rooms,\Nhere we are.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,- I'll kick his arse soon.\N- Don't
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,He is in love with his mobile.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Here we have a small\Nroom which you can use
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,I mean you can use it\Nas a massage room.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Right next to it is an 80 square metre\Nelegant guest room with an en-suite bath.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Some ladies complain about\Nwater drops on granit.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Some others say that water\Ndamages the parquet whatsoever.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Here we have a bathroom that\Nsucks water in.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,The silicon that's been put\Nin between the parquet parts sucks
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,the water in and there's not even a hint\Nof water that's around.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aaah, aaah ah. Özgür,{\i0}\N{\i1}you haven't come{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:31.100,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I am doing my job myself{\i0}...
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.36,Default,,0000,0000,0000,,What is it with you dude?
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, are you talking to me?
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,- I beg your pardon!\N- Watching porno all day long eh?
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.100,Default,,0000,0000,0000,,No, what, Sir! What is it\Ngotto do with it now?
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,What is it gotto do with it?\NPenetrated kitchen, sucking in bathroom,
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,going up and down, positions,\Nafrodisiak trees?
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,...absurd voices coming from\Nthe phone. Shame!
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,- Do you know who I am?\N- Nope, I don't.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:07:59.91,Default,,0000,0000,0000,,We are like neighbours here.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,This is not the first time we are\Ncoming to check the houses.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Watch out your tongue.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Come on Muzaffer, we're going.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,- You bloody pimp.\N- Don't get upset honey.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Sir, don't you dare use bad\Nlanguage at me.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,I have not paid any other words\Nthan what my profession requires.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,I am offering you\Na good quality life here.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Get outta my way.\NYou take care about your life.
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,- What if I don't?\N- What the hell are you talking about man?
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Just asking brother.\NWhat if I don't care?
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't, not when I'm with you.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Look at that pimp.\NGo get your wife's name done first.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a woman's name\NMuzaffer is?
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, brand new.\NNot even touched.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Of course. I mean you\Ncan come and have a look.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Everything is included in the\Nprice list in the add.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Exterior and interior,\Neverthing has been finished.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,We work with finished stuff not\Nthe constructions.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes our interior designers'\Ngroup work.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,I can make it tomorrow\Naftermoon yes.
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter what time\Never it can be,
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,2 - 3. Yes, have a nice day thanks.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,- What's up?\N- Where have you been?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Customers darling.\NThey keep me busy,
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.48,Default,,0000,0000,0000,,- What are you gonna drink.\N- Everything.
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,What's up, dude, what's up?
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Look at that. Ţale get this thing out\Nof the way dude. I'll kill it.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh for god's sake. What's this\Npoor little thing gotto do with you?
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ain't it my girl, ain't it?
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch that.\NDon't you dare touch it.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.20,Default,,0000,0000,0000,,You'll get a cyst.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on Özgür.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,- You've got a message.\N- Hey stop it. Don't peep!
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Honey, I call you but you don't answer.\NWhere have you been?
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep seeing this moron? Why is\Nhe speaking to you like he is your friend?
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,He is my business friend honey.\NWe're working together, so what?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill ya if you think of him\Nin another way anyway.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Sweety, my little girl.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Do sit down on here and watch\Nmummy and daddy, ok honey?
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ţale, what on earth are you doing there?
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,I saw it in a film and I liked it a lot.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm applying it to you now...\Nfor good energy and positive electric.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Even GAP the power station hasn't got\Nas much energy as you have.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,You'll mess up the fruit.\NIt's gonna get some hair on it.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Come on over here, stop it.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey Özgür, don't slow me down please.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,OK come on then.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey for God's sake.\NGet this thing the hell outta here.
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Özgür don't be afraid of\Nher but me!
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,How shouldn't I be afraid of it? Their\Nbite is worth a tone, d'you know that?
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Özgür you told me to see no one,\Nyou'd get it done.
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,I mean 40 people are waiting in line.\NI'm not the only one.
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,My baby, my beauty
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,I've talked about it over and over.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I've told them about the thingy.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,I have called the managers\Nof companies for a week now.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,But they do not give sponsorship\Nto women but men.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,I guess they are fag.\NI simply don't understand.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey Ţale! Don't you smoke this\Ncigarette for god's sake...
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,If I had this kinda beauty\NI wouldn't even touch it.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,You'll have no kids in the future. It harms\Nyour hair, your mouth your everything.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't smoke it because I enjoy it Özgür.\NI smoke it out of stress.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Hit me if you want then.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,How much does this video clip cost?
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,I talked with the company.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Including the montage you sign\Nthe contract for 30 thousand liras.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.39,Default,,0000,0000,0000,,30 thousand? They did the Avatar\Nfor 30 thousand.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you talking about, Ţale?\NWhy don't you negotiate?
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:26.07,Default,,0000,0000,0000,,- But it's got animations as well.\N- So? Avatar's got animations all over.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.75,Default,,0000,0000,0000,,30 thousand.\NThey have never gone houngry then.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,- Hello\N- Hello, Arif where are you?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Getting fuel for the car\NMr. Özgür. Yes?
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:39.03,Default,,0000,0000,0000,,If I fall asleep.\NRemind me tomorrow ok?
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,You'll put 30 thousand liras\Ninto the bank for Mme Ţale
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Take it from our advertisement\Nrevenues and I'll get it done.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Hugs and kisses.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,So it's done.\NWhat is it Ţale?
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,You're breaking my heart.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,My love! Shall I give you a massage?
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but look, I'll be going tonight\NGot guests for dinner tonight.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Özgür, please don't forget\Nabout tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,It's OK. Gimme the lips.\NMy lady Gaga. Come on.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.96,Default,,0000,0000,0000,,There's no place like Paris\Nfor shopping.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Have you been there Mr. Kudret?
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,After two glasses anywhere\Nis Paris for me.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Such a great man you are brot.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember love, we walked all the\Nway to Champs Eliséez that day?
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,How on earth can I ever forget?\NYou drove us crazy that day.
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:45.83,Default,,0000,0000,0000,,I got fucked up all the way for\Nwe went walking around.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Smell it. See if you shall find\Na woman's scent?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing dude?
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.68,Default,,0000,0000,0000,,I told you to smell youre\Ntrying to come into me.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,She'll call you at 12 tomorrow,\Nso keep your phone off.
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:08.23,Default,,0000,0000,0000,,All right Mr. Özgür...
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll have a break from girls.\NWhat's this? Look at the woman.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,She's telling me to give her 30 thousand\Nso she could have her video clip shot.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.48,Default,,0000,0000,0000,,We try to make a living on\Na little commission.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,I just don't catch it dude.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.71,Default,,0000,0000,0000,,They think life is a feast day\Nand night.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,And I go and have a crush with them.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Right Mr. Özgür.
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,This kind a things is not\Nfor you anyway.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.35,Default,,0000,0000,0000,,You have a nice family.\NYou have a nice wife.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.15,Default,,0000,0000,0000,,You might put yourself into\Ntrouble Mr.
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ganyotçu you are not talking\Nto the local shop keeper dude.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,It's Özgür here,
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,those who try to put me in trouble\Nwill find out what trouble means.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm just talking about what I have.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.100,Default,,0000,0000,0000,,That woman stinks.\NI don't wanna go there.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,I mean We should take our precautions so\Nno one could say anything about us.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,It's OK. Check the acoount\Nat about 12 OK?
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome darling.\N- How are you honey?
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Good evening Mr. Arif
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Get these. I'll see you soon.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:01.99,Default,,0000,0000,0000,,See you Mr.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice evening,
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.76,Default,,0000,0000,0000,,So here we have our John Trump.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Donald Trump.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Whatever shit it is. Turup murup
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.100,Default,,0000,0000,0000,,The beauty of that street.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Thousands of shops. Channel,\NDior, Hermes hmmm Hermes.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,The same shit chat everwhere dude.
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.16,Default,,0000,0000,0000,,- Come honey.\N- Good evening
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Welcome son.
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Father welcome.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.88,Default,,0000,0000,0000,,How are you mother.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,- Hi honey.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Nice things you've made here huh.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Honey what's up again?
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Do sit down son.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,You've turned the house\Ninto Aţk-ý Memnu.
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:49.52,Default,,0000,0000,0000,,You're kissing everybody\Nlike Behlül.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to God this has\Nalso happened to us.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,- Do you wanna have rice honey?\N- I'll have some of that aubergine dish.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:00.47,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Garlic souce...\NÖzgür, are gonna eat it?
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.99,Default,,0000,0000,0000,,It's on the table, ain't it?\NI'll eat it then.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:08.56,Default,,0000,0000,0000,,- But I didn't have it honey.\N- So what?
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,The places in Çekmece are opened,\Nfor constructions.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Are they?
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes. And the place in Beylikdüzü,\Nremember?
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.88,Default,,0000,0000,0000,,You were quiet at dinner.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Anything wrong honey?
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Nothing wrong.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:43.83,Default,,0000,0000,0000,,I've got a little problem at work...
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,...and my fother is constantly\Nteasing me about work as well,
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Donald Trump whatever. As if I should\Nforce people to buy a house.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Work's going bad.\NA moron came today.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry honey. Never mind.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.84,Default,,0000,0000,0000,,No one's buying a house these days.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:03.92,Default,,0000,0000,0000,,They came and check the granit\Nas if they produced it theirselves.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Anyway what have you been doing?
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Nothing much. Mum and I\Nwent to Niţantaţý.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.88,Default,,0000,0000,0000,,We walked around, had a cuppa.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Özgür it's almost%50 sale everywhere.
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:16.87,Default,,0000,0000,0000,,I got loads of things.\NWe were there almost all day.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Got anything for me?
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,- Yes I did.\N- What?
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Gas mask.
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Özgür, can you turn around honey?\NYou stink with garlic.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Cemile I don't eat it out of\Npleasure, honey.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,I am on streets all day long.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:41.51,Default,,0000,0000,0000,,It's freezing out there.\NI mean it's just for antibiotics.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I know why you eat it though...\Nbut anyway.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Then why am I eating it?
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Anyway. Özgür, come on darling
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:00.23,Default,,0000,0000,0000,,So I am playing a trick with garlic.
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Turn that lamp off.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:30.16,Default,,0000,0000,0000,,What is this, dude? Do we have\Nto pay everything to the government now?
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Look I'm telling you,\Nyou'll declare loss in papers.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,You come to me with heaps of taxes.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't have this much\Nprofit anyway.
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kemal I do all I can.\NI try 50 different methods.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.79,Default,,0000,0000,0000,,I create loads of expanses and stuff.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,- So what are we gonna do?\N- Actually there is a way.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:51.51,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Hikmet's land, remember?
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.39,Default,,0000,0000,0000,,We'll buy that and slip all\Nthe investments there.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:59.43,Default,,0000,0000,0000,,We can blow up all the\Nexpanses there.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,The 5 million that came\Nfrom the sale of the business
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.48,Default,,0000,0000,0000,,center has already been transferred\Ninto the ladies bank accout.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,We could put this money either\Ninto your groom's acount
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,or your daughter's in case\Nit is necessary.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,So we played a trick in trade.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Now we're scared the shit out of\Nus like cowards. Turn up the TV.
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:17.99,Default,,0000,0000,0000,,We can't talk the way it should be.\NThey listen to everything everywhere.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:31.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You're not even ashamed of it, are you?{\i0}\N{\i1}I declare it to everybody, even the media{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anyway Özgür. I'll get this done{\i0}\N{\i1}by myself as well{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To you we are whore, aren't we?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You didn't find a sponsor to get{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}my videoclip shot but I shot{\i0}\N{\i1}you a very good clip{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The budget is one trillion{\i0}...\N{\i1}You spineless dog{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Özgür aren't you coming?\NCome on.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Honey! Breakfast's ready.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Honey. Arab customers are coming.\NGot to go. Bye.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,- Your face is very pale, why?\N- Why ismy face pale? Why pale?
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:04.23,Default,,0000,0000,0000,,I mean the garlic I ate yesterday.\NThat must be it.
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.32,Default,,0000,0000,0000,,- Got to go. Bye\N- Going without kissing me?
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:09.99,Default,,0000,0000,0000,,My baby come on over. Sorry.\NThey'll buy 4-5 houses.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. Mr. Özgür\NGood morning, walk on, walk, walk
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Kubilay honey, all right I'll\Nget 30 kilo of it.
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.84,Default,,0000,0000,0000,,But what are you gonna send\Nme as a promotion.
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:29.87,Default,,0000,0000,0000,,You sent 4 lousy glasses\Nthe other day.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.20,Default,,0000,0000,0000,,OK. Send 15 shot glasses then.
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on. Fuck your limited\Namount offer. Send15 of it.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Look who's talking Lady Ţale
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.84,Default,,0000,0000,0000,,is sending us a threatening mail.
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think you are.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Özgür let me take her down.\NI'll hit her hard.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't. Don't interfere
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Hang on, hang on. I think I've\Ngot a call. I' call you.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Is Ţale there, Ţale?
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:57.64,Default,,0000,0000,0000,,- Mss Ţale is not here.\N- Who is this?
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,- Who is this?\N- It's Özgür here.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,It's Mertay here.\NNice to meet you.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.11,Default,,0000,0000,0000,,- I guess it's a wrong call, sorry.\N- Nope. Brot it's not wrong number.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.83,Default,,0000,0000,0000,,I suppose Mss Ţale has diverted\Nher phone to mine.
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ha, OK. What is this now?\NLook at that trickster.
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,You are the hero of the case. You tell me\Nwhat it is, carry on. Speak up.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to create trouble,\Nman, huh?
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Look, tell that Ţale that she hasn't\Nmet a chap like me before.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:28.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll kick her so hard. So hard!\N{\i1}Hello{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm listening.
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mr. Özgür, let me speak too{\i0}\N{\i1}for God's sake{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't be phone cheesy.
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Tell me where you are.\NI'll be there in a sec.
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Brother, you just don't\Nlet me go.
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Look cousins have just come out\Nof the jail. They were convicts of murder.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:58.27,Default,,0000,0000,0000,,I'd pull the trigger\Nright next to their ear.
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:01.15,Default,,0000,0000,0000,,They'd get the shit patatoes\Noutta their arses.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:03.79,Default,,0000,0000,0000,,My uncle's sons headbutt with\Nthe bullets.
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:08.52,Default,,0000,0000,0000,,May God put your nose in shit.
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:14.11,Default,,0000,0000,0000,,I didn't talk to you brot.\NIt was a miscall. I'll return to you.
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh son! You've ruined the car.
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Hope it'll be better soon.
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:25.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. A second\Nabsence of mind.
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:28.67,Default,,0000,0000,0000,,I am an estate consultant.\NLet's get it done between us.
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Shall we pull it over this way so we\Nwouldn't get the traffic jammed?
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:35.07,Default,,0000,0000,0000,,What did you think you were doing man?\NYou got the car all ruined.
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.64,Default,,0000,0000,0000,,I swear I didn't know what\NI was doing Mr. Özgür.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.67,Default,,0000,0000,0000,,What have you known until\Nthis day anyway?
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Pull the car over to the side of the\Nstreet. The traffic is getting busy.
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Been waiting for ten minutes already.
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Pull just a little over so\Nwe can get past.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Hang on 2 minutes brother.\NThey are in prayers.
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Why are you blowing your horn\Nin this sacred place?
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:07.64,Default,,0000,0000,0000,,What now? Aren't we the servants\Nof God now? What did I say?
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:09.96,Default,,0000,0000,0000,,I told you to pull your car over.\NDid I ask for your soul?
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:12.75,Default,,0000,0000,0000,,And I'm telling you like a\Nhuman being.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Look the owner of the car is coming. If I\Nhad the keys I would take the car away.
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:22.60,Default,,0000,0000,0000,,It's OK brother. Don't hassle with anybody\Non this sacred Friday.
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:34.28,Default,,0000,0000,0000,,May God accept your prayers brother.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Don't tangle\Nwith people on streets.
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Just be humble son be humble.
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:42.83,Default,,0000,0000,0000,,They are testing our patience\NSabri brother.
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:45.16,Default,,0000,0000,0000,,You should get accustomed to\Nthe mosque like I did.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:48.35,Default,,0000,0000,0000,,If you did 3-2 rakah of prayers\Nyou would catch the ease and
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.31,Default,,0000,0000,0000,,peace of your mind and wouldn't\Nhave a row with anybody.
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:52.84,Default,,0000,0000,0000,,My beautiful brother.\NI love you.
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:56.43,Default,,0000,0000,0000,,May God give you no harm. Look that\Ndivine laight on your features...
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:23:59.79,Default,,0000,0000,0000,,You see you come to mercy nicely.\NSo my God won't let me have the luck.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Otherewise I'd do my prayers totally.
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:04.36,Default,,0000,0000,0000,,- Live long Tayfun brother...\N- Thanks brother.
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't say "live long" it's\Nunbelievers exclamation.
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Say "thank God".
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Only God himself determines\Nwho' to live, who's not to...
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:17.15,Default,,0000,0000,0000,,That is true. But for example when\Nyou sneeze they say
Dialogue: 0,0:24:17.36,0:24:18.100,Default,,0000,0000,0000,,all your body organs stop.
Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Even your heart stops at that moment.
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:26.04,Default,,0000,0000,0000,,For example you'd see anybody\Nwith open eyes when sneezing.
Dialogue: 0,0:24:26.88,0:24:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Sneeze ruins the metabolism.\NThat's why I said it.
Dialogue: 0,0:24:30.32,0:24:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise when you go into the depth\Nof your words it is more reasonable
Dialogue: 0,0:24:34.16,0:24:35.15,Default,,0000,0000,0000,,to say Thank God.
Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Is he flying again man?
Dialogue: 0,0:24:36.88,0:24:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Aaa brother. Look.\NI'd be upset by that.
Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't do such things\Nat the work hours.
Dialogue: 0,0:24:42.80,0:24:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Look I just get some antibiotics.
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Özgür called.\NHello Özgür.
Dialogue: 0,0:24:48.72,0:24:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Brother; Why did you put me\Nin trouble with this vile.
Dialogue: 0,0:24:52.64,0:24:53.55,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:24:53.76,0:24:57.80,Default,,0000,0000,0000,,He ruined the 80 thousand Euro car.\NHe literally fucked it, fucked it
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:24:59.96,Default,,0000,0000,0000,,The car is literally split out\Ninto two pieces now.
Dialogue: 0,0:25:00.16,0:25:02.75,Default,,0000,0000,0000,,May God let it pass soon.\NAnything I can do?
Dialogue: 0,0:25:02.96,0:25:04.84,Default,,0000,0000,0000,,None. There's another thing.
Dialogue: 0,0:25:05.60,0:25:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Go to Sahin's gallery. I'll be\Nthere soon. OK, I'm coming over.
Dialogue: 0,0:25:09.92,0:25:11.56,Default,,0000,0000,0000,,All right I'll be seeing\Nyou at Sahin's
Dialogue: 0,0:25:13.52,0:25:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey look! Talk about money too.\NDon't get me interfer with that nut.
Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:18.27,Default,,0000,0000,0000,,All rigth brother
Dialogue: 0,0:25:20.40,0:25:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't go there alone.\NTake a couple of people with you...
Dialogue: 0,0:25:24.08,0:25:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ţale, relax, I know what to do\Nwith bad people pretty well.
Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:32.84,Default,,0000,0000,0000,,The CD is here. I'll put it in the safe.\NLet's see how they're gonna get it.
Dialogue: 0,0:25:33.04,0:25:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'd appreciate if you\Ncould keep an eye
Dialogue: 0,0:25:36.16,0:25:38.91,Default,,0000,0000,0000,,on me while I'm taking with\NMr. Nedim.
Dialogue: 0,0:25:39.44,0:25:40.51,Default,,0000,0000,0000,,- Hey Mertay.\N- What?
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Should we really interfere with\NMr. Nedim?
Dialogue: 0,0:25:55.28,0:25:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayy, Hope there'll not be a fight.
Dialogue: 0,0:25:57.36,0:25:59.87,Default,,0000,0000,0000,,With who? Me? What are you talking about.\NAre we in the mountains?
Dialogue: 0,0:26:00.08,0:26:01.96,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be a jackal to a jackal.
Dialogue: 0,0:26:10.32,0:26:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ooo Özgür welcome
Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Selamünaleyküm, have a nice\Nwork Ţahin.
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Brother I'll go to the rest room.
Dialogue: 0,0:26:17.36,0:26:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on! Get the hell\Nwhereever you wanna get.
Dialogue: 0,0:26:20.40,0:26:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Just get away from me.
Dialogue: 0,0:26:23.44,0:26:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Had an accident.\NThe car's been torn apart.
Dialogue: 0,0:26:26.08,0:26:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh! May God make you better.\NYou are OK aren't you?
Dialogue: 0,0:26:28.40,0:26:31.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm OK. No probs. But this moron\Ngot himself stuck to the car
Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:35.47,Default,,0000,0000,0000,,The the insurance will take\Ncare of it.
Dialogue: 0,0:26:36.72,0:26:38.92,Default,,0000,0000,0000,,- Uncle, will you make three more quarters.\N- OK brot.
Dialogue: 0,0:26:39.76,0:26:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Hello Sabri brot. Welcome.
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Tayfun welcome.
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:54.28,Default,,0000,0000,0000,,What have you been up to?
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:55.80,Default,,0000,0000,0000,,What's up Özgür?\NWhat have you been doing?
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Well, got ourselves into trouble.\NWait I'll tell you all about it.
Dialogue: 0,0:26:59.76,0:27:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Put the phones away. Let's have\Na seat for 5 minutes, shall we?
Dialogue: 0,0:27:03.04,0:27:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, enjoy yourself
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Brother we will have some\Nkokoreç, won't we?
Dialogue: 0,0:27:08.40,0:27:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't be bad I swear.\NWe will brot
Dialogue: 0,0:27:12.24,0:27:13.39,Default,,0000,0000,0000,,What is your problem?
Dialogue: 0,0:27:13.60,0:27:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember Ţale the woman...
Dialogue: 0,0:27:16.32,0:27:18.75,Default,,0000,0000,0000,,- Well?\N- Filmed us brother.
Dialogue: 0,0:27:18.96,0:27:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:27:20.08,0:27:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Brother, the girl is quirky, she is full\Nforce on her way playing with two
Dialogue: 0,0:27:23.12,0:27:24.52,Default,,0000,0000,0000,,people in her hands.
Dialogue: 0,0:27:24.72,0:27:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I said, look Özgür brother,\Ndon't do it.
Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:29.48,Default,,0000,0000,0000,,This girl will make you torn\Napart, air gas.
Dialogue: 0,0:27:29.68,0:27:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Of course now when conflicting\Nwith the other jerk,
Dialogue: 0,0:27:34.00,0:27:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Sabri brother, Tayfun, Ganyotçu,\Nbrother believe me for the name of
Dialogue: 0,0:27:38.16,0:27:40.83,Default,,0000,0000,0000,,God my metefolismus is torn\Ninto pieces.
Dialogue: 0,0:27:41.04,0:27:42.76,Default,,0000,0000,0000,,- Who's the jerk?\N- Who? Me,
Dialogue: 0,0:27:43.76,0:27:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Tayfun, you forgot about your brother.\NYou don't know him.
Dialogue: 0,0:27:47.44,0:27:49.64,Default,,0000,0000,0000,,We are as if all by ourselves,\NIone machines.
Dialogue: 0,0:27:49.92,0:27:52.04,Default,,0000,0000,0000,,I guess he is leaning on his\Nback to somebody.
Dialogue: 0,0:27:53.36,0:27:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Since he's leaning on someone\Nhe must be playing a trick on us.
Dialogue: 0,0:27:57.68,0:28:02.20,Default,,0000,0000,0000,,I feel there's something\Ndodgy going on.
Dialogue: 0,0:28:02.88,0:28:07.08,Default,,0000,0000,0000,,If my father-in-law, my father hears this\Nthey'll cut me into pieces Tayfun.
Dialogue: 0,0:28:11.12,0:28:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't put me in this kinda\Nboy-girl cases.
Dialogue: 0,0:28:14.16,0:28:18.68,Default,,0000,0000,0000,,We'll be in loads of shit now.\NWhy did you say? Why did I say?
Dialogue: 0,0:28:19.12,0:28:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Let Tayfun know and lets's go.
Dialogue: 0,0:28:21.68,0:28:24.67,Default,,0000,0000,0000,,I really didn't like the\Nenergy of this Özgür.
Dialogue: 0,0:28:24.88,0:28:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I see him I get trouble.
Dialogue: 0,0:28:28.80,0:28:31.79,Default,,0000,0000,0000,,It's written in the book brother,\Nin the book.
Dialogue: 0,0:28:32.32,0:28:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Keep away from gambling, alcohol,\Ndrugs but flee from adultery. Flee!
Dialogue: 0,0:28:41.12,0:28:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Brother, we are men too.\NBut we know when to hit to brakes.
Dialogue: 0,0:28:46.32,0:28:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Order one more half, no hot spice.
Dialogue: 0,0:28:49.52,0:28:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, one more half no hot spice.
Dialogue: 0,0:28:52.32,0:28:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Huh, Mertay is calling.
Dialogue: 0,0:28:56.96,0:29:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey have you come? Get off there\Nyes, right there, get off.
Dialogue: 0,0:29:04.88,0:29:08.51,Default,,0000,0000,0000,,- Hi Mr. Özgür.\N- Hi brother. It's Mertay, isn't it?
Dialogue: 0,0:29:10.48,0:29:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Come over. Got some friends here.
Dialogue: 0,0:29:13.36,0:29:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Come have a seat here.\NTayfun you come too.
Dialogue: 0,0:29:19.76,0:29:21.48,Default,,0000,0000,0000,,So what is the matter?
Dialogue: 0,0:29:22.48,0:29:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Özgür I don't know what's\Nall this about.
Dialogue: 0,0:29:24.72,0:29:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ţale has diverted her phone to mine.
Dialogue: 0,0:29:26.88,0:29:28.84,Default,,0000,0000,0000,,I'd talk about it if I knew.
Dialogue: 0,0:29:29.04,0:29:31.87,Default,,0000,0000,0000,,I mean after discussing with you I also\Ncalled her, I but I couldn't reach her.
Dialogue: 0,0:29:32.08,0:29:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you all about it\Nif you don't know.
Dialogue: 0,0:29:34.96,0:29:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Tell that Mss. Ţale she is walking on our\Ntraces. She's gotto go and check it out.
Dialogue: 0,0:29:40.32,0:29:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Well don't I love her, I do.
Dialogue: 0,0:29:42.96,0:29:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Can you have a realtionship\Nwith no love?
Dialogue: 0,0:29:45.28,0:29:48.99,Default,,0000,0000,0000,,No! I loved this girl but\NI don't want her now.
Dialogue: 0,0:29:50.96,0:29:53.47,Default,,0000,0000,0000,,So this woman is having an\Naffair with both of us,
Dialogue: 0,0:29:53.68,0:29:55.56,Default,,0000,0000,0000,,you and me, at the same time.
Dialogue: 0,0:29:55.92,0:29:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what else would we speak\Nabout? About the budget?
Dialogue: 0,0:29:59.76,0:30:01.96,Default,,0000,0000,0000,,No, in case this is the subjet\Nlet's carry on then.
Dialogue: 0,0:30:02.16,0:30:04.99,Default,,0000,0000,0000,,She told me she'd broken up with\NÖzgür, and that there
Dialogue: 0,0:30:05.28,0:30:08.75,Default,,0000,0000,0000,,would be no end to it because\Nyou were married.
Dialogue: 0,0:30:11.60,0:30:15.31,Default,,0000,0000,0000,,What's this relationship dude?\NSo they shag the same girl.
Dialogue: 0,0:30:17.92,0:30:22.91,Default,,0000,0000,0000,,There is a note underneath it\Nwrites "I want one trillion."
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Tell her I'd blow the minds of\Nthose she leans on
Dialogue: 0,0:30:26.40,0:30:30.11,Default,,0000,0000,0000,,I am that kind of a lad.\NIs it clear enough?
Dialogue: 0,0:30:30.32,0:30:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't know but I'll tell her\NMr. Özgür.
Dialogue: 0,0:30:32.72,0:30:34.44,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here dude?
Dialogue: 0,0:30:34.64,0:30:36.12,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:30:36.88,0:30:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ganyotçu.
Dialogue: 0,0:30:38.88,0:30:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'll hit you so hard that\Nyou'll be a Medina beggar!
Dialogue: 0,0:30:42.00,0:30:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think you are\Ngetting organised towards?
Dialogue: 0,0:30:44.72,0:30:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen I've come here for\Nbrothership.
Dialogue: 0,0:30:47.44,0:30:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you standing\Nup to?
Dialogue: 0,0:30:49.52,0:30:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Be civilised, civilised.
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Hang on a sec, hang on.\NHang on dude.
Dialogue: 0,0:30:55.44,0:30:59.40,Default,,0000,0000,0000,,If she doesn't bring that CD I'll\Nblow her mind.
Dialogue: 0,0:30:59.60,0:31:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Now get the fuck outta the way.
Dialogue: 0,0:31:00.88,0:31:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off. You faggot.\NBold enough to come here eh?
Dialogue: 0,0:31:07.68,0:31:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Go check it out.\NLook if he got in the car.
Dialogue: 0,0:31:13.60,0:31:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Look at that pimp.\NLet's tidy up around here.
Dialogue: 0,0:31:16.88,0:31:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Gotto hit such man twice, why on\Nearth are you indulge with them?
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:24.91,Default,,0000,0000,0000,,- Oh Sabri I apologise.\N- Enjoy yourself.
Dialogue: 0,0:31:25.36,0:31:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Get me a glass of water.
Dialogue: 0,0:31:29.28,0:31:30.43,Default,,0000,0000,0000,,I got so pissed off.
Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Look at the pimp.\NHe's come all the way to swagger.
Dialogue: 0,0:31:49.76,0:31:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Nedim brother, I've earned my life\Nbecause of you,
Dialogue: 0,0:31:51.92,0:31:54.28,Default,,0000,0000,0000,,and I have been a manager in your\Nplaces for 4-5 months.
Dialogue: 0,0:31:54.48,0:31:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Have I ever done something\Nwrong to you?
Dialogue: 0,0:31:56.08,0:31:58.44,Default,,0000,0000,0000,,No, I wouldn't. I would never do\Nanything wrong to you.
Dialogue: 0,0:31:58.64,0:32:01.55,Default,,0000,0000,0000,,I love Ţale brother.\NI really love her.
Dialogue: 0,0:32:01.92,0:32:04.04,Default,,0000,0000,0000,,We have a seriously elite relationship.
Dialogue: 0,0:32:04.24,0:32:06.60,Default,,0000,0000,0000,,It's OK. We sometimes get\Ncross and have a row.
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:09.55,Default,,0000,0000,0000,,But we live for each other.
Dialogue: 0,0:32:10.32,0:32:11.39,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:32:12.08,0:32:16.28,Default,,0000,0000,0000,,I am also a man. 4-5 jerk jumped\Non me brother.
Dialogue: 0,0:32:16.48,0:32:20.19,Default,,0000,0000,0000,,The girl says I don't want it.\NThey are hitting her.
Dialogue: 0,0:32:20.40,0:32:22.60,Default,,0000,0000,0000,,The girl doesn't want it brother\Nand they don't understand it, jerks.
Dialogue: 0,0:32:22.80,0:32:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Then he took it as a matter of\Nhonour. He got obsessive about it.
Dialogue: 0,0:32:26.96,0:32:29.24,Default,,0000,0000,0000,,He is a rich, spiled bastard.\NSon of a bitch.
Dialogue: 0,0:32:29.44,0:32:32.19,Default,,0000,0000,0000,,- What's his job Özgür?\N- Estate agent brother.
Dialogue: 0,0:32:32.40,0:32:36.100,Default,,0000,0000,0000,,He told me he would be a my sponsor,\Nhe'd get the video shot.
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:39.88,Default,,0000,0000,0000,,He's kept delaying and when I\Ntell him he gets angry.
Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:42.68,Default,,0000,0000,0000,,I said look you are men too Nedim\Nbrother.
Dialogue: 0,0:32:42.88,0:32:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Would this be by force?\NI don't want him.
Dialogue: 0,0:32:46.48,0:32:52.03,Default,,0000,0000,0000,,I understand honey. I understand...\NThere are so many of them in life.
Dialogue: 0,0:32:52.24,0:32:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Pervert psychopats.
Dialogue: 0,0:32:53.84,0:32:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Which one of them can you punish?
Dialogue: 0,0:32:56.16,0:32:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Jackal. He is consistently your\Ncustomer, ain't it?
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:33:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes brother. They come a couple of\Ntimes a month, and his family too.
Dialogue: 0,0:33:01.04,0:33:03.32,Default,,0000,0000,0000,,They are a perfect family\Nas far as I can see.
Dialogue: 0,0:33:03.52,0:33:05.16,Default,,0000,0000,0000,,He is a total trickster.
Dialogue: 0,0:33:06.16,0:33:08.83,Default,,0000,0000,0000,,And he did a hidden camera\Nthingy to the girl.
Dialogue: 0,0:33:09.04,0:33:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Hang on, don't say Mertay\Nwhatsoever Ţale, I'll talk.
Dialogue: 0,0:33:11.20,0:33:12.76,Default,,0000,0000,0000,,What on earth are you\Ntalking about?
Dialogue: 0,0:33:12.96,0:33:17.88,Default,,0000,0000,0000,,I swear brother. He is this kind of\Npervert. Ask Ţale, she saw the camera.
Dialogue: 0,0:33:19.52,0:33:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll make him have some practise here and\Nhe'll tell it to his grandchildren.
Dialogue: 0,0:33:40.16,0:33:43.39,Default,,0000,0000,0000,,He is calling.\NHello, yes brother.
Dialogue: 0,0:33:45.52,0:33:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Are you at the bar?\NOK we're coming
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Wait there we'll be there.
Dialogue: 0,0:33:53.84,0:33:56.99,Default,,0000,0000,0000,,What did I tell you?\NCheesy, she's relying on somebody.
Dialogue: 0,0:33:57.92,0:33:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Move, they're waiting for us, let's go.
Dialogue: 0,0:35:48.24,0:35:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Sabri brother.\NThese cheeks are wicked.
Dialogue: 0,0:35:50.16,0:35:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh god.
Dialogue: 0,0:35:59.60,0:36:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice working day.
Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry gentlemen. Could you keep quiet\Na little. My wife is calling.
Dialogue: 0,0:36:07.20,0:36:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Hello, yes honey.
Dialogue: 0,0:36:09.20,0:36:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Özgür, where are you?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:10.40,0:36:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Honey I told you we've got\NArab customers.
Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:16.99,Default,,0000,0000,0000,,We are at Kumkapý. A way to hoodwink.\NI mean they want 3-4 flats.
Dialogue: 0,0:36:17.44,0:36:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Father said you shouldn't forget the{\i0}\N{\i1}thing at the bank in the morning{\i0}.
Dialogue: 0,0:36:21.36,0:36:23.40,Default,,0000,0000,0000,,All right, good evening. See you.
Dialogue: 0,0:36:24.56,0:36:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:36:26.08,0:36:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Welcome gentlemen.\NPlease have a seat.
Dialogue: 0,0:36:30.16,0:36:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Here we are.
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:36:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Welcome gentlemen.\NMy name is Nedim.
Dialogue: 0,0:36:40.40,0:36:43.63,Default,,0000,0000,0000,,- I am the owner of this place.\N- Özgür here. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:36:43.84,0:36:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Although we'ver never met we like\Nthe menu of your place.
Dialogue: 0,0:36:48.08,0:36:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. It's your beauty.
Dialogue: 0,0:36:50.16,0:36:51.56,Default,,0000,0000,0000,,We enjoy it a lot.
Dialogue: 0,0:36:51.76,0:36:53.80,Default,,0000,0000,0000,,As a matter of fact we used to.
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:59.07,Default,,0000,0000,0000,,I mean when you started to do fixed menu\Nit started to go bad.
Dialogue: 0,0:36:59.92,0:37:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Mr. Nedim. I mean I can't\Neat filthy things.
Dialogue: 0,0:37:03.28,0:37:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Mr. Özgür.\NYou are an estate agent?
Dialogue: 0,0:37:05.84,0:37:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes real estate star consultant.
Dialogue: 0,0:37:08.96,0:37:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Özgür we experienced\Nsomething unwanted.
Dialogue: 0,0:37:14.80,0:37:19.48,Default,,0000,0000,0000,,These things happen.\NLet's bear it and forget.
Dialogue: 0,0:37:19.92,0:37:21.80,Default,,0000,0000,0000,,What if we don't?
Dialogue: 0,0:37:22.16,0:37:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Brother, let me finish my words.
Dialogue: 0,0:37:24.64,0:37:27.71,Default,,0000,0000,0000,,As I said at the gallery, Mr. Özgür,\NI love Ţale.
Dialogue: 0,0:37:27.92,0:37:29.64,Default,,0000,0000,0000,,She loves me.\NShe doesn't want you.
Dialogue: 0,0:37:29.84,0:37:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ok, there has been a mistake,\Na mutual mistake.
Dialogue: 0,0:37:32.64,0:37:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Then you wouldn't see each other.
Dialogue: 0,0:37:34.80,0:37:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Mertay brother. Your energy is blowing up.\NYou've got self confidence.
Dialogue: 0,0:37:38.96,0:37:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me but we are lads for 3 tens.
Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Let us determine who to talk how\Nto talk brother.
Dialogue: 0,0:37:46.16,0:37:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Özgür brother. Can I also talk\Nabout a couple of things?
Dialogue: 0,0:37:50.32,0:37:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Of course.\NGranted.
Dialogue: 0,0:37:52.40,0:37:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. They are my staff,\Nthe two of them
Dialogue: 0,0:37:55.44,0:37:57.16,Default,,0000,0000,0000,,I like Metay like my brother...
Dialogue: 0,0:37:57.36,0:37:58.92,Default,,0000,0000,0000,,He told me about the situation.
Dialogue: 0,0:37:59.12,0:38:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I am a listener, which doesn't mean\Nthat we'd invite you to our place.
Dialogue: 0,0:38:04.16,0:38:08.36,Default,,0000,0000,0000,,And you'll make implications.\NI don't eat fixed menu,
Dialogue: 0,0:38:08.56,0:38:10.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't eat filthy food.
Dialogue: 0,0:38:10.80,0:38:14.92,Default,,0000,0000,0000,,I mean the guy is opening the talk\Nto put it into a correct order...
Dialogue: 0,0:38:15.12,0:38:17.95,Default,,0000,0000,0000,,...but you are making\Na low-quality speech.
Dialogue: 0,0:38:19.44,0:38:23.07,Default,,0000,0000,0000,,I mean excuse me there is\Nno child here.
Dialogue: 0,0:38:23.28,0:38:26.43,Default,,0000,0000,0000,,What, am I talking to Prince of England?
Dialogue: 0,0:38:26.72,0:38:29.23,Default,,0000,0000,0000,,- What are you on about?\N- What are you on about?
Dialogue: 0,0:38:34.16,0:38:36.12,Default,,0000,0000,0000,,You are not to bully here.
Dialogue: 0,0:38:36.40,0:38:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Did you think we could get on with it?
Dialogue: 0,0:38:38.96,0:38:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen Herren zu Damen.
Dialogue: 0,0:38:40.88,0:38:43.16,Default,,0000,0000,0000,,We have this much under the ground dude.
Dialogue: 0,0:38:48.08,0:38:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Get it dude... get it get it.
Dialogue: 0,0:38:50.00,0:38:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Take that bastard. Take him down.\NLook this is a real bastard.
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:55.72,Default,,0000,0000,0000,,I am not from this world son.
Dialogue: 0,0:38:55.92,0:38:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Look I've got the hospital\Nreport in my pocket.
Dialogue: 0,0:39:04.56,0:39:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Why did I gather you here now?
Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Mertay brother told me\Nabout the thing.
Dialogue: 0,0:39:10.96,0:39:14.43,Default,,0000,0000,0000,,You hit a man that's never\Ngot hit in his entire life,
Dialogue: 0,0:39:14.80,0:39:18.59,Default,,0000,0000,0000,,you've shot my Italian\Narchitecture decoration.
Dialogue: 0,0:39:18.80,0:39:21.31,Default,,0000,0000,0000,,You've had an intercourse\Nwith my singer.
Dialogue: 0,0:39:22.08,0:39:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Is it ok now?\NNo!
Dialogue: 0,0:39:25.36,0:39:27.87,Default,,0000,0000,0000,,In case you put a hole in\Na man's place
Dialogue: 0,0:39:28.08,0:39:31.07,Default,,0000,0000,0000,,he'll make a hole in your arse.
Dialogue: 0,0:39:32.16,0:39:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Now we'll play "Residence\Nfisting"
Dialogue: 0,0:39:38.08,0:39:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll start the music and you'll\Ndance around this.
Dialogue: 0,0:39:40.64,0:39:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Those who can sit on this when\NI stop the music
Dialogue: 0,0:39:44.40,0:39:48.44,Default,,0000,0000,0000,,will get the bidding. And I'll\Nshoot at those who are standing.
Dialogue: 0,0:39:48.64,0:39:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Brother who's other half is\Nunder the ground, did you get it?
Dialogue: 0,0:39:51.12,0:39:52.27,Default,,0000,0000,0000,,I got it sir.
Dialogue: 0,0:39:52.80,0:39:57.79,Default,,0000,0000,0000,,You've made a film, and this is\Nmy film estate agent brother...
Dialogue: 0,0:39:58.80,0:40:00.36,Default,,0000,0000,0000,,shoot maestro...
Dialogue: 0,0:40:10.32,0:40:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Go on dance
Dialogue: 0,0:40:13.36,0:40:14.76,Default,,0000,0000,0000,,OK we're dancing.
Dialogue: 0,0:40:19.68,0:40:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Turn around yourself,\Nturn turn.
Dialogue: 0,0:40:26.32,0:40:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Turn, turn turn
Dialogue: 0,0:41:10.16,0:41:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Please Brother, we're sitting.\NIt's not necessary.
Dialogue: 0,0:41:15.28,0:41:17.16,Default,,0000,0000,0000,,If you love your God.\NBrother Nedim.
Dialogue: 0,0:41:17.36,0:41:20.59,Default,,0000,0000,0000,,I mean my friends have got nothing\Nto do with the whole thingy.
Dialogue: 0,0:41:20.88,0:41:21.79,Default,,0000,0000,0000,,I've got it all.
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:23.88,Default,,0000,0000,0000,,I made a mistake.
Dialogue: 0,0:41:24.40,0:41:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Özgür brother, we nee blood money.
Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Blood money, how much?
Dialogue: 0,0:41:29.68,0:41:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Shut up...
Dialogue: 0,0:41:31.28,0:41:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Iook you'll bring 2 million lira\Non the date. If you do it's ok.
Dialogue: 0,0:41:36.72,0:41:39.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll make everybody in\NTurkey see this band.
Dialogue: 0,0:41:40.40,0:41:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Find it whereever you want,\Nnow fuck off from here.
Dialogue: 0,0:41:52.16,0:41:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Brother the weapons.
Dialogue: 0,0:41:55.04,0:41:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Come here Mertay,\Nlook they've shit all around.
Dialogue: 0,0:41:58.96,0:42:00.92,Default,,0000,0000,0000,,They've made it look\Nlike Ani ruins.
Dialogue: 0,0:42:01.20,0:42:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Get out, get out, get out,\Ncome on get out.
Dialogue: 0,0:42:04.40,0:42:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Slow down brother, slow.
Dialogue: 0,0:42:11.76,0:42:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Brother, the key.
Dialogue: 0,0:42:17.04,0:42:20.67,Default,,0000,0000,0000,,- Gentlemen butler fee.\N- We're Mr. Nedim's guests.
Dialogue: 0,0:42:25.28,0:42:29.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll be making them man 84 times,\NI'll blow their minds.
Dialogue: 0,0:42:31.44,0:42:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Noone's done this to me.
Dialogue: 0,0:42:35.12,0:42:38.11,Default,,0000,0000,0000,,They've shot a short fil\Nout of us.
Dialogue: 0,0:42:38.64,0:42:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Ganyotçu why are you shooting\Nthe air brother
Dialogue: 0,0:42:41.52,0:42:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you seen what they\Ndid to Mr. Özgür?
Dialogue: 0,0:42:43.84,0:42:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Brother let's go to our district\Nfor God's sake.
Dialogue: 0,0:42:47.60,0:42:50.27,Default,,0000,0000,0000,,And let's gather several lads\Nand fuck the place up.
Dialogue: 0,0:42:50.48,0:42:53.31,Default,,0000,0000,0000,,You stupit moron.
Dialogue: 0,0:42:57.04,0:42:59.63,Default,,0000,0000,0000,,And you stand up, get away,\NI got stuck with the leather.
Dialogue: 0,0:43:01.12,0:43:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Look where we are.\NI think I cut my foot.
Dialogue: 0,0:43:05.20,0:43:07.40,Default,,0000,0000,0000,,What did I tell you, huh? What?
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Why are you yelling at me to come\Nand get dressed lile this Brother?
Dialogue: 0,0:43:11.44,0:43:13.72,Default,,0000,0000,0000,,I am also a victim here,\Ncan't you see that.
Dialogue: 0,0:43:14.32,0:43:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen there's an application\Nfurther up there.
Dialogue: 0,0:43:18.32,0:43:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ganyotçu bend down. You look like\Na peacock in the front, moron.
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Volkan pull over to a\Nsubtle place.
Dialogue: 0,0:43:24.88,0:43:26.11,Default,,0000,0000,0000,,They shouldn't see us\Nin this outfit.
Dialogue: 0,0:43:26.32,0:43:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ţahin says the truth gentlemen.\NIf they catch us in this
Dialogue: 0,0:43:29.44,0:43:32.19,Default,,0000,0000,0000,,outfit they'll arrest us\Nfor group sex.
Dialogue: 0,0:44:44.56,0:44:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, gentlemen it's genetical.
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:51.88,Default,,0000,0000,0000,,I hear noises fro the other room.
Dialogue: 0,0:45:02.88,0:45:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Lady I swear we mean no harm.\NReally.
Dialogue: 0,0:45:07.12,0:45:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Remember me?\NThe estate agent.
Dialogue: 0,0:45:10.08,0:45:12.20,Default,,0000,0000,0000,,- So my husband was right.\N- What happened Muzaffer?
Dialogue: 0,0:45:12.40,0:45:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Brother they are maniacs\Nlet's flee.
Dialogue: 0,0:45:13.84,0:45:15.24,Default,,0000,0000,0000,,The dog's coming, the dog.
Dialogue: 0,0:45:17.20,0:45:19.79,Default,,0000,0000,0000,,You maniacs. Catch them Kont.
Dialogue: 0,0:45:30.64,0:45:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Come back. Perverts. Perverts.\NOpen that, open.
Dialogue: 0,0:45:33.68,0:45:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Get down, get down.\NOpen the door, open open.
Dialogue: 0,0:45:37.68,0:45:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Well look at the relaxation\Nof the American society.
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Look at that police, look look.\NThey go to the crime scene.
Dialogue: 0,0:45:46.32,0:45:49.71,Default,,0000,0000,0000,,They have coffee in one hand and\Na hot dog in the other.
Dialogue: 0,0:45:50.64,0:45:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Wow. As we go to the crime\Nscene we shit in our pants.
Dialogue: 0,0:45:54.48,0:45:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Where is the stones and rocks come\Nfrom, and where the stick from...
Dialogue: 0,0:45:57.20,0:45:59.56,Default,,0000,0000,0000,,I have mever eaten anything\Nin a murder crime scene.
Dialogue: 0,0:46:04.40,0:46:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Look! If there are 7000\NAmerican detective
Dialogue: 0,0:46:07.84,0:46:09.80,Default,,0000,0000,0000,,film in at least 5000\Nof them there is thi theme:
Dialogue: 0,0:46:10.00,0:46:13.79,Default,,0000,0000,0000,,The chief goes to the street\Nand shows shows his id.
Dialogue: 0,0:46:14.80,0:46:17.16,Default,,0000,0000,0000,,He seizes a car. When we try\Nthat they say
Dialogue: 0,0:46:17.36,0:46:21.72,Default,,0000,0000,0000,,you provide the fuel, it's not been\Ncontrolled, no insurance whatsoever.
Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Chief, shall I get the empty glasses\Nsorry there's nobody in the shop.
Dialogue: 0,0:46:28.96,0:46:32.03,Default,,0000,0000,0000,,But please tell my special regards\Nto your master it is perfect.
Dialogue: 0,0:46:32.24,0:46:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Bon appetite.\NPlease honour our place one day.
Dialogue: 0,0:46:43.44,0:46:45.32,Default,,0000,0000,0000,,You see we never lack donkeys...
Dialogue: 0,0:46:46.64,0:46:48.92,Default,,0000,0000,0000,,What kind or people are they?
Dialogue: 0,0:46:51.92,0:46:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Please hold on.
Dialogue: 0,0:46:59.28,0:47:00.60,Default,,0000,0000,0000,,The yellow one works.
Dialogue: 0,0:47:00.88,0:47:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Nice engine.
Dialogue: 0,0:47:08.48,0:47:09.47,Default,,0000,0000,0000,,It slips.
Dialogue: 0,0:47:09.68,0:47:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Look I'll be playing with\NNedim after here.
Dialogue: 0,0:47:11.92,0:47:15.07,Default,,0000,0000,0000,,So he'll understand what a lad\Nmeans. He hasn't met yet.
Dialogue: 0,0:47:17.68,0:47:19.80,Default,,0000,0000,0000,,- Look at me why are you still laughing.\N- I am not laughing brother.
Dialogue: 0,0:47:20.00,0:47:22.12,Default,,0000,0000,0000,,- You are dude.\N- No, I'm not.
Dialogue: 0,0:47:22.32,0:47:24.99,Default,,0000,0000,0000,,- Shut the fuck up man\N- Why are you hitting me?
Dialogue: 0,0:47:25.84,0:47:27.72,Default,,0000,0000,0000,,How old am I huh?
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:31.71,Default,,0000,0000,0000,,You've put me disguise in a cat's\Ndress and walking me like a monkey.
Dialogue: 0,0:47:31.92,0:47:33.88,Default,,0000,0000,0000,,You should be ashamed of it.
Dialogue: 0,0:47:35.12,0:47:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ok brother. We are at the\Npolice station remember?
Dialogue: 0,0:47:37.84,0:47:38.59,Default,,0000,0000,0000,,OK gentlemen, all right.
Dialogue: 0,0:47:38.80,0:47:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Sabri, you are right whatever\Nyou say, Brother Sabri.
Dialogue: 0,0:47:42.72,0:47:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Look özgür your life is all in vain, you're\Nwalking around scratching your arse.
Dialogue: 0,0:47:49.20,0:47:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Özgür honey. It's OK. Don't interfere\Nwith anything in there. I'll see it done
Dialogue: 0,0:47:53.68,0:47:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Talk brother, sey whatever\Nyou want to say.
Dialogue: 0,0:47:55.92,0:47:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:48:03.60,0:48:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what is it now?
Dialogue: 0,0:48:05.20,0:48:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Brother, I'll tell you all\Nabout it honestly.
Dialogue: 0,0:48:08.08,0:48:09.31,Default,,0000,0000,0000,,We are "drunk" Queens.
Dialogue: 0,0:48:09.68,0:48:12.51,Default,,0000,0000,0000,,We work in the south in summer\Nand in Marmara region in winter.
Dialogue: 0,0:48:12.72,0:48:14.28,Default,,0000,0000,0000,,What is it like? What\Nare you doing?
Dialogue: 0,0:48:14.64,0:48:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Dance, music, entertainment,\Nimitations of celebrities.
Dialogue: 0,0:48:17.60,0:48:20.35,Default,,0000,0000,0000,,I mean our concept\Ncovers all this.
Dialogue: 0,0:48:21.20,0:48:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Our car got broken as we were\Ngoing to an opening.
Dialogue: 0,0:48:24.08,0:48:26.12,Default,,0000,0000,0000,,And we entered an apartment\Nwhile were were walking.
Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:28.52,Default,,0000,0000,0000,,We thought we should change and\Nnot go to the place the way we were.
Dialogue: 0,0:48:28.72,0:48:30.76,Default,,0000,0000,0000,,They why did you get into\Nthe car like this.
Dialogue: 0,0:48:30.96,0:48:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Now the place we're working\Nthey have just one room.
Dialogue: 0,0:48:33.52,0:48:35.72,Default,,0000,0000,0000,,And because the have a star\Nsolist they keep the room for her.
Dialogue: 0,0:48:35.92,0:48:37.88,Default,,0000,0000,0000,,And we were looking for a\Nproper place to change.
Dialogue: 0,0:48:38.16,0:48:40.83,Default,,0000,0000,0000,,- You all live together?\N- Yes sir.
Dialogue: 0,0:48:41.68,0:48:43.56,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here.\NAre they Turkish?
Dialogue: 0,0:48:45.36,0:48:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes chief.
Dialogue: 0,0:48:52.24,0:48:53.80,Default,,0000,0000,0000,,From the pink road, pink.
Dialogue: 0,0:48:56.88,0:48:59.87,Default,,0000,0000,0000,,- What are you up to?\N- We are an animation group chief.
Dialogue: 0,0:49:00.08,0:49:01.64,Default,,0000,0000,0000,,What's the thing with them dude?
Dialogue: 0,0:49:01.84,0:49:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Chief, they fleed from an application\Nand entered an apartment like this.
Dialogue: 0,0:49:05.52,0:49:06.92,Default,,0000,0000,0000,,What kind of people are they man?
Dialogue: 0,0:49:09.68,0:49:12.19,Default,,0000,0000,0000,,- Is that uncle with them?\N- Yes chief.
Dialogue: 0,0:49:12.40,0:49:15.39,Default,,0000,0000,0000,,- Have you checked their Ids?\N- They have no IDs with them sir.
Dialogue: 0,0:49:15.60,0:49:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Lock them in.
Dialogue: 0,0:49:17.20,0:49:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Sir, believe me we are\None of the rarest talents
Dialogue: 0,0:49:20.48,0:49:23.23,Default,,0000,0000,0000,,that Turkey has ever brought up.\NWe took part in the police night as well.
Dialogue: 0,0:49:23.44,0:49:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Dudes, let's perform the\Nchief our show.
Dialogue: 0,0:49:26.56,0:49:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's not start with me but\Ntake it from the beginning.
Dialogue: 0,0:49:30.48,0:49:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on Arif. Let's get started.
Dialogue: 0,0:49:32.40,0:49:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you slip into my cinnamon,\Npump up the volume until it groans.
Dialogue: 0,0:49:36.88,0:49:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ship's got a drill and\NI've got a sailor lover,
Dialogue: 0,0:49:42.00,0:49:44.83,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand mornings Osman brother.
Dialogue: 0,0:49:45.20,0:49:47.32,Default,,0000,0000,0000,,And you are a liar,\NI can't believe you.
Dialogue: 0,0:49:47.60,0:49:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Osman brother, aaa, aaaa, aaaa,\Naaa they call
Dialogue: 0,0:49:52.08,0:49:55.71,Default,,0000,0000,0000,,what you did blackmail, and they\Ncall such love a setup.
Dialogue: 0,0:49:56.08,0:49:58.20,Default,,0000,0000,0000,,What are you like huh?
Dialogue: 0,0:49:58.56,0:50:00.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you like?
Dialogue: 0,0:50:03.60,0:50:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Özgür what' going on here?
Dialogue: 0,0:50:06.64,0:50:09.31,Default,,0000,0000,0000,,- This is the show.\N- What about the women's rights?
Dialogue: 0,0:50:11.12,0:50:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey brother we are not\Ngoing into a barn,
Dialogue: 0,0:50:13.84,0:50:16.20,Default,,0000,0000,0000,,we're going into the justice\Nof the state.
Dialogue: 0,0:50:16.40,0:50:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Is this a barn? Don't push me.
Dialogue: 0,0:50:18.96,0:50:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you hitting man?
Dialogue: 0,0:50:21.28,0:50:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Man, I'll osculate your man.\NBe a man like a man.
Dialogue: 0,0:50:23.92,0:50:27.07,Default,,0000,0000,0000,,- You've got a member of the society here.\N- Be a man not a woman.
Dialogue: 0,0:50:27.60,0:50:31.72,Default,,0000,0000,0000,,- OK lad. Ganyotçu. Stop it stop stop.\N- My life in trade.
Dialogue: 0,0:50:31.92,0:50:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Özgür...
Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Fuck your Mr. Özgür. Am I like\Na Mr. Özgür right now huh Ganyotçu?
Dialogue: 0,0:50:37.44,0:50:39.40,Default,,0000,0000,0000,,May God give you trouble.
Dialogue: 0,0:50:39.76,0:50:44.04,Default,,0000,0000,0000,,I swear to God when I get out of\Nthis place I'll shoot you bothe.
Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Then you'll see what kind\Nof a man your Sabri brother is.
Dialogue: 0,0:50:48.72,0:50:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh! What have I done to\Ndeserve this now?
Dialogue: 0,0:50:51.12,0:50:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Gosh whenever I think I got\Nrid of the whole thing
Dialogue: 0,0:50:56.24,0:50:59.87,Default,,0000,0000,0000,,I come accross this lad.
Dialogue: 0,0:51:02.24,0:51:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Look at my mates that\NI set off with.
Dialogue: 0,0:51:11.44,0:51:14.27,Default,,0000,0000,0000,,May God give me the trouble\Nbut you must relax Sabri brother.
Dialogue: 0,0:51:15.44,0:51:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Whatever has happened happened\Nbeacuse of me brother.
Dialogue: 0,0:51:17.52,0:51:20.11,Default,,0000,0000,0000,,I know how to get rid\Nof the situation. I mean it.
Dialogue: 0,0:51:24.24,0:51:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Özgür, what are you doing?\NAre you crying?
Dialogue: 0,0:51:27.92,0:51:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Am I a guinea pig.\NTayfun am I the target?
Dialogue: 0,0:51:34.48,0:51:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Özgür it's OK, OK. Don't get upset\Nplease. Don't get upset.
Dialogue: 0,0:51:38.48,0:51:41.63,Default,,0000,0000,0000,,What have I done to all that nice men?
Dialogue: 0,0:51:41.84,0:51:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Everything is just because of me.\NI know that.
Dialogue: 0,0:51:45.36,0:51:48.59,Default,,0000,0000,0000,,I am suffering for that. You know\NI can't react directly Tayfun.
Dialogue: 0,0:51:49.36,0:51:51.16,Default,,0000,0000,0000,,This is the way I am,\Nwhat can I do?
Dialogue: 0,0:51:54.32,0:51:56.28,Default,,0000,0000,0000,,But I know how to get rid of it.
Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:59.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll find that money and\NI'll get that video.
Dialogue: 0,0:51:59.28,0:52:04.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll be taking care of that Nedim, Mertay\Nand Ţale. You'I not be interfering.
Dialogue: 0,0:52:04.56,0:52:06.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll be living for revenge, Tayfun.
Dialogue: 0,0:52:08.88,0:52:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Brothers I didn't tell you about\Nthe thing on the phone.
Dialogue: 0,0:52:12.96,0:52:14.44,Default,,0000,0000,0000,,The real thing is big.
Dialogue: 0,0:52:14.72,0:52:16.44,Default,,0000,0000,0000,,We can find the money\Nthe way we want to
Dialogue: 0,0:52:17.04,0:52:18.76,Default,,0000,0000,0000,,and we can get the video.
Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Come and listen to\Nit closely, Sabri brother.
Dialogue: 0,0:52:23.04,0:52:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Bugger off.
Dialogue: 0,0:52:24.72,0:52:25.79,Default,,0000,0000,0000,,OK brother.
Dialogue: 0,0:52:26.40,0:52:28.20,Default,,0000,0000,0000,,You'll be telling them then.
Dialogue: 0,0:52:28.80,0:52:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen the case is big.
Dialogue: 0,0:52:31.76,0:52:34.75,Default,,0000,0000,0000,,If this is heard my marriage\Nand everything finishes.
Dialogue: 0,0:52:35.04,0:52:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Is it clear?
Dialogue: 0,0:52:37.04,0:52:39.55,Default,,0000,0000,0000,,My real trouble is myself and my father.
Dialogue: 0,0:52:39.92,0:52:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Father needed money the other week and\Nfather-in-law didn't even give a penny.
Dialogue: 0,0:52:44.72,0:52:47.87,Default,,0000,0000,0000,,He just doesn't\Ncare you see, he is unworried
Dialogue: 0,0:52:48.08,0:52:51.39,Default,,0000,0000,0000,,I love my family and my wife.
Dialogue: 0,0:52:51.60,0:52:53.40,Default,,0000,0000,0000,,But I've got nothing.
Dialogue: 0,0:52:53.60,0:52:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow he'll transfer 5 millon lira
Dialogue: 0,0:52:55.60,0:52:58.11,Default,,0000,0000,0000,,...through my mother-in-law tomorrow.
Dialogue: 0,0:52:58.32,0:53:00.60,Default,,0000,0000,0000,,And he'll get some land on me.
Dialogue: 0,0:53:00.80,0:53:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand he is loundering money
Dialogue: 0,0:53:03.20,0:53:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Easy come esasy go Tayfun.
Dialogue: 0,0:53:06.32,0:53:08.28,Default,,0000,0000,0000,,There's no harm in the gentlemen.
Dialogue: 0,0:53:08.72,0:53:11.71,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't get you in if there were.
Dialogue: 0,0:53:12.72,0:53:14.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm also in anyway.
Dialogue: 0,0:53:15.76,0:53:20.20,Default,,0000,0000,0000,,My mother-in-law, the accountant\Nand I are going to the bank tomorrow.
Dialogue: 0,0:53:21.12,0:53:24.83,Default,,0000,0000,0000,,If we wait at the gate\Nand find a mask,
Dialogue: 0,0:53:25.84,0:53:27.64,Default,,0000,0000,0000,,we'll solve the case.
Dialogue: 0,0:53:55.60,0:53:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Why is money late? I wish I could\Nget out and have a cigarette.
Dialogue: 0,0:53:59.20,0:54:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Nurdan, this is\Nthe group day of the bank.
Dialogue: 0,0:54:01.12,0:54:03.55,Default,,0000,0000,0000,,...It must be it. It must be\Nabout to come.
Dialogue: 0,0:54:03.84,0:54:04.91,Default,,0000,0000,0000,,What group?
Dialogue: 0,0:54:05.84,0:54:08.43,Default,,0000,0000,0000,,They call group such\Npayments as big as ours.
Dialogue: 0,0:54:08.88,0:54:10.60,Default,,0000,0000,0000,,If they have other payments\Nlike that
Dialogue: 0,0:54:10.80,0:54:13.23,Default,,0000,0000,0000,,...they must be late because of that.\N- So that's it.
Dialogue: 0,0:54:16.72,0:54:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm in a meeting, will call{\i0}.
Dialogue: 0,0:54:24.80,0:54:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you have an initial?
Dialogue: 0,0:54:26.16,0:54:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Nope. My name is Altan.
Dialogue: 0,0:54:31.28,0:54:33.08,Default,,0000,0000,0000,,It hasn't arrived yet Mr.
Dialogue: 0,0:54:33.28,0:54:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Would have been here like at 8:00-9:00.
Dialogue: 0,0:54:34.96,0:54:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Let's check it out in 5 minutes.
Dialogue: 0,0:54:37.60,0:54:38.75,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:54:48.32,0:54:49.64,Default,,0000,0000,0000,,How much do you weigh?
Dialogue: 0,0:54:49.84,0:54:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Pardon. I didn't catch it.
Dialogue: 0,0:54:51.44,0:54:53.95,Default,,0000,0000,0000,,How many warrantor do you\Nrequire for accomodation credit.
Dialogue: 0,0:54:54.16,0:54:57.15,Default,,0000,0000,0000,,In case your trade report is clear\Nwe might not require with no warrontor.
Dialogue: 0,0:54:57.60,0:55:00.75,Default,,0000,0000,0000,,All the details are included in\Nthe brochure you've got.
Dialogue: 0,0:55:01.84,0:55:03.24,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:55:03.76,0:55:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, we made you wait a little I guess.
Dialogue: 0,0:55:06.80,0:55:09.79,Default,,0000,0000,0000,,We have got some other payments\Ntoo as you know.
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us for that.
Dialogue: 0,0:55:12.40,0:55:13.96,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate for that.
Dialogue: 0,0:55:16.88,0:55:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Text has come cousin come on.
Dialogue: 0,0:55:35.76,0:55:38.27,Default,,0000,0000,0000,,The packets have come down.\NCongratulations.
Dialogue: 0,0:55:38.64,0:55:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Open the window.
Dialogue: 0,0:55:41.04,0:55:42.92,Default,,0000,0000,0000,,First text has come from Özgür.
Dialogue: 0,0:55:43.12,0:55:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In a meeting right now, will call{\i0}.
Dialogue: 0,0:55:45.52,0:55:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Fuck you all. As if we've been robbing\Nbanks for 40 years.
Dialogue: 0,0:55:50.56,0:55:53.55,Default,,0000,0000,0000,,So everything is\Nsolved when we put this on.
Dialogue: 0,0:55:54.64,0:55:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Dude look outside we are in a\Nplace like a fair.
Dialogue: 0,0:55:57.52,0:55:58.92,Default,,0000,0000,0000,,There are cameras all over the place.
Dialogue: 0,0:55:59.12,0:56:01.63,Default,,0000,0000,0000,,You'd come out of the bars at my age.
Dialogue: 0,0:56:01.84,0:56:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Sadri brother. Our honour's\Ngot ruined up.
Dialogue: 0,0:56:04.08,0:56:06.20,Default,,0000,0000,0000,,As if we didn't know what\Nkind of a shit we are in.
Dialogue: 0,0:56:06.40,0:56:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Life itself is a betrayer,\Nwhat shall we do?
Dialogue: 0,0:56:08.08,0:56:09.56,Default,,0000,0000,0000,,If we didn't get the money
Dialogue: 0,0:56:09.76,0:56:12.51,Default,,0000,0000,0000,,until tonight they'd hang the\Nphotos of our arses on bilboards.
Dialogue: 0,0:56:12.72,0:56:14.60,Default,,0000,0000,0000,,What are we gonna tell our firends?
Dialogue: 0,0:56:14.80,0:56:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Photo montage? I'll take the risk.
Dialogue: 0,0:56:19.44,0:56:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen if you can't grab the bag
Dialogue: 0,0:56:22.80,0:56:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Shut the fuck up.
Dialogue: 0,0:56:24.56,0:56:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Did you get anything in writing whatsoever\Nconcerning the money from Özgür?
Dialogue: 0,0:56:27.76,0:56:29.96,Default,,0000,0000,0000,,- No...\N- Very good shit.
Dialogue: 0,0:56:39.12,0:56:41.32,Default,,0000,0000,0000,,So you give 150 thousand lira\Nfor a house...
Dialogue: 0,0:56:41.52,0:56:44.75,Default,,0000,0000,0000,,...and in six years you get it back\Nfor 350 thousand lira.
Dialogue: 0,0:56:44.96,0:56:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Can we cut it short saying there\Ncomes a time until when you'll get
Dialogue: 0,0:56:48.72,0:56:51.23,Default,,0000,0000,0000,,- shagged but then the shag returns on you?\N- I beg your pardon?
Dialogue: 0,0:56:51.44,0:56:55.80,Default,,0000,0000,0000,,There comes a time until when you'll get\Nshagged but then the shag returns on you?
Dialogue: 0,0:56:56.00,0:56:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen have you got the queue number?
Dialogue: 0,0:56:58.48,0:57:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Everything I have has a number.
Dialogue: 0,0:57:03.12,0:57:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Get down.
Dialogue: 0,0:57:07.76,0:57:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Down down.
Dialogue: 0,0:57:10.64,0:57:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to be a hero.
Dialogue: 0,0:57:13.52,0:57:15.56,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- They're robbing a bank?
Dialogue: 0,0:57:18.96,0:57:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Fill it in, fill it, turn around.
Dialogue: 0,0:57:24.56,0:57:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Stop. Noone moves.
Dialogue: 0,0:57:26.48,0:57:28.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll shoot the ones that lift their head.
Dialogue: 0,0:57:34.24,0:57:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Lay down, down.
Dialogue: 0,0:57:37.12,0:57:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Grab the bag come on, quick.
Dialogue: 0,0:57:40.24,0:57:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Let me get the bag.
Dialogue: 0,0:57:42.16,0:57:44.36,Default,,0000,0000,0000,,OK. There's some left there,\NLet's get them too, hag on.
Dialogue: 0,0:57:44.56,0:57:46.76,Default,,0000,0000,0000,,- Open, open.\N- Quick quick.
Dialogue: 0,0:57:48.56,0:57:50.28,Default,,0000,0000,0000,,- Chief.\N- Yes?
Dialogue: 0,0:57:50.48,0:57:53.47,Default,,0000,0000,0000,,We got a robbery warning from\NPýnarbank, Zincirlikuyu branch.
Dialogue: 0,0:57:56.24,0:58:00.03,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck! Damn God.\NMy shift was going to en in wo minutes.
Dialogue: 0,0:58:01.20,0:58:03.24,Default,,0000,0000,0000,,- Any dead or injured?\N- No info yet Sir!
Dialogue: 0,0:58:03.44,0:58:06.27,Default,,0000,0000,0000,,- Gather the whole team right now.\N- Hurry.
Dialogue: 0,0:58:06.64,0:58:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Look at people's faces the next\Ntime when you talk to them.
Dialogue: 0,0:58:09.20,0:58:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:58:10.08,0:58:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Sir. Let me get up. I've\Ngot a platin piece in my leg
Dialogue: 0,0:58:14.32,0:58:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Look at people's faces the next\Ntime when you talk to them.
Dialogue: 0,0:58:26.08,0:58:27.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:58:28.32,0:58:31.15,Default,,0000,0000,0000,,My aplogies Ma'am.\NThe wind.
Dialogue: 0,0:58:31.60,0:58:33.48,Default,,0000,0000,0000,,But this is Ýstanbul,
Dialogue: 0,0:58:35.92,0:58:38.59,Default,,0000,0000,0000,,no need to be an animal.
Dialogue: 0,0:58:38.88,0:58:41.71,Default,,0000,0000,0000,,- Lady, lady.\N- What?
Dialogue: 0,0:58:42.08,0:58:44.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm already down.\NDon't make me get down.
Dialogue: 0,0:58:45.04,0:58:47.24,Default,,0000,0000,0000,,You should be ashamed.\NYou are old enough not to do that!
Dialogue: 0,0:58:48.24,0:58:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Sister, nice sister. You might not\Nwant te keep your sputum.
Dialogue: 0,0:58:52.24,0:58:54.12,Default,,0000,0000,0000,,We'll see if you could walk\Nproperly at my age.
Dialogue: 0,0:58:54.32,0:58:55.23,Default,,0000,0000,0000,,You are right.
Dialogue: 0,0:58:55.52,0:58:57.80,Default,,0000,0000,0000,,What is it got to do with\Nmy age, pimp.
Dialogue: 0,0:58:58.00,0:59:00.99,Default,,0000,0000,0000,,What is this madness for man?\NWhy are you coming out with the mask?
Dialogue: 0,0:59:02.80,0:59:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:59:03.76,0:59:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Brother please.\NWhere are you taking me?
Dialogue: 0,0:59:06.00,0:59:07.48,Default,,0000,0000,0000,,What's going on in front\Nof the bank?
Dialogue: 0,0:59:07.68,0:59:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:59:15.60,0:59:17.96,Default,,0000,0000,0000,,In that black car over there.
Dialogue: 0,0:59:24.40,0:59:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Get out. Get the hell outta here.
Dialogue: 0,0:59:26.64,0:59:28.04,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Who's this fuck now?
Dialogue: 0,0:59:28.24,0:59:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Why are you shooting?\NGoodness Gracious.
Dialogue: 0,0:59:30.96,0:59:33.08,Default,,0000,0000,0000,,There in the black car.
Dialogue: 0,0:59:35.76,0:59:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to complain them.
Dialogue: 0,0:59:40.56,0:59:43.15,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Calm down.
Dialogue: 0,0:59:44.12,0:59:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Believe me. We've got nothing\Nto do with the money.
Dialogue: 0,0:59:47.44,0:59:50.35,Default,,0000,0000,0000,,It's something else that I'm after.\NIt's the honour of my family.
Dialogue: 0,0:59:50.56,0:59:54.100,Default,,0000,0000,0000,,If I don't deliver 2 million\Nthey'll broadcast my sex teyp.
Dialogue: 0,0:59:56.08,1:00:01.63,Default,,0000,0000,0000,,My beautiful brother, and I have a\Npre-paid astro pitch football match.
Dialogue: 0,1:00:02.96,1:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,- We've got 3,5 minutes.\N- Can I use the rest room sir?
Dialogue: 0,1:00:06.96,1:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Well sister, where am I and\Nwhere are you right now?
Dialogue: 0,1:00:09.84,1:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm just asking beacuse\Nyou are friendly.
Dialogue: 0,1:00:11.84,1:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,This is not a kind of an\Norganization thingy, is it?
Dialogue: 0,1:00:14.48,1:00:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Cousin.
Dialogue: 0,1:00:29.68,1:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Look. I haven't slept for 48 hours,
Dialogue: 0,1:00:33.08,1:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,and I'm tired.
Dialogue: 0,1:00:38.68,1:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Where are your accomplices?
Dialogue: 0,1:00:41.08,1:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Chief, I guess there is a little\Nmisunderstanding.
Dialogue: 0,1:00:42.84,1:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,We're not guilty and we don't have\Nany accomplices whatsoever...
Dialogue: 0,1:00:45.68,1:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,What's the name of your\Norganization dude?
Dialogue: 0,1:00:50.16,1:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,We're not an organization sir.
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday you were wearing\Nskirts and garters.
Dialogue: 0,1:00:56.08,1:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Today yo robbed a bank.
Dialogue: 0,1:00:58.36,1:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,And now you are concealing\Nmen from me huh?
Dialogue: 0,1:01:01.52,1:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Where are your accoplices?
Dialogue: 0,1:01:03.76,1:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't sit like that in front\Nof me, behave yourself.
Dialogue: 0,1:01:06.60,1:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Sir, we have no accomplice whatsoever.\NWe didn't even go to the bank.
Dialogue: 0,1:01:11.44,1:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't speak without you're asked to.
Dialogue: 0,1:01:13.24,1:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Is it a circus here Mandrake?
Dialogue: 0,1:01:15.00,1:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Then why are you walking around in the\Nstreet in front od the bank with masks on.
Dialogue: 0,1:01:18.84,1:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Call for the security and the\Nbank manager in...
Dialogue: 0,1:01:25.08,1:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,- Are these the suspects manager?\N- Yes sir, they are.
Dialogue: 0,1:01:28.76,1:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,My apologies sir, they humiliated the\Nname and the reputation of our bank.
Dialogue: 0,1:01:32.76,1:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,I have never been so scared\Nin my entire life.
Dialogue: 0,1:01:35.44,1:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,My officers eye witnessed the\Nwhole thing. Tell them son.
Dialogue: 0,1:01:38.36,1:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,It's good for you that\NI twisted and fell over.
Dialogue: 0,1:01:41.24,1:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,What are you like? You fuc...
Dialogue: 0,1:01:45.08,1:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,What on earth are you saying?
Dialogue: 0,1:01:51.08,1:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Shut the fuck up!
Dialogue: 0,1:01:54.16,1:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Manager wait a second.\NIt's a shame. Let go.
Dialogue: 0,1:02:07.76,1:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Fuck of you quitter.
Dialogue: 0,1:03:18.16,1:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Have we come yet?
Dialogue: 0,1:03:22.60,1:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,I've got a sick mother.\NShe'd be upset if she saw.
Dialogue: 0,1:03:26.16,1:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Let me go sir.\NI am just a poor man.
Dialogue: 0,1:03:30.00,1:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,I am about to be a father sir.\NPlease.
Dialogue: 0,1:03:34.00,1:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't let me die before I have a child.\NPlease, I beg you.
Dialogue: 0,1:03:37.36,1:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Boys. You are veryu disrespectful.
Dialogue: 0,1:03:41.52,1:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,You never listen to\Nwhat your elders say.
Dialogue: 0,1:03:44.92,1:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,You've been talking\Nsince the morning.
Dialogue: 0,1:03:47.16,1:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Anyone has answered you?
Dialogue: 0,1:03:49.84,1:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you keep talking?
Dialogue: 0,1:03:54.52,1:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,You red! Why are you carrying on?
Dialogue: 0,1:03:59.60,1:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,I've got a bomb on me sir.\NAm I the target now, huh?
Dialogue: 0,1:04:03.24,1:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look aunty.\NIf you utter one more word...
Dialogue: 0,1:04:06.68,1:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,...I'll push this button and...
Dialogue: 0,1:04:08.92,1:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,...they'll find your arse in London\Nand head in Afyonkarahisar.
Dialogue: 0,1:04:13.68,1:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,The car's ready.
Dialogue: 0,1:04:16.68,1:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think\Nyou are playing with huh?
Dialogue: 0,1:04:20.44,1:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Calm down sir.
Dialogue: 0,1:04:21.60,1:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Drop off your weapons.\NTake them down.
Dialogue: 0,1:04:24.00,1:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Or I'll push the fucking button.
Dialogue: 0,1:04:26.24,1:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Come to yourself.
Dialogue: 0,1:04:27.44,1:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,My name is bomb,\Nmy surname is death.
Dialogue: 0,1:04:29.84,1:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,It's touch operated brother.\NDon't touch it.
Dialogue: 0,1:04:32.92,1:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Run, run, run.
Dialogue: 0,1:04:47.68,1:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,God, god.\NAre we gonna explode?
Dialogue: 0,1:04:52.08,1:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic brother. Relax.
Dialogue: 0,1:05:06.16,1:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,That red head. You've got his\Nadress, haven't you?
Dialogue: 0,1:05:11.60,1:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we have.
Dialogue: 0,1:05:28.52,1:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll rescue you.\NI've got a brother-in-law,
Dialogue: 0,1:05:30.76,1:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,he is car electirician.\NHe is an expert.
Dialogue: 0,1:05:33.60,1:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out of here.
Dialogue: 0,1:05:36.08,1:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing like that. I'll call\Nmy people. Maybe they'll help.
Dialogue: 0,1:05:40.52,1:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't you touch it! It'll explode.
Dialogue: 0,1:05:43.16,1:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Right. It'll explode.\NWhat are we gonna do?
Dialogue: 0,1:05:49.24,1:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Look, where we are?
Dialogue: 0,1:05:52.00,1:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,If we go to our place\Nthey'll humiliate us.
Dialogue: 0,1:05:54.08,1:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,My mum will be very\Nupset if sees me.
Dialogue: 0,1:05:56.00,1:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,If we go to the police it'll explode.\NWhat are we gonna do?
Dialogue: 0,1:05:58.68,1:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,They installed the bomb\Nmy body chemistry got broken.
Dialogue: 0,1:06:02.36,1:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,I am scattered.\NMy mind has stopped.
Dialogue: 0,1:06:07.00,1:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Brother, why is this clock working?
Dialogue: 0,1:06:12.16,1:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:06:43.44,1:06:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Verdict: The accused Sabri Özalp\Nwill be acquitted due to his age.
Dialogue: 0,1:06:47.84,1:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,And other suspects;
Dialogue: 0,1:06:49.84,1:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Will be arrested due to theri\Nhelp for bank robbery.
Dialogue: 0,1:06:54.92,1:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,And the case will be reconsidered\Non 09. 11.11
Dialogue: 0,1:07:00.16,1:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Long live the justice.
Dialogue: 0,1:07:06.36,1:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,I have never seen such\Na fast verdicting judge.
Dialogue: 0,1:07:08.92,1:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey Ganyotçu, why the hell are you\Narguing with the woman with a mask on?
Dialogue: 0,1:07:12.84,1:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Why are you getting paniced\Nthat easily?
Dialogue: 0,1:07:15.28,1:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Well my metafolizm is down.
Dialogue: 0,1:07:17.24,1:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,As if I rob a bank everyday.
Dialogue: 0,1:07:19.60,1:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,It's good for Sabri, he did it well.
Dialogue: 0,1:07:23.08,1:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you. You don't know\Nthe prison rules. You belong to me.
Dialogue: 0,1:07:27.28,1:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on! Everything\Nhappened beacuse of you.
Dialogue: 0,1:07:30.52,1:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,I tell you. Stand close\Nto the jail master.
Dialogue: 0,1:07:32.92,1:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,We're going there\Nfor the bank robbery.
Dialogue: 0,1:07:35.16,1:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,They'll think we have money.
Dialogue: 0,1:07:37.44,1:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,May God protect us from this please.
Dialogue: 0,1:07:54.68,1:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Button your front up.
Dialogue: 0,1:08:07.44,1:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Brother I am at your hands.
Dialogue: 0,1:08:09.16,1:08:10.31,Default,,0000,0000,0000,,- Wait a sec.\N- What's up man?
Dialogue: 0,1:08:10.60,1:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,There has been a bank robbery.\NAnd people whom we couldn't...
Dialogue: 0,1:08:14.36,1:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,...identify took us to some place\Nand installed a bomb on us.
Dialogue: 0,1:08:16.52,1:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,And this guy said my brother-in-law\Nis exactly the right man for that.
Dialogue: 0,1:08:20.76,1:08:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Brother please rescue us from this.
Dialogue: 0,1:08:24.76,1:08:28.04,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Is it C4,or C5,or C6?\NI don't know man.
Dialogue: 0,1:08:28.24,1:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Look at that, it looks like\Na Chinese brothel.
Dialogue: 0,1:08:30.52,1:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,It's a bomb dude.
Dialogue: 0,1:08:37.44,1:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing brother?
Dialogue: 0,1:08:40.76,1:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Is he a maniac?
Dialogue: 0,1:08:43.16,1:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Run dude, run!
Dialogue: 0,1:08:50.16,1:08:52.12,Default,,0000,0000,0000,,He fleed. I saw him fleeing.
Dialogue: 0,1:08:52.36,1:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there any other electrician\Naround here?
Dialogue: 0,1:08:55.00,1:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,- There is. But the work hour is over.\N- Button up the front.
Dialogue: 0,1:08:58.08,1:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Look what my own brother-in-law\Ndid to me. He sold me.
Dialogue: 0,1:09:01.52,1:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Please brother, don't you ever ask\Nto go to a place together, please.
Dialogue: 0,1:09:06.84,1:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Did I ask that? Look at me.\NI offer but I don't insist.
Dialogue: 0,1:09:09.84,1:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you hassling me now?
Dialogue: 0,1:09:11.68,1:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,You're hassling, you? Me?\NAre you hassling me?
Dialogue: 0,1:09:13.84,1:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Hang on brother. Eberybody's\Nturned their back to me.
Dialogue: 0,1:09:17.08,1:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm not speaking.\NWhy are you opening the boot?
Dialogue: 0,1:09:19.16,1:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,OK! I'm not speaking.\NWhat's this dude?
Dialogue: 0,1:09:23.76,1:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa the money from the bank.
Dialogue: 0,1:09:25.84,1:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,What bank money! It's my money.
Dialogue: 0,1:09:28.36,1:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,What bank? The bank money, hurry up.
Dialogue: 0,1:09:31.68,1:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,If you open your mouthi look really,\NI'm telling you really...
Dialogue: 0,1:09:34.00,1:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,OK, I'm already upset.\NDon't hassle me.
Dialogue: 0,1:09:36.60,1:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,OK. I'm not saying anything.\NNothing can be told you anyway.
Dialogue: 0,1:09:39.84,1:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,We've listened for half an hour.
Dialogue: 0,1:09:42.36,1:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on! Fuck the brother-in-law.\NWhat if he didn't.
Dialogue: 0,1:09:47.76,1:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Did I ask him to do it? Did I?\NDid I fucking ask him?
Dialogue: 0,1:09:50.60,1:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Hurry up.
Dialogue: 0,1:09:57.24,1:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,May God rescue you soon.
Dialogue: 0,1:10:18.00,1:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Welcome mate.
Dialogue: 0,1:10:25.68,1:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Please come and have a seat.\NPlease don't stand up there, come!
Dialogue: 0,1:10:33.28,1:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Where are you from?
Dialogue: 0,1:10:35.00,1:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ýstanbul brother.
Dialogue: 0,1:10:36.52,1:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ýstanbul\N- Nice, nice.
Dialogue: 0,1:10:39.44,1:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you from brother?\N- Antalya, Kaţ mate.
Dialogue: 0,1:10:42.36,1:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,1:10:46.84,1:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Son, give them some Turkish delight.
Dialogue: 0,1:10:50.44,1:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,No, thanks. Ive got fake teeth.\NIt sticks on my theeth.
Dialogue: 0,1:10:53.00,1:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll have one. Thanks.
Dialogue: 0,1:10:57.36,1:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Deliver it to the friends.
Dialogue: 0,1:11:05.44,1:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Starving is a very bad thing, very bad.\NDo you understand?
Dialogue: 0,1:11:09.84,1:11:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Of course brother.
Dialogue: 0,1:11:11.28,1:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,- Isn't it so mates?\N- That's right brother.
Dialogue: 0,1:11:13.84,1:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, the accused are being taken{\i0}\N{\i1}out of the courthouse{\i0}.
Dialogue: 0,1:11:16.76,1:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They are being transferred to the prison{\i0}.
Dialogue: 0,1:11:19.36,1:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Son, turn up the TV.
Dialogue: 0,1:11:27.28,1:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,I've got seven murders and...
Dialogue: 0,1:11:29.52,1:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,...I'm not as reputed as you,\Ncan you believe.
Dialogue: 0,1:11:32.36,1:11:35.48,Default,,0000,0000,0000,,All the press, media is talking about you.
Dialogue: 0,1:11:38.36,1:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, it occured right{\i0}\N{\i1}in the where I am now{\i0}.
Dialogue: 0,1:11:42.24,1:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}3 robbers entered the bank{\i0}\N{\i1}here and then fleed with{\i0}...
Dialogue: 0,1:11:45.84,1:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}3 hostages and 8 million lira. Then{\i0}\N{\i1}they dissapeared from this very place{\i0}
Dialogue: 0,1:11:51.52,1:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you you look plumper on\NTV but you are more lovely like this.
Dialogue: 0,1:11:57.00,1:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,That's kind of you sir.
Dialogue: 0,1:11:59.16,1:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Abo Hýdýr, this country\Nchick is a cool boy.
Dialogue: 0,1:12:05.52,1:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,- Hey you, come on over here.\N- Me sir?
Dialogue: 0,1:12:08.52,1:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes yes. You get up!\NYou come and sit down.
Dialogue: 0,1:12:14.52,1:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,- Is Turkish delight nice gundi?\N- It is sir.
Dialogue: 0,1:12:17.24,1:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Light a cigarette.
Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ohh. Inhale it yes.\NEnjoy it!
Dialogue: 0,1:12:29.52,1:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Özgür let's get rid of the bombs\Nso we shall get relaxed.
Dialogue: 0,1:12:34.52,1:12:37.64,Default,,0000,0000,0000,,We got the money too.\NMy ideas didn't come true.
Dialogue: 0,1:12:37.92,1:12:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Tell me if you have some.\NI shall respect that.
Dialogue: 0,1:12:42.68,1:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes brother I've got an idea.
Dialogue: 0,1:12:44.60,1:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Altan. I mean I want to relax.\NIs it clear?
Dialogue: 0,1:12:47.92,1:12:51.47,Default,,0000,0000,0000,,There is money in the boot. Something\Nelse is going on on the other side.
Dialogue: 0,1:12:51.68,1:12:54.48,Default,,0000,0000,0000,,It's kinda weird man.\NI'm troubled a little.
Dialogue: 0,1:12:57.28,1:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Özgür brother let me tell one last thing:\NI am your headache.
Dialogue: 0,1:13:01.92,1:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,But I know somebody called Mustafa.
Dialogue: 0,1:13:03.68,1:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,He repairs even the oldest clocks.
Dialogue: 0,1:13:06.00,1:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,He is a family friend you know.\NHe'll stop these bombs too.
Dialogue: 0,1:13:10.00,1:13:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to him and try our chance.
Dialogue: 0,1:13:12.44,1:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,You could call your home too.
Dialogue: 0,1:13:19.60,1:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Brother, right, from right.
Dialogue: 0,1:13:26.36,1:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,- Who's that Mustafa now?\N- A family friend brother.
Dialogue: 0,1:13:30.08,1:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Look this is the last one Altan.\NLet me tell you, the very last.
Dialogue: 0,1:13:48.52,1:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa may god give you ease.
Dialogue: 0,1:13:51.00,1:13:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ooo welcome Altan.
Dialogue: 0,1:13:52.92,1:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa can I make a phone call?\N- Bof course. Go ahead.
Dialogue: 0,1:13:57.84,1:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Is it good news?
Dialogue: 0,1:13:59.60,1:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa there are two things.
Dialogue: 0,1:14:01.36,1:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Cemile?
Dialogue: 0,1:14:02.36,1:14:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Let Özgür finish the talk\Nand I'll tell you.
Dialogue: 0,1:14:04.16,1:14:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Is mother home yet?
Dialogue: 0,1:14:05.60,1:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she is. What about you?
Dialogue: 0,1:14:07.92,1:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Good I'm good.\NNo problem.
Dialogue: 0,1:14:13.84,1:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Tomato head.\N{\i1}It's Reţat here{\i0}.
Dialogue: 0,1:14:16.08,1:14:19.47,Default,,0000,0000,0000,,What on earth are you looking for at my\Nhome? How did you find the adress?
Dialogue: 0,1:14:19.68,1:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Because you are a donkey.
Dialogue: 0,1:14:21.84,1:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,You've got something that bleongs to me.\N{\i1}Bring my thing get your thing back{\i0}.
Dialogue: 0,1:14:27.44,1:14:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Or I'll tell your wife what\Nyou told me in the car.
Dialogue: 0,1:14:31.76,1:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Please don't I beg you.\NI've got your thing.
Dialogue: 0,1:14:34.76,1:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's meet up whereever you are.\NLook I have called the police.
Dialogue: 0,1:14:38.00,1:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,I said I've got a bomb on me.\N{\i1}I said come and take it off{\i0}.
Dialogue: 0,1:14:40.76,1:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,I think get the hell outta the house\Nor you'll get yourself in shit.
Dialogue: 0,1:14:44.76,1:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Tell Cemile they can come to\Nthe backdoor of Kapsul bar.
Dialogue: 0,1:14:47.08,1:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,They know the address. Come over there\Nthen we can solve the problem.
Dialogue: 0,1:14:50.00,1:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Look at me...
Dialogue: 0,1:14:51.28,1:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,This is not my phone.\N{\i1}Let's hang up!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:54.36,1:14:56.56,Default,,0000,0000,0000,,I've got your phone you\Ncan call from there.
Dialogue: 0,1:14:56.76,1:14:59.72,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't explode would it?\NAll right broter.
Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,He took all my family hostages.
Dialogue: 0,1:15:03.16,1:15:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,1:15:04.92,1:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't get upset.
Dialogue: 0,1:15:06.24,1:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's get rid of these and\NI'll show them.
Dialogue: 0,1:15:09.24,1:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa will you gimme\Nthe phillips screwdriwer...
Dialogue: 0,1:15:11.68,1:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,The thin one.
Dialogue: 0,1:15:14.00,1:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Look I am solving the problem.
Dialogue: 0,1:15:16.36,1:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,What on earth are yu doing brother?
Dialogue: 0,1:15:18.68,1:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on is this a stove for God's sake?
Dialogue: 0,1:15:20.60,1:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna make a mistake\Nand you'll smash us in.
Dialogue: 0,1:15:24.92,1:15:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Altan said you know electronics.
Dialogue: 0,1:15:29.24,1:15:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Those faggots tied us in these\Nbombs then they fleed.
Dialogue: 0,1:15:32.44,1:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,We have no hidden intentions\Nor whatsoever.
Dialogue: 0,1:15:34.84,1:15:36.40,Default,,0000,0000,0000,,We are not bad peole.
Dialogue: 0,1:15:36.60,1:15:39.11,Default,,0000,0000,0000,,We've got something electronic like this.
Dialogue: 0,1:15:45.52,1:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Is your Mustafa always quiet like this?
Dialogue: 0,1:15:55.52,1:15:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa stopped.\NCome on. Hurry.
Dialogue: 0,1:16:06.36,1:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Actually, we're all relatives
Dialogue: 0,1:16:08.52,1:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,First I shot a man thea all followed me.
Dialogue: 0,1:16:13.08,1:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Everbody knows us.
Dialogue: 0,1:16:15.16,1:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what our nick is?
Dialogue: 0,1:16:17.36,1:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ali Papa and the 40 thieves.
Dialogue: 0,1:16:31.76,1:16:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Sir it's enough, I am done.
Dialogue: 0,1:16:34.68,1:16:36.56,Default,,0000,0000,0000,,No insistence brother.
Dialogue: 0,1:16:37.08,1:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,I made this for my very special guests.
Dialogue: 0,1:16:40.76,1:16:44.55,Default,,0000,0000,0000,,I made this with the smuggled tobacco.\NYou can't find it anywhere else.
Dialogue: 0,1:16:45.68,1:16:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what lies under\Nmy interest in you?
Dialogue: 0,1:16:50.00,1:16:52.12,Default,,0000,0000,0000,,What's this confidentiality for example?
Dialogue: 0,1:16:54.84,1:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,What can it be?
Dialogue: 0,1:16:56.08,1:16:59.23,Default,,0000,0000,0000,,We might have been in another prison\Ntogether brother.
Dialogue: 0,1:16:59.60,1:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Not possible. I've been\Nin this prison for 15 years.
Dialogue: 0,1:17:03.92,1:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,It's just because of the money you robbed\Nfrom the bank.
Dialogue: 0,1:17:18.16,1:17:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully, you'll be sharing\Nit with your brother.
Dialogue: 0,1:17:21.36,1:17:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Where did yu say your were from?
Dialogue: 0,1:17:23.28,1:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,There is a little misunderstanding there\Nbrother. We haven't done anything like that.
Dialogue: 0,1:17:26.52,1:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,They were born to migrate.
Dialogue: 0,1:17:28.92,1:17:31.31,Default,,0000,0000,0000,,They either migrate or they die.
Dialogue: 0,1:17:32.76,1:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,The proceed against terrible danger.
Dialogue: 0,1:17:36.44,1:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,The elders have experienced\Nthis many times.
Dialogue: 0,1:17:39.16,1:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,The younsters know about the necessity\Nof not tho flee from the pack.
Dialogue: 0,1:17:42.68,1:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,They proceed in spite\Nof the great dangers.
Dialogue: 0,1:17:45.60,1:17:47.24,Default,,0000,0000,0000,,They must go on.
Dialogue: 0,1:17:48.84,1:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,The world whispered to them.
Dialogue: 0,1:17:57.52,1:17:59.11,Default,,0000,0000,0000,,What on are you talking about?\NYou weirdo!
Dialogue: 0,1:17:59.60,1:18:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Upon the last platform Günbatun is first,\NŢahbatun is coming next.
Dialogue: 0,1:18:04.08,1:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Gülbatun first, Ţahbatun is coming.
Dialogue: 0,1:18:06.68,1:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Gülbatun is first.
Dialogue: 0,1:18:09.08,1:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Süleyman with his horse Günbatun takes the\N10th year Gazi Race. Gülbatun takes it.
Dialogue: 0,1:18:17.24,1:18:19.23,Default,,0000,0000,0000,,They pretend to be insane huh?
Dialogue: 0,1:18:21.08,1:18:23.88,Default,,0000,0000,0000,,I wish we hadn't fed and watered them.
Dialogue: 0,1:18:24.08,1:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Are you pulling my leg, lads?\NCome on! Get up!
Dialogue: 0,1:18:28.36,1:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,There is a misunderstanding.
Dialogue: 0,1:18:30.52,1:18:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Hang on. Hang on.
Dialogue: 0,1:18:34.72,1:18:38.35,Default,,0000,0000,0000,,You see it don't you Özgür?\NIt's not pre-known that who's to
Dialogue: 0,1:18:39.28,1:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,go first from this mortal world.
Dialogue: 0,1:18:41.76,1:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,He's gone with his mouth open.
Dialogue: 0,1:18:44.00,1:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,God rest his soul. He's gone like that but\Ndo you know what your are going to belike?
Dialogue: 0,1:18:47.52,1:18:48.92,Default,,0000,0000,0000,,I think you should take care of yourself.
Dialogue: 0,1:18:49.12,1:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Forensics are going to do jigsaw\Npuzzle with your pieces.
Dialogue: 0,1:18:53.60,1:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,They slaughtered my family, my wife now.\NThe took them as hostages. Is it clear?
Dialogue: 0,1:18:58.40,1:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,I mean I have a bomb on me.
Dialogue: 0,1:19:01.44,1:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I can't understand your mind now.
Dialogue: 0,1:19:03.52,1:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to make a plan for God's sake.
Dialogue: 0,1:19:06.64,1:19:08.76,Default,,0000,0000,0000,,As you wish. As you wish.
Dialogue: 0,1:19:51.20,1:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Brother you asked for the\Nmoney and I've brought it on time.
Dialogue: 0,1:19:53.92,1:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,My apoloiges brother but...
Dialogue: 0,1:19:55.84,1:19:58.20,Default,,0000,0000,0000,,...this is all my personal fault.
Dialogue: 0,1:19:59.20,1:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't resist temptation.\NThat's the explanation Nedim brother.
Dialogue: 0,1:20:02.88,1:20:06.19,Default,,0000,0000,0000,,I did something I shouldn't have done.\NI am a married man after all.
Dialogue: 0,1:20:06.40,1:20:07.63,Default,,0000,0000,0000,,I have to bear it now.
Dialogue: 0,1:20:07.92,1:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,I mean the 2 millon is here just\Nas you wish.
Dialogue: 0,1:20:10.72,1:20:12.84,Default,,0000,0000,0000,,All real. You can count it.
Dialogue: 0,1:20:14.08,1:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's have no more disturbance.\NLet's shake hands.
Dialogue: 0,1:20:18.56,1:20:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Eyvallah, Özgür brother welcome.\NCome and rest for 5 minutes.
Dialogue: 0,1:20:21.52,1:20:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Thanks I have other meetings.
Dialogue: 0,1:20:23.20,1:20:24.92,Default,,0000,0000,0000,,This is my business partner,\NI'll get going with him.
Dialogue: 0,1:20:25.20,1:20:27.56,Default,,0000,0000,0000,,The road is frozen.\NLet me get going soon
Dialogue: 0,1:20:27.76,1:20:29.56,Default,,0000,0000,0000,,If the Cds are here...
Dialogue: 0,1:20:33.44,1:20:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Nedim I'm sorry. I wouldn't\Nwish it would be this way.
Dialogue: 0,1:20:36.80,1:20:38.52,Default,,0000,0000,0000,,You are a good lad brother.
Dialogue: 0,1:20:38.88,1:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,I mean say sorry to Ţale and Mertay too.
Dialogue: 0,1:20:42.24,1:20:45.63,Default,,0000,0000,0000,,They told you the trick they played on\Nme totally as if I am playing on them.
Dialogue: 0,1:20:45.84,1:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,That's what am upset about.\NAnd I am bearin that too
Dialogue: 0,1:20:48.24,1:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm just keeping my mouth shut.
Dialogue: 0,1:20:49.92,1:20:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Eyvallah Özgür brother.\NLook the Cds are here.
Dialogue: 0,1:20:53.52,1:20:56.11,Default,,0000,0000,0000,,These are yours and I am erasin\Neverything form my laptop.
Dialogue: 0,1:20:56.64,1:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,So there is no document whatsoever.
Dialogue: 0,1:20:59.20,1:21:01.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorr brother.\NThey're calling me from work.
Dialogue: 0,1:21:05.04,1:21:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello. It's OK I'll be coming soon. OK.
Dialogue: 0,1:21:09.84,1:21:11.80,Default,,0000,0000,0000,,So see you soon.
Dialogue: 0,1:21:12.00,1:21:15.63,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't like to have met you this way.
Dialogue: 0,1:21:16.00,1:21:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Bless you Ţale, and you Mertay.
Dialogue: 0,1:21:19.44,1:21:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Eyvallah özgür brother.\NYou can come anytime you like.
Dialogue: 0,1:21:22.40,1:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Say hi to the other lads.
Dialogue: 0,1:21:24.80,1:21:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice work day brother.
Dialogue: 0,1:21:28.16,1:21:32.12,Default,,0000,0000,0000,,You see that old cheese, don't you?\NHow he creates dilemma.
Dialogue: 0,1:21:33.28,1:21:35.95,Default,,0000,0000,0000,,So it was the right man we\Ndisturbed Mertay.
Dialogue: 0,1:21:40.00,1:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Reţat I'll eat your shit it's right.\NI swear to God, if I had known that...
Dialogue: 0,1:21:44.16,1:21:48.44,Default,,0000,0000,0000,,...there was money in the boot of the car\NI wouldn't have dome such a thing.
Dialogue: 0,1:21:49.84,1:21:53.31,Default,,0000,0000,0000,,My enemies send you to me.
Dialogue: 0,1:21:54.24,1:21:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Look I'll kick your arse and...
Dialogue: 0,1:21:57.28,1:21:58.84,Default,,0000,0000,0000,,...you'll find yourself in the space.
Dialogue: 0,1:21:59.04,1:22:02.35,Default,,0000,0000,0000,,And you'll be in the history\Nas the first Turkish astronouts.
Dialogue: 0,1:22:02.56,1:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,The money is safe in its place, isn't it?
Dialogue: 0,1:22:04.88,1:22:06.60,Default,,0000,0000,0000,,There was a police control on the way.
Dialogue: 0,1:22:07.04,1:22:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Altan also knows.
Dialogue: 0,1:22:08.48,1:22:11.95,Default,,0000,0000,0000,,That's why I brought it to my\Nuncles office to make it safe.
Dialogue: 0,1:22:12.16,1:22:14.20,Default,,0000,0000,0000,,I mean I worked for you actually.
Dialogue: 0,1:22:14.48,1:22:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Please rescue me from this situation.\NFor the sake of God Reţat brother!
Dialogue: 0,1:22:19.36,1:22:22.83,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I want is to embrace\Nmy wife. I have no other intentions.
Dialogue: 0,1:22:23.36,1:22:26.67,Default,,0000,0000,0000,,You should understand how worthy\Nyour wife is to you.
Dialogue: 0,1:22:27.44,1:22:29.95,Default,,0000,0000,0000,,- Have her with you.\N- Alright uncle.
Dialogue: 0,1:22:35.84,1:22:37.24,Default,,0000,0000,0000,,What about me brother?
Dialogue: 0,1:22:37.52,1:22:40.59,Default,,0000,0000,0000,,You'll sut the fuck up and wait.\NHear that?
Dialogue: 0,1:22:40.80,1:22:42.03,Default,,0000,0000,0000,,OK brother.
Dialogue: 0,1:22:52.24,1:22:54.52,Default,,0000,0000,0000,,- Nedim brother\N- What?
Dialogue: 0,1:22:54.72,1:22:56.76,Default,,0000,0000,0000,,A couple of people are here\Nasking for you.
Dialogue: 0,1:22:56.96,1:22:58.52,Default,,0000,0000,0000,,- Who the hell are they?\N- I don't know them.
Dialogue: 0,1:22:58.72,1:23:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Mertay you count the money\Nand put it in the safe.
Dialogue: 0,1:23:03.04,1:23:04.36,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,1:23:26.40,1:23:29.15,Default,,0000,0000,0000,,- Who's Nedim?\N- It's me.
Dialogue: 0,1:23:30.24,1:23:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you Özgür's uncle?
Dialogue: 0,1:23:33.60,1:23:35.16,Default,,0000,0000,0000,,What uncle brother?
Dialogue: 0,1:23:35.68,1:23:37.80,Default,,0000,0000,0000,,His father's brother?
Dialogue: 0,1:23:38.32,1:23:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Wrong address, wrong...
Dialogue: 0,1:23:42.16,1:23:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Shall keep the level up in our first\Nmeeting and use a more formal language.
Dialogue: 0,1:23:46.40,1:23:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you here for manicure darling?
Dialogue: 0,1:24:07.84,1:24:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Try hard for ten years.\NMake your plans.
Dialogue: 0,1:24:11.36,1:24:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Look at the final point where we are.
Dialogue: 0,1:24:14.08,1:24:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Wanna go down or up!
Dialogue: 0,1:24:16.96,1:24:19.16,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a puzzle am I in?
Dialogue: 0,1:24:20.08,1:24:21.88,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you talking about?
Dialogue: 0,1:24:22.32,1:24:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to share my money?
Dialogue: 0,1:24:27.20,1:24:29.71,Default,,0000,0000,0000,,- They throw the weapons brother.\N- What's going on?
Dialogue: 0,1:24:31.76,1:24:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Özgür run run... hurry up.
Dialogue: 0,1:24:37.04,1:24:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Maniacs... that's what they are, maniacs.
Dialogue: 0,1:24:42.88,1:24:44.11,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck have you done?
Dialogue: 0,1:24:44.32,1:24:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Get down. All of you.\NI've got a hand made bomb on me.
Dialogue: 0,1:24:47.20,1:24:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Shoot them.
Dialogue: 0,1:25:30.32,1:25:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Selamünaleyküm Feramuz brother.
Dialogue: 0,1:25:32.64,1:25:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Aleykümselam Altan welcome.
Dialogue: 0,1:25:34.72,1:25:37.55,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome. A little disturbed though.\N- What's up?
Dialogue: 0,1:25:37.76,1:25:41.23,Default,,0000,0000,0000,,You can't imagine what I've been through.\NThey beat me they stole our money.
Dialogue: 0,1:25:41.44,1:25:44.75,Default,,0000,0000,0000,,I've been kicked and\Nthey left this with me.
Dialogue: 0,1:25:44.96,1:25:48.11,Default,,0000,0000,0000,,- What is it you've got on? Is it an ATM?\N- Nope brother. It's a clock bomb.
Dialogue: 0,1:25:48.32,1:25:50.83,Default,,0000,0000,0000,,What clock bomb!\NThe clock is stopped.
Dialogue: 0,1:28:45.44,1:28:48.27,Default,,0000,0000,0000,,It's OK Özgür but what are we\Ngoing to feed on?
Dialogue: 0,1:28:48.48,1:28:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Are we gonna ask my father again?
Dialogue: 0,1:28:50.88,1:28:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Cemile now, he's praying for us.
Dialogue: 0,1:28:53.68,1:28:56.59,Default,,0000,0000,0000,,We'll be rewarded for that.\NThink like that.
Dialogue: 0,1:28:57.60,1:28:59.48,Default,,0000,0000,0000,,I mean are you taking\Neverything like things.
Dialogue: 0,1:28:59.68,1:29:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Look, the man got all the estate business\Nof his friends in the constructions on me.
Dialogue: 0,1:29:04.64,1:29:06.44,Default,,0000,0000,0000,,And he is sending a CD.
Dialogue: 0,1:29:06.64,1:29:09.55,Default,,0000,0000,0000,,And he is going to the Umrah.\NAnd he is sending a CD.
Dialogue: 0,1:29:10.16,1:29:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Sabri brother has a good personality.\NI love him.
Dialogue: 0,1:29:14.72,1:29:17.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The debt foe gambling{\i0}\N{\i1}is a debt for honour,{\i0} ö{\i1}zgür brother{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:18.08,1:29:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The new generation is not{\i0}\N{\i1}aware of that{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:19.84,1:29:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But let me tell you{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:21.76,1:29:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You skipped your gambling debt three{\i0}\N{\i1}years ago and we didn't say anything{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:26.56,1:29:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And you've tortured me for 2 years,{\i0}\N{\i1}again I didn't say anything{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:31.84,1:29:32.91,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,1:29:33.28,1:29:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My name is Sabri from Dolapdere{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:36.96,1:29:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wake up{\i0} ö{\i1}zgür brother wake upl{\i0}
Dialogue: 0,1:29:39.92,1:29:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Noone can fool me{\i0}.\N{\i1}It's me that fools people around{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:45.68,1:29:48.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sorry it's a little sticky{\i0}.
Dialogue: 0,1:30:04.88,1:30:08.11,Default,,0000,0000,0000,,There's 7 million 6 hundres\Naccording to my account brother.
Dialogue: 0,1:30:08.64,1:30:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,1:30:11.36,1:30:14.03,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look that way.\NYou didn't steal did you?
Dialogue: 0,1:30:14.24,1:30:16.83,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame.\NCould I do such a thing?
Dialogue: 0,1:30:17.20,1:30:18.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm just saying.
Dialogue: 0,1:30:18.24,1:30:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ayy there's a nice little Greek island.\NShall we go there Sabri?
Dialogue: 0,1:30:21.92,1:30:23.32,Default,,0000,0000,0000,,- Let me see...\N- Look.
Dialogue: 0,1:30:23.52,1:30:26.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm in if it's warm.\NI've got an arthritis.
Dialogue: 0,1:30:27.04,1:30:29.55,Default,,0000,0000,0000,,That stress I had with a nut blew my mind.
Dialogue: 0,1:30:29.76,1:30:32.99,Default,,0000,0000,0000,,My body my bones need warmth.
Dialogue: 0,1:30:33.44,1:30:36.11,Default,,0000,0000,0000,,I shall lay down on the sand.
Dialogue: 0,1:30:36.96,1:30:38.100,Default,,0000,0000,0000,,- You didn't steal, did you?\N- Come on brother.
Dialogue: 0,1:30:40.32,1:30:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Well alright, then.