this subtitle doesnt belong to this movie. this is for kolpacino 2.
What was it that we were
speaking about?
Money is printed in the mint,
made into notes, signed,
stamped and
sealed then flows, brot.
Thousands of clean and dirty
hands touch it.
What counts is that one
shouldn't touch the dirty side of money.
And if you touch it.
Dad had a psychotherapy for ten months
after eating Burcu's soted mushrooms.
And after the therapy they split us.
They married me with the daughter
of Mr. Kemal Yýlmaz who is a close
friend of my father in his business.
Today we're having our third anniversary...
My wife Cemile, very elegant,
good willed, en exact lady.
My mother has died in the kitchen.
This marriage is important to
my father dude, and to me my father.
He is a real man.
We keep silent and manage it
with a little comission...
You know, misery in prosperity...
My father-in-law Kemal.
One of those millenium millonaires who
found the money in the 2000s.
Land, building, factoring, so he opened
a good door for himself in Ýstanbul.
Tough package. To me he doesn't
make a penny in Turkish money.
My mother-in-law Nurdan.
A little while ago papa was
in the need of a little money.
Mr. Kemal, with a scorpion in his pocket,
having at least 5 million dollars,...
...in the bank didn't give a penny.
Why shouldn't I drink, dude?
When it comes to the old case.
We keep the three monkey thingy.
But one of the monkeys forgot to
shut up, so I keep him with me.
He is a brave guy but a little nut.
Good to keep him at
hand in any case.
With the other we meet in Ţahin's
gallery every anniversary of the case.
Thank God, nothing has
happened so far.
Everything seems to be going
swimmingly, unless we make a mistke.
Don't make me wait too long.
I got wild and I texted you this
- Özgür bey.
- Yes sir.
Do you think we can take this
wall down and make a hallstand instead?
Is there a carriage column here?
This is a plasterband as far
as I know.
I mean we can do something talking to
our interior designer service
We can offer whatever the
cost is and I mean it can be done.
It's ok. We'll see.
I can't see the kitchen.
Where is the kitchen?
Our kitchen isn't in the up-front.
It is a built-in kitchen...
What built-in kitchen,
I didn't catch it?
Arriviste kitchen, let me explain.
This is the style of our kitchen Ma'am.
It wasn't like that before.
Our designers had a group work,
and got it this position,
and we made up our mind.
Well, good job
Thanks ever so much.
Shall we get to the balcony?
We've got a small balcony
here in the living room.
Do you know what makes
this house good?
Its weather. Look at that beauty.
Did you notice something?
Sorry? Like what?
Tell it me. I'll take care of that.
This is to do with ladies.
Our house is overlooking
the southern side.
I mean it's towards the sun.
Let's walk to the garden,
Ma'am, Sir.
Ladies first.
After you!
All the trees in the garden
are from Italy.
This tree is called Pradamella,
it has its own ambience with
its afrodisiac scent.
Ma'am, look at this for God's sake.
It is full of oxigene.
I guess the sun is behind clouds.
Let's walk around the rooms,
here we are.
- I'll kick his arse soon.
- Don't
He is in love with his mobile.
Here we have a small
room which you can use
I mean you can use it
as a massage room.
Right next to it is an 80 square metre
elegant guest room with an en-suite bath.
Some ladies complain about
water drops on granit.
Some others say that water
damages the parquet whatsoever.
Here we have a bathroom that
sucks water in.
The silicon that's been put
in between the parquet parts sucks
the water in and there's not even a hint
of water that's around.
Aaah, aaah ah. Özgür,
you haven't come.
I am doing my job myself...
What is it with you dude?
Sorry, are you talking to me?
- I beg your pardon!
- Watching porno all day long eh?
No, what, Sir! What is it
gotto do with it now?
What is it gotto do with it?
Penetrated kitchen, sucking in bathroom,
going up and down, positions,
afrodisiak trees?
...absurd voices coming from
the phone. Shame!
- Do you know who I am?
- Nope, I don't.
We are like neighbours here.
This is not the first time we are
coming to check the houses.
Watch out your tongue.
Come on Muzaffer, we're going.
- You bloody pimp.
- Don't get upset honey.
Sir, don't you dare use bad
language at me.
I have not paid any other words
than what my profession requires.
I am offering you
a good quality life here.
Get outta my way.
You take care about your life.
- What if I don't?
- What the hell are you talking about man?
Just asking brother.
What if I don't care?
Please, don't, not when I'm with you.
Look at that pimp.
Go get your wife's name done first.
What kind of a woman's name
Muzaffer is?
Yes, brand new.
Not even touched.
Of course. I mean you
can come and have a look.
Everything is included in the
price list in the add.
Exterior and interior,
everthing has been finished.
We work with finished stuff not
the constructions.
Yes our interior designers'
group work.
I can make it tomorrow
aftermoon yes.
It doesn't matter what time
ever it can be,
2 - 3. Yes, have a nice day thanks.
- What's up?
- Where have you been?
Customers darling.
They keep me busy,
- What are you gonna drink.
- Everything.
What's up, dude, what's up?
Look at that. Ţale get this thing out
of the way dude. I'll kill it.
Oh for god's sake. What's this
poor little thing gotto do with you?
Ain't it my girl, ain't it?
Don't touch that.
Don't you dare touch it.
You'll get a cyst.
Oh come on Özgür.
- You've got a message.
- Hey stop it. Don't peep!
Honey, I call you but you don't answer.
Where have you been?
Why do you keep seeing this moron? Why is
he speaking to you like he is your friend?
He is my business friend honey.
We're working together, so what?
I'll kill ya if you think of him
in another way anyway.
Don't be ridiculous.
Sweety, my little girl.
Do sit down on here and watch
mummy and daddy, ok honey?
Ţale, what on earth are you doing there?
I saw it in a film and I liked it a lot.
Now I'm applying it to you now...
for good energy and positive electric.
Even GAP the power station hasn't got
as much energy as you have.
You'll mess up the fruit.
It's gonna get some hair on it.
Come on over here, stop it.
Hey Özgür, don't slow me down please.
OK come on then.
Hey for God's sake.
Get this thing the hell outta here.
Özgür don't be afraid of
her but me!
How shouldn't I be afraid of it? Their
bite is worth a tone, d'you know that?
Özgür you told me to see no one,
you'd get it done.
I mean 40 people are waiting in line.
I'm not the only one.
My baby, my beauty
I've talked about it over and over.
I've told them about the thingy.
I have called the managers
of companies for a week now.
But they do not give sponsorship
to women but men.
I guess they are fag.
I simply don't understand.
Hey Ţale! Don't you smoke this
cigarette for god's sake...
If I had this kinda beauty
I wouldn't even touch it.
You'll have no kids in the future. It harms
your hair, your mouth your everything.
I don't smoke it because I enjoy it Özgür.
I smoke it out of stress.
Hit me if you want then.
How much does this video clip cost?
I talked with the company.
Including the montage you sign
the contract for 30 thousand liras.
30 thousand? They did the Avatar
for 30 thousand.
What the hell are you talking about, Ţale?
Why don't you negotiate?
- But it's got animations as well.
- So? Avatar's got animations all over.
30 thousand.
They have never gone houngry then.
- Hello
- Hello, Arif where are you?
Getting fuel for the car
Mr. Özgür. Yes?
If I fall asleep.
Remind me tomorrow ok?
You'll put 30 thousand liras
into the bank for Mme Ţale
Take it from our advertisement
revenues and I'll get it done.
Ok! Hugs and kisses.
So it's done.
What is it Ţale?
You're breaking my heart.
My love! Shall I give you a massage?
Yes, but look, I'll be going tonight
Got guests for dinner tonight.
Özgür, please don't forget
about tomorrow.
It's OK. Gimme the lips.
My lady Gaga. Come on.
There's no place like Paris
for shopping.
Have you been there Mr. Kudret?
After two glasses anywhere
is Paris for me.
Such a great man you are brot.
Do you remember love, we walked all the
way to Champs Eliséez that day?
How on earth can I ever forget?
You drove us crazy that day.
I got fucked up all the way for
we went walking around.
Smell it. See if you shall find
a woman's scent?
What do you think you're doing dude?
I told you to smell youre
trying to come into me.
She'll call you at 12 tomorrow,
so keep your phone off.
All right Mr. Özgür...
I'll have a break from girls.
What's this? Look at the woman.
She's telling me to give her 30 thousand
so she could have her video clip shot.
We try to make a living on
a little commission.
I just don't catch it dude.
They think life is a feast day
and night.
And I go and have a crush with them.
Right Mr. Özgür.
This kind a things is not
for you anyway.
You have a nice family.
You have a nice wife.
You might put yourself into
trouble Mr.
Ganyotçu you are not talking
to the local shop keeper dude.
It's Özgür here,
those who try to put me in trouble
will find out what trouble means.
I'm just talking about what I have.
That woman stinks.
I don't wanna go there.
I mean We should take our precautions so
no one could say anything about us.
It's OK. Check the acoount
at about 12 OK?
- Welcome darling.
- How are you honey?
Good evening Mr. Arif
Get these. I'll see you soon.
See you Mr.
Have a nice evening,
So here we have our John Trump.
Donald Trump.
Whatever shit it is. Turup murup
The beauty of that street.
Thousands of shops. Channel,
Dior, Hermes hmmm Hermes.
The same shit chat everwhere dude.
- Come honey.
- Good evening
Welcome son.
Father welcome.
How are you mother.
- Hi honey.
- Hi.
Nice things you've made here huh.
Honey what's up again?
Do sit down son.
You've turned the house
into Aţk-ý Memnu.
You're kissing everybody
like Behlül.
Thanks to God this has
also happened to us.
- Do you wanna have rice honey?
- I'll have some of that aubergine dish.
What's this?
Garlic souce...
Özgür, are gonna eat it?
It's on the table, ain't it?
I'll eat it then.
- But I didn't have it honey.
- So what?
The places in Çekmece are opened,
for constructions.
Are they?
Yes. And the place in Beylikdüzü,
remember?
You were quiet at dinner.
Anything wrong honey?
Nothing wrong.
I've got a little problem at work...
...and my fother is constantly
teasing me about work as well,
Donald Trump whatever. As if I should
force people to buy a house.
Work's going bad.
A moron came today.
Don't worry honey. Never mind.
No one's buying a house these days.
They came and check the granit
as if they produced it theirselves.
Anyway what have you been doing?
Nothing much. Mum and I
went to Niţantaţý.
We walked around, had a cuppa.
Özgür it's almost%50 sale everywhere.
I got loads of things.
We were there almost all day.
Got anything for me?
- Yes I did.
- What?
Gas mask.
Özgür, can you turn around honey?
You stink with garlic.
Cemile I don't eat it out of
pleasure, honey.
I am on streets all day long.
It's freezing out there.
I mean it's just for antibiotics.
I know why you eat it though...
but anyway.
Then why am I eating it?
Anyway. Özgür, come on darling
- Good night.
- Good night.
So I am playing a trick with garlic.
Turn that lamp off.
What is this, dude? Do we have
to pay everything to the government now?
Look I'm telling you,
you'll declare loss in papers.
You come to me with heaps of taxes.
I don't have this much
profit anyway.
Mr. Kemal I do all I can.
I try 50 different methods.
I create loads of expanses and stuff.
- So what are we gonna do?
- Actually there is a way.
What?
Mr. Hikmet's land, remember?
We'll buy that and slip all
the investments there.
We can blow up all the
expanses there.
The 5 million that came
from the sale of the business
center has already been transferred
into the ladies bank accout.
We could put this money either
into your groom's acount
or your daughter's in case
it is necessary.
So we played a trick in trade.
Now we're scared the shit out of
us like cowards. Turn up the TV.
We can't talk the way it should be.
They listen to everything everywhere.
You're not even ashamed of it, are you?
I declare it to everybody, even the media...
Anyway Özgür. I'll get this done
by myself as well...
To you we are whore, aren't we?
You didn't find a sponsor to get
my videoclip shot but I shot
you a very good clip.
The budget is one trillion...
You spineless dog.
Özgür aren't you coming?
Come on.
Honey! Breakfast's ready.
Honey. Arab customers are coming.
Got to go. Bye.
- Your face is very pale, why?
- Why ismy face pale? Why pale?
I mean the garlic I ate yesterday.
That must be it.
- Got to go. Bye
- Going without kissing me?
My baby come on over. Sorry.
They'll buy 4-5 houses.
Good morning. Mr. Özgür
Good morning, walk on, walk, walk
Kubilay honey, all right I'll
get 30 kilo of it.
But what are you gonna send
me as a promotion.
You sent 4 lousy glasses
the other day.
OK. Send 15 shot glasses then.
Oh come on. Fuck your limited
amount offer. Send15 of it.
Look who's talking Lady Ţale
is sending us a threatening mail.
Who the hell do you think you are.
Mr. Özgür let me take her down.
I'll hit her hard.
Don't. Don't interfere
Hang on, hang on. I think I've
got a call. I' call you.
- Hello?
- Is Ţale there, Ţale?
- Mss Ţale is not here.
- Who is this?
- Who is this?
- It's Özgür here.
It's Mertay here.
Nice to meet you.
- I guess it's a wrong call, sorry.
- Nope. Brot it's not wrong number.
I suppose Mss Ţale has diverted
her phone to mine.
Ha, OK. What is this now?
Look at that trickster.
You are the hero of the case. You tell me
what it is, carry on. Speak up.
Are you trying to create trouble,
man, huh?
Look, tell that Ţale that she hasn't
met a chap like me before.
I'll kick her so hard. So hard!
Hello.
Hello, I'm listening.
Mr. Özgür, let me speak too
for God's sake.
Don't be phone cheesy.
Tell me where you are.
I'll be there in a sec.
Where are you?
Brother, you just don't
let me go.
Look cousins have just come out
of the jail. They were convicts of murder.
I'd pull the trigger
right next to their ear.
They'd get the shit patatoes
outta their arses.
My uncle's sons headbutt with
the bullets.
May God put your nose in shit.
Hello.
I didn't talk to you brot.
It was a miscall. I'll return to you.
Oh son! You've ruined the car.
Hope it'll be better soon.
I'm sorry. A second
absence of mind.
I am an estate consultant.
Let's get it done between us.
Shall we pull it over this way so we
wouldn't get the traffic jammed?
What did you think you were doing man?
You got the car all ruined.
I swear I didn't know what
I was doing Mr. Özgür.
What have you known until
this day anyway?
Pull the car over to the side of the
street. The traffic is getting busy.
Been waiting for ten minutes already.
Pull just a little over so
we can get past.
Hang on 2 minutes brother.
They are in prayers.
Why are you blowing your horn
in this sacred place?
What now? Aren't we the servants
of God now? What did I say?
I told you to pull your car over.
Did I ask for your soul?
And I'm telling you like a
human being.
Look the owner of the car is coming. If I
had the keys I would take the car away.
It's OK brother. Don't hassle with anybody
on this sacred Friday.
May God accept your prayers brother.
Thank you. Don't tangle
with people on streets.
Just be humble son be humble.
They are testing our patience
Sabri brother.
You should get accustomed to
the mosque like I did.
If you did 3-2 rakah of prayers
you would catch the ease and
peace of your mind and wouldn't
have a row with anybody.
My beautiful brother.
I love you.
May God give you no harm. Look that
divine laight on your features...
You see you come to mercy nicely.
So my God won't let me have the luck.
Otherewise I'd do my prayers totally.
- Live long Tayfun brother...
- Thanks brother.
Don't say "live long" it's
unbelievers exclamation.
Say "thank God".
Only God himself determines
who' to live, who's not to...
That is true. But for example when
you sneeze they say
all your body organs stop.
Even your heart stops at that moment.
For example you'd see anybody
with open eyes when sneezing.
Sneeze ruins the metabolism.
That's why I said it.
Otherwise when you go into the depth
of your words it is more reasonable
to say Thank God.
Is he flying again man?
Aaa brother. Look.
I'd be upset by that.
I wouldn't do such things
at the work hours.
Look I just get some antibiotics.
Özgür called.
Hello Özgür.
Brother; Why did you put me
in trouble with this vile.
What happened?
He ruined the 80 thousand Euro car.
He literally fucked it, fucked it
The car is literally split out
into two pieces now.
May God let it pass soon.
Anything I can do?
None. There's another thing.
Go to Sahin's gallery. I'll be
there soon. OK, I'm coming over.
All right I'll be seeing
you at Sahin's
Hey look! Talk about money too.
Don't get me interfer with that nut.
All rigth brother
Don't go there alone.
Take a couple of people with you...
Ţale, relax, I know what to do
with bad people pretty well.
The CD is here. I'll put it in the safe.
Let's see how they're gonna get it.
Look, I'd appreciate if you
could keep an eye
on me while I'm taking with
Mr. Nedim.
- Hey Mertay.
- What?
Should we really interfere with
Mr. Nedim?
Ayy, Hope there'll not be a fight.
With who? Me? What are you talking about.
Are we in the mountains?
I wouldn't be a jackal to a jackal.
Ooo Özgür welcome
Selamünaleyküm, have a nice
work Ţahin.
Brother I'll go to the rest room.
Oh come on! Get the hell
whereever you wanna get.
Just get away from me.
Had an accident.
The car's been torn apart.
Oh! May God make you better.
You are OK aren't you?
I'm OK. No probs. But this moron
got himself stuck to the car
The the insurance will take
care of it.
- Uncle, will you make three more quarters.
- OK brot.
Hello Sabri brot. Welcome.
Tayfun welcome.
What have you been up to?
What's up Özgür?
What have you been doing?
Well, got ourselves into trouble.
Wait I'll tell you all about it.
Put the phones away. Let's have
a seat for 5 minutes, shall we?
Yes, enjoy yourself
Brother we will have some
kokoreç, won't we?
Wouldn't be bad I swear.
We will brot
What is your problem?
Do you remember Ţale the woman...
- Well?
- Filmed us brother.
Really?
Brother, the girl is quirky, she is full
force on her way playing with two
people in her hands.
I said, look Özgür brother,
don't do it.
This girl will make you torn
apart, air gas.
Of course now when conflicting
with the other jerk,
Sabri brother, Tayfun, Ganyotçu,
brother believe me for the name of
God my metefolismus is torn
into pieces.
- Who's the jerk?
- Who? Me,
Tayfun, you forgot about your brother.
You don't know him.
We are as if all by ourselves,
Ione machines.
I guess he is leaning on his
back to somebody.
Since he's leaning on someone
he must be playing a trick on us.
I feel there's something
dodgy going on.
If my father-in-law, my father hears this
they'll cut me into pieces Tayfun.
Don't put me in this kinda
boy-girl cases.
We'll be in loads of shit now.
Why did you say? Why did I say?
Let Tayfun know and lets's go.
I really didn't like the
energy of this Özgür.
Whenever I see him I get trouble.
It's written in the book brother,
in the book.
Keep away from gambling, alcohol,
drugs but flee from adultery. Flee!
Brother, we are men too.
But we know when to hit to brakes.
Order one more half, no hot spice.
Uncle, one more half no hot spice.
Huh, Mertay is calling.
Hey have you come? Get off there
yes, right there, get off.
- Hi Mr. Özgür.
- Hi brother. It's Mertay, isn't it?
Come over. Got some friends here.
Come have a seat here.
Tayfun you come too.
So what is the matter?
Mr. Özgür I don't know what's
all this about.
Ţale has diverted her phone to mine.
I'd talk about it if I knew.
I mean after discussing with you I also
called her, I but I couldn't reach her.
Let me tell you all about it
if you don't know.
Tell that Mss. Ţale she is walking on our
traces. She's gotto go and check it out.
Well don't I love her, I do.
Can you have a realtionship
with no love?
No! I loved this girl but
I don't want her now.
So this woman is having an
affair with both of us,
you and me, at the same time.
Yes, what else would we speak
about? About the budget?
No, in case this is the subjet
let's carry on then.
She told me she'd broken up with
Özgür, and that there
would be no end to it because
you were married.
What's this relationship dude?
So they shag the same girl.
There is a note underneath it
writes "I want one trillion."
Tell her I'd blow the minds of
those she leans on
I am that kind of a lad.
Is it clear enough?
I don't know but I'll tell her
Mr. Özgür.
What's going on here dude?
What's up?
Ganyotçu.
Look, I'll hit you so hard that
you'll be a Medina beggar!
Who the hell do you think you are
getting organised towards?
Gentlemen I've come here for
brothership.
Who the hell are you standing
up to?
Be civilised, civilised.
Hang on a sec, hang on.
Hang on dude.
If she doesn't bring that CD I'll
blow her mind.
Now get the fuck outta the way.
Fuck off. You faggot.
Bold enough to come here eh?
Go check it out.
Look if he got in the car.
Look at that pimp.
Let's tidy up around here.
Gotto hit such man twice, why on
earth are you indulge with them?
- Oh Sabri I apologise.
- Enjoy yourself.
Get me a glass of water.
I got so pissed off.
Look at the pimp.
He's come all the way to swagger.
Nedim brother, I've earned my life
because of you,
and I have been a manager in your
places for 4-5 months.
Have I ever done something
wrong to you?
No, I wouldn't. I would never do
anything wrong to you.
I love Ţale brother.
I really love her.
We have a seriously elite relationship.
It's OK. We sometimes get
cross and have a row.
But we live for each other.
I understand.
I am also a man. 4-5 jerk jumped
on me brother.
The girl says I don't want it.
They are hitting her.
The girl doesn't want it brother
and they don't understand it, jerks.
Then he took it as a matter of
honour. He got obsessive about it.
He is a rich, spiled bastard.
Son of a bitch.
- What's his job Özgür?
- Estate agent brother.
He told me he would be a my sponsor,
he'd get the video shot.
He's kept delaying and when I
tell him he gets angry.
I said look you are men too Nedim
brother.
Would this be by force?
I don't want him.
I understand honey. I understand...
There are so many of them in life.
Pervert psychopats.
Which one of them can you punish?
Jackal. He is consistently your
customer, ain't it?
Yes brother. They come a couple of
times a month, and his family too.
They are a perfect family
as far as I can see.
He is a total trickster.
And he did a hidden camera
thingy to the girl.
Hang on, don't say Mertay
whatsoever Ţale, I'll talk.
What on earth are you
talking about?
I swear brother. He is this kind of
pervert. Ask Ţale, she saw the camera.
I'll make him have some practise here and
he'll tell it to his grandchildren.
He is calling.
Hello, yes brother.
Yes. Are you at the bar?
OK we're coming
Wait there we'll be there.
What did I tell you?
Cheesy, she's relying on somebody.
Move, they're waiting for us, let's go.
Sabri brother.
These cheeks are wicked.
Oh god.
Have a nice working day.
Sorry gentlemen. Could you keep quiet
a little. My wife is calling.
Hello, yes honey.
Özgür, where are you?
Honey I told you we've got
Arab customers.
We are at Kumkapý. A way to hoodwink.
I mean they want 3-4 flats.
Father said you shouldn't forget the
thing at the bank in the morning.
All right, good evening. See you.
Sorry.
Welcome gentlemen.
Please have a seat.
Here we are.
Welcome gentlemen.
My name is Nedim.
- I am the owner of this place.
- Özgür here. Nice to meet you.
Although we'ver never met we like
the menu of your place.
Thank you. It's your beauty.
We enjoy it a lot.
As a matter of fact we used to.
I mean when you started to do fixed menu
it started to go bad.
Sorry Mr. Nedim. I mean I can't
eat filthy things.
Sorry Mr. Özgür.
You are an estate agent?
Yes real estate star consultant.
Mr. Özgür we experienced
something unwanted.
These things happen.
Let's bear it and forget.
What if we don't?
Brother, let me finish my words.
As I said at the gallery, Mr. Özgür,
I love Ţale.
She loves me.
She doesn't want you.
Ok, there has been a mistake,
a mutual mistake.
Then you wouldn't see each other.
Mertay brother. Your energy is blowing up.
You've got self confidence.
Excuse me but we are lads for 3 tens.
Let us determine who to talk how
to talk brother.
Özgür brother. Can I also talk
about a couple of things?
Of course.
Granted.
Thank you. They are my staff,
the two of them
I like Metay like my brother...
He told me about the situation.
I am a listener, which doesn't mean
that we'd invite you to our place.
And you'll make implications.
I don't eat fixed menu,
I don't eat filthy food.
I mean the guy is opening the talk
to put it into a correct order...
...but you are making
a low-quality speech.
I mean excuse me there is
no child here.
What, am I talking to Prince of England?
- What are you on about?
- What are you on about?
You are not to bully here.
Did you think we could get on with it?
Wir machen Herren zu Damen.
We have this much under the ground dude.
Get it dude... get it get it.
Take that bastard. Take him down.
Look this is a real bastard.
I am not from this world son.
Look I've got the hospital
report in my pocket.
Why did I gather you here now?
Mertay brother told me
about the thing.
You hit a man that's never
got hit in his entire life,
you've shot my Italian
architecture decoration.
You've had an intercourse
with my singer.
Is it ok now?
No!
In case you put a hole in
a man's place
he'll make a hole in your arse.
Now we'll play "Residence
fisting"
I'll start the music and you'll
dance around this.
Those who can sit on this when
I stop the music
will get the bidding. And I'll
shoot at those who are standing.
Brother who's other half is
under the ground, did you get it?
I got it sir.
You've made a film, and this is
my film estate agent brother...
shoot maestro...
Go on dance
OK we're dancing.
Turn around yourself,
turn turn.
Turn, turn turn
Please Brother, we're sitting.
It's not necessary.
If you love your God.
Brother Nedim.
I mean my friends have got nothing
to do with the whole thingy.
I've got it all.
I made a mistake.
Özgür brother, we nee blood money.
Blood money, how much?
Shut up...
Iook you'll bring 2 million lira
on the date. If you do it's ok.
I'll make everybody in
Turkey see this band.
Find it whereever you want,
now fuck off from here.
Brother the weapons.
Come here Mertay,
look they've shit all around.
They've made it look
like Ani ruins.
Get out, get out, get out,
come on get out.
Slow down brother, slow.
Brother, the key.
- Gentlemen butler fee.
- We're Mr. Nedim's guests.
I'll be making them man 84 times,
I'll blow their minds.
Noone's done this to me.
They've shot a short fil
out of us.
Ganyotçu why are you shooting
the air brother
Haven't you seen what they
did to Mr. Özgür?
Brother let's go to our district
for God's sake.
And let's gather several lads
and fuck the place up.
You stupit moron.
And you stand up, get away,
I got stuck with the leather.
Look where we are.
I think I cut my foot.
What did I tell you, huh? What?
Why are you yelling at me to come
and get dressed lile this Brother?
I am also a victim here,
can't you see that.
Gentlemen there's an application
further up there.
Ganyotçu bend down. You look like
a peacock in the front, moron.
Volkan pull over to a
subtle place.
They shouldn't see us
in this outfit.
Ţahin says the truth gentlemen.
If they catch us in this
outfit they'll arrest us
for group sex.
Sorry, gentlemen it's genetical.
I hear noises fro the other room.
Lady I swear we mean no harm.
Really.
Remember me?
The estate agent.
- So my husband was right.
- What happened Muzaffer?
Brother they are maniacs
let's flee.
The dog's coming, the dog.
You maniacs. Catch them Kont.
Come back. Perverts. Perverts.
Open that, open.
Get down, get down.
Open the door, open open.
Well look at the relaxation
of the American society.
Look at that police, look look.
They go to the crime scene.
They have coffee in one hand and
a hot dog in the other.
Wow. As we go to the crime
scene we shit in our pants.
Where is the stones and rocks come
from, and where the stick from...
I have mever eaten anything
in a murder crime scene.
Look! If there are 7000
American detective
film in at least 5000
of them there is thi theme:
The chief goes to the street
and shows shows his id.
He seizes a car. When we try
that they say
you provide the fuel, it's not been
controlled, no insurance whatsoever.
Chief, shall I get the empty glasses
sorry there's nobody in the shop.
But please tell my special regards
to your master it is perfect.
Bon appetite.
Please honour our place one day.
You see we never lack donkeys...
What kind or people are they?
Please hold on.
The yellow one works.
Nice engine.
It slips.
Look I'll be playing with
Nedim after here.
So he'll understand what a lad
means. He hasn't met yet.
- Look at me why are you still laughing.
- I am not laughing brother.
- You are dude.
- No, I'm not.
- Shut the fuck up man
- Why are you hitting me?
How old am I huh?
You've put me disguise in a cat's
dress and walking me like a monkey.
You should be ashamed of it.
Ok brother. We are at the
police station remember?
OK gentlemen, all right.
Sabri, you are right whatever
you say, Brother Sabri.
Look özgür your life is all in vain, you're
walking around scratching your arse.
Özgür honey. It's OK. Don't interfere
with anything in there. I'll see it done
Talk brother, sey whatever
you want to say.
Come on in.
Yes, what is it now?
Brother, I'll tell you all
about it honestly.
We are "drunk" Queens.
We work in the south in summer
and in Marmara region in winter.
What is it like? What
are you doing?
Dance, music, entertainment,
imitations of celebrities.
I mean our concept
covers all this.
Our car got broken as we were
going to an opening.
And we entered an apartment
while were were walking.
We thought we should change and
not go to the place the way we were.
They why did you get into
the car like this.
Now the place we're working
they have just one room.
And because the have a star
solist they keep the room for her.
And we were looking for a
proper place to change.
- You all live together?
- Yes sir.
What's going on here.
Are they Turkish?
Yes chief.
From the pink road, pink.
- What are you up to?
- We are an animation group chief.
What's the thing with them dude?
Chief, they fleed from an application
and entered an apartment like this.
What kind of people are they man?
- Is that uncle with them?
- Yes chief.
- Have you checked their Ids?
- They have no IDs with them sir.
Lock them in.
Sir, believe me we are
one of the rarest talents
that Turkey has ever brought up.
We took part in the police night as well.
Dudes, let's perform the
chief our show.
Let's not start with me but
take it from the beginning.
Come on Arif. Let's get started.
Wouldn't you slip into my cinnamon,
pump up the volume until it groans.
Ship's got a drill and
I've got a sailor lover,
I can't stand mornings Osman brother.
And you are a liar,
I can't believe you.
Osman brother, aaa, aaaa, aaaa,
aaa they call
what you did blackmail, and they
call such love a setup.
What are you like huh?
What are you like?
Mr. Özgür what' going on here?
- This is the show.
- What about the women's rights?
Hey brother we are not
going into a barn,
we're going into the justice
of the state.
Is this a barn? Don't push me.
Who the hell are you hitting man?
Man, I'll osculate your man.
Be a man like a man.
- You've got a member of the society here.
- Be a man not a woman.
- OK lad. Ganyotçu. Stop it stop stop.
- My life in trade.
Mr. Özgür...
Fuck your Mr. Özgür. Am I like
a Mr. Özgür right now huh Ganyotçu?
May God give you trouble.
I swear to God when I get out of
this place I'll shoot you bothe.
Then you'll see what kind
of a man your Sabri brother is.
Oh! What have I done to
deserve this now?
Gosh whenever I think I got
rid of the whole thing
I come accross this lad.
Look at my mates that
I set off with.
May God give me the trouble
but you must relax Sabri brother.
Whatever has happened happened
beacuse of me brother.
I know how to get rid
of the situation. I mean it.
Özgür, what are you doing?
Are you crying?
Am I a guinea pig.
Tayfun am I the target?
Özgür it's OK, OK. Don't get upset
please. Don't get upset.
What have I done to all that nice men?
Everything is just because of me.
I know that.
I am suffering for that. You know
I can't react directly Tayfun.
This is the way I am,
what can I do?
But I know how to get rid of it.
I'll find that money and
I'll get that video.
I'll be taking care of that Nedim, Mertay
and Ţale. You'I not be interfering.
I'll be living for revenge, Tayfun.
Brothers I didn't tell you about
the thing on the phone.
The real thing is big.
We can find the money
the way we want to
and we can get the video.
Come and listen to
it closely, Sabri brother.
Bugger off.
OK brother.
You'll be telling them then.
Gentlemen the case is big.
If this is heard my marriage
and everything finishes.
Is it clear?
My real trouble is myself and my father.
Father needed money the other week and
father-in-law didn't even give a penny.
He just doesn't
care you see, he is unworried
I love my family and my wife.
But I've got nothing.
Tomorrow he'll transfer 5 millon lira
...through my mother-in-law tomorrow.
And he'll get some land on me.
Do you understand he is loundering money
Easy come esasy go Tayfun.
There's no harm in the gentlemen.
I wouldn't get you in if there were.
I'm also in anyway.
My mother-in-law, the accountant
and I are going to the bank tomorrow.
If we wait at the gate
and find a mask,
we'll solve the case.
Why is money late? I wish I could
get out and have a cigarette.
Mrs. Nurdan, this is
the group day of the bank.
...It must be it. It must be
about to come.
What group?
They call group such
payments as big as ours.
If they have other payments
like that
...they must be late because of that.
- So that's it.
I'm in a meeting, will call.
Do you have an initial?
Nope. My name is Altan.
It hasn't arrived yet Mr.
Would have been here like at 8:00-9:00.
Wait, Let's check it out in 5 minutes.
All right.
How much do you weigh?
Pardon. I didn't catch it.
How many warrantor do you
require for accomodation credit.
In case your trade report is clear
we might not require with no warrontor.
All the details are included in
the brochure you've got.
I understand.
Sorry, we made you wait a little I guess.
We have got some other payments
too as you know.
Excuse us for that.
I appreciate for that.
Text has come cousin come on.
The packets have come down.
Congratulations.
Open the window.
First text has come from Özgür.
In a meeting right now, will call.
Fuck you all. As if we've been robbing
banks for 40 years.
So everything is
solved when we put this on.
Dude look outside we are in a
place like a fair.
There are cameras all over the place.
You'd come out of the bars at my age.
Sadri brother. Our honour's
got ruined up.
As if we didn't know what
kind of a shit we are in.
Life itself is a betrayer,
what shall we do?
If we didn't get the money
until tonight they'd hang the
photos of our arses on bilboards.
What are we gonna tell our firends?
Photo montage? I'll take the risk.
Gentlemen if you can't grab the bag
Shut the fuck up.
Did you get anything in writing whatsoever
concerning the money from Özgür?
- No...
- Very good shit.
So you give 150 thousand lira
for a house...
...and in six years you get it back
for 350 thousand lira.
Can we cut it short saying there
comes a time until when you'll get
- shagged but then the shag returns on you?
- I beg your pardon?
There comes a time until when you'll get
shagged but then the shag returns on you?
Gentlemen have you got the queue number?
Everything I have has a number.
Get down.
Down down.
Don't try to be a hero.
- What's going on?
- They're robbing a bank?
Fill it in, fill it, turn around.
Stop. Noone moves.
I'll shoot the ones that lift their head.
Lay down, down.
Grab the bag come on, quick.
Let me get the bag.
OK. There's some left there,
Let's get them too, hag on.
- Open, open.
- Quick quick.
- Chief.
- Yes?
We got a robbery warning from
Pýnarbank, Zincirlikuyu branch.
What the fuck! Damn God.
My shift was going to en in wo minutes.
- Any dead or injured?
- No info yet Sir!
- Gather the whole team right now.
- Hurry.
Look at people's faces the next
time when you talk to them.
Hurry up!
Sir. Let me get up. I've
got a platin piece in my leg
Look at people's faces the next
time when you talk to them.
What are you doing?
My aplogies Ma'am.
The wind.
But this is Ýstanbul,
no need to be an animal.
- Lady, lady.
- What?
I'm already down.
Don't make me get down.
You should be ashamed.
You are old enough not to do that!
Sister, nice sister. You might not
want te keep your sputum.
We'll see if you could walk
properly at my age.
You are right.
What is it got to do with
my age, pimp.
What is this madness for man?
Why are you coming out with the mask?
Hurry up!
Brother please.
Where are you taking me?
What's going on in front
of the bank?
Who's that?
In that black car over there.
Get out. Get the hell outta here.
- What's going on?
- Who's this fuck now?
Why are you shooting?
Goodness Gracious.
There in the black car.
I'd like to complain them.
- What's going on?
- Calm down.
Believe me. We've got nothing
to do with the money.
It's something else that I'm after.
It's the honour of my family.
If I don't deliver 2 million
they'll broadcast my sex teyp.
My beautiful brother, and I have a
pre-paid astro pitch football match.
- We've got 3,5 minutes.
- Can I use the rest room sir?
Well sister, where am I and
where are you right now?
I'm just asking beacuse
you are friendly.
This is not a kind of an
organization thingy, is it?
Cousin.
Look. I haven't slept for 48 hours,
and I'm tired.
Where are your accomplices?
Chief, I guess there is a little
misunderstanding.
We're not guilty and we don't have
any accomplices whatsoever...
What's the name of your
organization dude?
We're not an organization sir.
Yesterday you were wearing
skirts and garters.
Today yo robbed a bank.
And now you are concealing
men from me huh?
Where are your accoplices?
Don't sit like that in front
of me, behave yourself.
Sir, we have no accomplice whatsoever.
We didn't even go to the bank.
Don't speak without you're asked to.
Is it a circus here Mandrake?
Then why are you walking around in the
street in front od the bank with masks on.
Call for the security and the
bank manager in...
- Are these the suspects manager?
- Yes sir, they are.
My apologies sir, they humiliated the
name and the reputation of our bank.
I have never been so scared
in my entire life.
My officers eye witnessed the
whole thing. Tell them son.
It's good for you that
I twisted and fell over.
What are you like? You fuc...
What on earth are you saying?
Shut the fuck up!
Mr. Manager wait a second.
It's a shame. Let go.
Fuck of you quitter.
Have we come yet?
I've got a sick mother.
She'd be upset if she saw.
Let me go sir.
I am just a poor man.
I am about to be a father sir.
Please.
Don't let me die before I have a child.
Please, I beg you.
Boys. You are veryu disrespectful.
You never listen to
what your elders say.
You've been talking
since the morning.
Anyone has answered you?
Why are you keep talking?
You red! Why are you carrying on?
I've got a bomb on me sir.
Am I the target now, huh?
Hey, look aunty.
If you utter one more word...
...I'll push this button and...
...they'll find your arse in London
and head in Afyonkarahisar.
The car's ready.
Who the hell do you think
you are playing with huh?
Calm down sir.
Drop off your weapons.
Take them down.
Or I'll push the fucking button.
Come to yourself.
My name is bomb,
my surname is death.
It's touch operated brother.
Don't touch it.
Run, run, run.
God, god.
Are we gonna explode?
Don't panic brother. Relax.
That red head. You've got his
adress, haven't you?
Yes, we have.
Don't worry. I'll rescue you.
I've got a brother-in-law,
he is car electirician.
He is an expert.
Let's get out of here.
There's nothing like that. I'll call
my people. Maybe they'll help.
Don't you touch it! It'll explode.
Right. It'll explode.
What are we gonna do?
Look, where we are?
If we go to our place
they'll humiliate us.
My mum will be very
upset if sees me.
If we go to the police it'll explode.
What are we gonna do?
They installed the bomb
my body chemistry got broken.
I am scattered.
My mind has stopped.
Brother, why is this clock working?
What is this?
Verdict: The accused Sabri Özalp
will be acquitted due to his age.
And other suspects;
Will be arrested due to theri
help for bank robbery.
And the case will be reconsidered
on 09. 11.11
Long live the justice.
I have never seen such
a fast verdicting judge.
Hey Ganyotçu, why the hell are you
arguing with the woman with a mask on?
Why are you getting paniced
that easily?
Well my metafolizm is down.
As if I rob a bank everyday.
It's good for Sabri, he did it well.
Let me tell you. You don't know
the prison rules. You belong to me.
Oh come on! Everything
happened beacuse of you.
I tell you. Stand close
to the jail master.
We're going there
for the bank robbery.
They'll think we have money.
May God protect us from this please.
Button your front up.
Brother I am at your hands.
- Wait a sec.
- What's up man?
There has been a bank robbery.
And people whom we couldn't...
...identify took us to some place
and installed a bomb on us.
And this guy said my brother-in-law
is exactly the right man for that.
Brother please rescue us from this.
What is this? Is it C4,or C5,or C6?
I don't know man.
Look at that, it looks like
a Chinese brothel.
It's a bomb dude.
What are you doing brother?
Is he a maniac?
Run dude, run!
He fleed. I saw him fleeing.
Isn't there any other electrician
around here?
- There is. But the work hour is over.
- Button up the front.
Look what my own brother-in-law
did to me. He sold me.
Please brother, don't you ever ask
to go to a place together, please.
Did I ask that? Look at me.
I offer but I don't insist.
Are you hassling me now?
You're hassling, you? Me?
Are you hassling me?
Hang on brother. Eberybody's
turned their back to me.
I'm not speaking.
Why are you opening the boot?
OK! I'm not speaking.
What's this dude?
Aaaa the money from the bank.
What bank money! It's my money.
What bank? The bank money, hurry up.
If you open your mouthi look really,
I'm telling you really...
OK, I'm already upset.
Don't hassle me.
OK. I'm not saying anything.
Nothing can be told you anyway.
We've listened for half an hour.
Oh come on! Fuck the brother-in-law.
What if he didn't.
Did I ask him to do it? Did I?
Did I fucking ask him?
Come on. Hurry up.
May God rescue you soon.
Welcome mate.
Please come and have a seat.
Please don't stand up there, come!
Where are you from?
Ýstanbul brother.
- Ýstanbul
- Nice, nice.
- Where are you from brother?
- Antalya, Kaţ mate.
I understand.
Son, give them some Turkish delight.
No, thanks. Ive got fake teeth.
It sticks on my theeth.
I'll have one. Thanks.
Deliver it to the friends.
Starving is a very bad thing, very bad.
Do you understand?
Of course brother.
- Isn't it so mates?
- That's right brother.
Yes, the accused are being taken
out of the courthouse.
They are being transferred to the prison.
Son, turn up the TV.
I've got seven murders and...
...I'm not as reputed as you,
can you believe.
All the press, media is talking about you.
Yes, it occured right
in the where I am now.
3 robbers entered the bank
here and then fleed with...
3 hostages and 8 million lira. Then
they dissapeared from this very place
Let me tell you you look plumper on
TV but you are more lovely like this.
That's kind of you sir.
Abo Hýdýr, this country
chick is a cool boy.
- Hey you, come on over here.
- Me sir?
Yes yes. You get up!
You come and sit down.
- Is Turkish delight nice gundi?
- It is sir.
Light a cigarette.
Yes, ohh. Inhale it yes.
Enjoy it!
Özgür let's get rid of the bombs
so we shall get relaxed.
We got the money too.
My ideas didn't come true.
Tell me if you have some.
I shall respect that.
Yes brother I've got an idea.
Sorry Altan. I mean I want to relax.
Is it clear?
There is money in the boot. Something
else is going on on the other side.
It's kinda weird man.
I'm troubled a little.
Özgür brother let me tell one last thing:
I am your headache.
But I know somebody called Mustafa.
He repairs even the oldest clocks.
He is a family friend you know.
He'll stop these bombs too.
Let's go to him and try our chance.
You could call your home too.
Brother, right, from right.
- Who's that Mustafa now?
- A family friend brother.
Look this is the last one Altan.
Let me tell you, the very last.
Mustafa may god give you ease.
Ooo welcome Altan.
- Mustafa can I make a phone call?
- Bof course. Go ahead.
Is it good news?
Mustafa there are two things.
Hello, Cemile?
Let Özgür finish the talk
and I'll tell you.
Is mother home yet?
Yes, she is. What about you?
Good I'm good.
No problem.
Tomato head.
It's Reţat here.
What on earth are you looking for at my
home? How did you find the adress?
Because you are a donkey.
You've got something that bleongs to me.
Bring my thing get your thing back.
Or I'll tell your wife what
you told me in the car.
Please don't I beg you.
I've got your thing.
Let's meet up whereever you are.
Look I have called the police.
I said I've got a bomb on me.
I said come and take it off.
I think get the hell outta the house
or you'll get yourself in shit.
Tell Cemile they can come to
the backdoor of Kapsul bar.
They know the address. Come over there
then we can solve the problem.
Look at me...
This is not my phone.
Let's hang up!
I've got your phone you
can call from there.
It wouldn't explode would it?
All right broter.
He took all my family hostages.
Really.
Don't get upset.
Let's get rid of these and
I'll show them.
Mustafa will you gimme
the phillips screwdriwer...
The thin one.
Look I am solving the problem.
What on earth are yu doing brother?
Come on is this a stove for God's sake?
You're gonna make a mistake
and you'll smash us in.
Altan said you know electronics.
Those faggots tied us in these
bombs then they fleed.
We have no hidden intentions
or whatsoever.
We are not bad peole.
We've got something electronic like this.
Is your Mustafa always quiet like this?
Mustafa stopped.
Come on. Hurry.
Actually, we're all relatives
First I shot a man thea all followed me.
Everbody knows us.
Do you know what our nick is?
Ali Papa and the 40 thieves.
Sir it's enough, I am done.
No insistence brother.
I made this for my very special guests.
I made this with the smuggled tobacco.
You can't find it anywhere else.
Do you know what lies under
my interest in you?
What's this confidentiality for example?
What can it be?
We might have been in another prison
together brother.
Not possible. I've been
in this prison for 15 years.
It's just because of the money you robbed
from the bank.
Hopefully, you'll be sharing
it with your brother.
Where did yu say your were from?
There is a little misunderstanding there
brother. We haven't done anything like that.
They were born to migrate.
They either migrate or they die.
The proceed against terrible danger.
The elders have experienced
this many times.
The younsters know about the necessity
of not tho flee from the pack.
They proceed in spite
of the great dangers.
They must go on.
The world whispered to them.
What on are you talking about?
You weirdo!
Upon the last platform Günbatun is first,
Ţahbatun is coming next.
Gülbatun first, Ţahbatun is coming.
Gülbatun is first.
Süleyman with his horse Günbatun takes the
10th year Gazi Race. Gülbatun takes it.
They pretend to be insane huh?
I wish we hadn't fed and watered them.
Are you pulling my leg, lads?
Come on! Get up!
There is a misunderstanding.
Hang on. Hang on.
You see it don't you Özgür?
It's not pre-known that who's to
go first from this mortal world.
He's gone with his mouth open.
God rest his soul. He's gone like that but
do you know what your are going to belike?
I think you should take care of yourself.
Forensics are going to do jigsaw
puzzle with your pieces.
They slaughtered my family, my wife now.
The took them as hostages. Is it clear?
I mean I have a bomb on me.
I can't understand your mind now.
I'm trying to make a plan for God's sake.
As you wish. As you wish.
Brother you asked for the
money and I've brought it on time.
My apoloiges brother but...
...this is all my personal fault.
I couldn't resist temptation.
That's the explanation Nedim brother.
I did something I shouldn't have done.
I am a married man after all.
I have to bear it now.
I mean the 2 millon is here just
as you wish.
All real. You can count it.
Let's have no more disturbance.
Let's shake hands.
Eyvallah, Özgür brother welcome.
Come and rest for 5 minutes.
Thanks I have other meetings.
This is my business partner,
I'll get going with him.
The road is frozen.
Let me get going soon
If the Cds are here...
Nedim I'm sorry. I wouldn't
wish it would be this way.
You are a good lad brother.
I mean say sorry to Ţale and Mertay too.
They told you the trick they played on
me totally as if I am playing on them.
That's what am upset about.
And I am bearin that too
I'm just keeping my mouth shut.
Eyvallah Özgür brother.
Look the Cds are here.
These are yours and I am erasin
everything form my laptop.
So there is no document whatsoever.
I'm very sorr brother.
They're calling me from work.
Hello. It's OK I'll be coming soon. OK.
So see you soon.
I wouldn't like to have met you this way.
Bless you Ţale, and you Mertay.
Eyvallah özgür brother.
You can come anytime you like.
Say hi to the other lads.
Have a nice work day brother.
You see that old cheese, don't you?
How he creates dilemma.
So it was the right man we
disturbed Mertay.
Reţat I'll eat your shit it's right.
I swear to God, if I had known that...
...there was money in the boot of the car
I wouldn't have dome such a thing.
My enemies send you to me.
Look I'll kick your arse and...
...you'll find yourself in the space.
And you'll be in the history
as the first Turkish astronouts.
The money is safe in its place, isn't it?
There was a police control on the way.
Altan also knows.
That's why I brought it to my
uncles office to make it safe.
I mean I worked for you actually.
Please rescue me from this situation.
For the sake of God Reţat brother!
The only thing I want is to embrace
my wife. I have no other intentions.
You should understand how worthy
your wife is to you.
- Have her with you.
- Alright uncle.
What about me brother?
You'll sut the fuck up and wait.
Hear that?
OK brother.
- Nedim brother
- What?
A couple of people are here
asking for you.
- Who the hell are they?
- I don't know them.
Mertay you count the money
and put it in the safe.
What's that?
- Who's Nedim?
- It's me.
Are you Özgür's uncle?
What uncle brother?
His father's brother?
Wrong address, wrong...
Shall keep the level up in our first
meeting and use a more formal language.
Are you here for manicure darling?
Try hard for ten years.
Make your plans.
Look at the final point where we are.
Wanna go down or up!
What kind of a puzzle am I in?
What the hell are you talking about?
Are you trying to share my money?
- They throw the weapons brother.
- What's going on?
Özgür run run... hurry up.
Maniacs... that's what they are, maniacs.
What the fuck have you done?
Get down. All of you.
I've got a hand made bomb on me.
Shoot them.
Selamünaleyküm Feramuz brother.
Aleykümselam Altan welcome.
- Welcome. A little disturbed though.
- What's up?
You can't imagine what I've been through.
They beat me they stole our money.
I've been kicked and
they left this with me.
- What is it you've got on? Is it an ATM?
- Nope brother. It's a clock bomb.
What clock bomb!
The clock is stopped.
It's OK Özgür but what are we
going to feed on?
Are we gonna ask my father again?
Cemile now, he's praying for us.
We'll be rewarded for that.
Think like that.
I mean are you taking
everything like things.
Look, the man got all the estate business
of his friends in the constructions on me.
And he is sending a CD.
And he is going to the Umrah.
And he is sending a CD.
Sabri brother has a good personality.
I love him.
The debt foe gambling
is a debt for honour, özgür brother.
The new generation is not
aware of that.
But let me tell you.
You skipped your gambling debt three
years ago and we didn't say anything.
And you've tortured me for 2 years,
again I didn't say anything.
What's this?
My name is Sabri from Dolapdere.
Wake up özgür brother wake upl
Noone can fool me.
It's me that fools people around.
Sorry it's a little sticky.
There's 7 million 6 hundres
according to my account brother.
Really!
It doesn't look that way.
You didn't steal did you?
It's a shame.
Could I do such a thing?
I'm just saying.
Ayy there's a nice little Greek island.
Shall we go there Sabri?
- Let me see...
- Look.
I'm in if it's warm.
I've got an arthritis.
That stress I had with a nut blew my mind.
My body my bones need warmth.
I shall lay down on the sand.
- You didn't steal, did you?
- Come on brother.
Well alright, then.