1
00:00:00,381 --> 00:00:02,383
我們對於未來瞭解多少呢？

2
00:00:02,383 --> 00:00:05,448
這問題很難，但答案很簡單︰「一無所知」

3
00:00:05,448 --> 00:00:07,939
我們無法預知未來

4
00:00:07,939 --> 00:00:12,578
我們只能給未來一個願景，去想像未來的樣子

5
00:00:12,578 --> 00:00:15,911
富有破壞性創新的願景能激發靈感

6
00:00:15,911 --> 00:00:18,197
這就是打破一連串平凡無奇思維的重要原因

7
00:00:18,197 --> 00:00:21,245
這就是打破一連串平凡無奇思維的重要原因

8
00:00:21,245 --> 00:00:22,573
有許多人

9
00:00:22,573 --> 00:00:24,623
創造出他們自己心中未來的樣貌

10
00:00:24,623 --> 00:00:27,979
例如，這是廿世紀初期的願景

11
00:00:27,979 --> 00:00:32,039
在未來有種越洋的飛機

12
00:00:32,039 --> 00:00:35,652
只需要一天半就能橫越大西洋

13
00:00:35,652 --> 00:00:39,153
今天我們知道這種想像並沒有成真

14
00:00:39,153 --> 00:00:42,085
而這是現今最大的飛機

15
00:00:42,085 --> 00:00:44,884
空中巴士 A380，非常龐大

16
00:00:44,884 --> 00:00:46,432
能夠乘載許多人

17
00:00:46,432 --> 00:00:48,953
而在技術上完全不同於

18
00:00:48,953 --> 00:00:51,164
剛剛給你們看過的想像圖

19
00:00:51,164 --> 00:00:53,134
我在空中巴士裡的一個團隊

20
00:00:53,134 --> 00:00:54,863
創造一個我們的願景

21
00:00:54,863 --> 00:00:57,535
能永續經營的航空事業

22
00:00:57,535 --> 00:00:59,830
永續對我們很重要

23
00:00:59,830 --> 00:01:02,254
這不僅應與社會價值聯結

24
00:01:02,254 --> 00:01:04,994
亦應與環保和經濟價值聯結

25
00:01:04,994 --> 00:01:07,900
所以我們創造了一種顛覆性的結構

26
00:01:07,900 --> 00:01:10,528
這仿效了大自然中

27
00:01:10,528 --> 00:01:13,233
骨頭或骨骼的設計

28
00:01:13,233 --> 00:01:15,483
因此這個可能看起來有點奇怪

29
00:01:15,483 --> 00:01:19,311
尤其對於那些了解結構的人

30
00:01:19,311 --> 00:01:21,774
但至少這像是一件藝術品

31
00:01:21,774 --> 00:01:26,964
是對於不同未來的一種探索

32
00:01:26,964 --> 00:01:29,116
未來的乘客會是什麼樣子的？

33
00:01:29,116 --> 00:01:30,964
有年邁的、有年輕的、

34
00:01:30,964 --> 00:01:33,696
我們有日益升高的女性勢力

35
00:01:33,696 --> 00:01:37,699
還有一個影響所有人的重大趨勢

36
00:01:37,699 --> 00:01:40,124
這是未來的人體體態

37
00:01:40,124 --> 00:01:43,616
小孩的身形愈來愈大，但同時

38
00:01:43,616 --> 00:01:46,118
我們也向不同的方向成長

39
00:01:46,118 --> 00:01:51,302
所以我們需要在非常擁擠的機艙裡

40
00:01:51,302 --> 00:01:53,927
有更大的空間

41
00:01:53,927 --> 00:01:55,665
這些人們有不同的需求

42
00:01:55,665 --> 00:01:59,223
所以我們看到積極推廣健康的明確需求

43
00:01:59,223 --> 00:02:01,295
尤其是老年人

44
00:02:01,295 --> 00:02:03,765
我們希望有量身訂做的特別禮遇

45
00:02:03,765 --> 00:02:09,258
我們希望整個旅程是富有成效的

46
00:02:09,258 --> 00:02:11,555
而我們正在做的就是

47
00:02:11,555 --> 00:02:14,735
在未來應用最新的人機介面

48
00:02:14,735 --> 00:02:19,106
而且把這些全部整合在單一產品中

49
00:02:19,106 --> 00:02:22,548
所以我們以科技的題材結合所有的需求

50
00:02:22,548 --> 00:02:25,076
例如，我們自問要如何產生更多的光？

51
00:02:25,076 --> 00:02:27,289
例如，我們自問要如何產生更多的光？

52
00:02:27,289 --> 00:02:29,863
如何在機艙內有更多的自然光？

53
00:02:29,863 --> 00:02:33,259
以這飛機為例，它不再有窗戶的設計

54
00:02:33,259 --> 00:02:35,992
在未來我們需要哪些資訊和通訊軟體呢？

55
00:02:35,992 --> 00:02:37,665
在未來我們需要哪些資訊和通訊軟體呢？

56
00:02:37,665 --> 00:02:40,566
我相信未來的飛機

57
00:02:40,566 --> 00:02:42,699
會有自己的意識

58
00:02:42,699 --> 00:02:45,178
它會更像是一個生命有機體

59
00:02:45,178 --> 00:02:49,600
而不是只是複雜工程的集合體

60
00:02:49,600 --> 00:02:51,722
這在將來是非常大的改變

61
00:02:51,722 --> 00:02:53,291
它會直接與機上的乘客交流

62
00:02:53,291 --> 00:02:56,171
它會直接與機上的乘客交流

63
00:02:56,171 --> 00:02:58,272
再談到材枓

64
00:02:58,272 --> 00:03:00,258
像是合成生物學

65
00:03:00,258 --> 00:03:03,973
我相信接下來我們會有愈來愈多

66
00:03:03,973 --> 00:03:07,675
應用在結構上的新材料

67
00:03:07,675 --> 00:03:11,821
因為結構是飛機最關鍵的設計之一

68
00:03:11,821 --> 00:03:15,093
讓我們比較一下新舊兩種世界

69
00:03:15,093 --> 00:03:17,060
讓你們看看我們的作法

70
00:03:17,060 --> 00:03:21,340
這是 A380 機組員休息艙的框架

71
00:03:21,340 --> 00:03:23,037
以傳統銑床方式設計，重量很重

72
00:03:23,037 --> 00:03:26,188
以傳統銑床方式設計，重量很重

73
00:03:26,188 --> 00:03:29,839
而這裡是同樣功能的框架

74
00:03:29,839 --> 00:03:31,988
但利用骨骼的設計方式

75
00:03:31,988 --> 00:03:34,508
設計過程是完全的不同

76
00:03:34,508 --> 00:03:37,229
一個是 1.2 公斤

77
00:03:37,229 --> 00:03:39,172
而另一個僅有 0.6 公斤

78
00:03:39,172 --> 00:03:42,439
這 3D 列印技術和新的設計方式

79
00:03:42,439 --> 00:03:44,031
確實幫助我們減輕了重量

80
00:03:44,031 --> 00:03:46,626
重量是設計飛機時最重要的議題

81
00:03:46,626 --> 00:03:49,280
因為這和溫室氣體排放量有直接關係

82
00:03:49,280 --> 00:03:51,100
將這個想法加以延伸

83
00:03:51,100 --> 00:03:55,926
大自然如何建造它的元件和結構呢？

84
00:03:55,926 --> 00:03:59,117
大自然很聰明，把所有的資訊

85
00:03:59,117 --> 00:04:02,314
全部放進一個小小的結構單元中，我們稱之為 DNA

86
00:04:02,314 --> 00:04:04,890
而大自然利用 DNA 建造大型的骨架

87
00:04:04,890 --> 00:04:07,384
所以我們在這裡看到「由單元到總體」的模式

88
00:04:07,384 --> 00:04:10,549
正如我說的，因為所有的訊息都在 DNA 當中

89
00:04:10,549 --> 00:04:12,543
而這也結合了「由總體到單元」的模式

90
00:04:12,543 --> 00:04:14,861
因為我們在每天的生活中

91
00:04:14,861 --> 00:04:17,967
我們鍛鍊肌肉和骨骼

92
00:04:17,967 --> 00:04:19,967
使其愈發強壯

93
00:04:19,967 --> 00:04:22,343
同樣的模式可以應用在工程中

94
00:04:22,343 --> 00:04:26,187
例如，我們以碳奈米管為結構元件

95
00:04:26,187 --> 00:04:30,453
用來完成建造一個無鉚釘的巨大骨架

96
00:04:30,453 --> 00:04:33,507
以下你可以看見這是如何辦到的

97
00:04:33,507 --> 00:04:35,641
想像碳奈米管

98
00:04:35,641 --> 00:04:37,078
在 3D 印表機裡生成

99
00:04:37,078 --> 00:04:40,277
嵌在一個塑膠的模型內

100
00:04:40,277 --> 00:04:43,370
順著組件中的施力延伸

101
00:04:43,370 --> 00:04:45,113
數以兆計的碳奈米管

102
00:04:45,113 --> 00:04:47,306
如森林般地聚結在一起

103
00:04:47,306 --> 00:04:50,475
利用這群「森林」作形態上的最佳化

104
00:04:50,475 --> 00:04:52,434
可以用來當作傳輸

105
00:04:52,434 --> 00:04:56,467
電能或資訊的結構或次結構

106
00:04:56,467 --> 00:04:58,254
我們拿這個材料

107
00:04:58,254 --> 00:05:00,822
結合「由總體到單元」的模式

108
00:05:00,822 --> 00:05:03,534
造出更巨大的元件

109
00:05:03,534 --> 00:05:06,579
所以，未來的飛機會是什麼樣子？

110
00:05:06,579 --> 00:05:08,700
我們有非常特別的座椅

111
00:05:08,700 --> 00:05:10,323
可以配合不同身形的乘客

112
00:05:10,323 --> 00:05:12,034
可以配合不同身形的乘客

113
00:05:12,034 --> 00:05:14,743
我們在飛機上可以有社交的空間

114
00:05:14,743 --> 00:05:17,503
像是騰出一個區域

115
00:05:17,503 --> 00:05:19,703
打虛擬高爾夫球

116
00:05:19,703 --> 00:05:21,166
最後，這個

117
00:05:21,166 --> 00:05:26,537
覆蓋著一種透明生物高分子膜的仿生物結構

118
00:05:26,537 --> 00:05:28,001
將會徹底地

119
00:05:28,001 --> 00:05:30,584
改變我們看待未來飛機的方式

120
00:05:30,584 --> 00:05:32,608
如 Jason Silva 所言

121
00:05:32,608 --> 00:05:35,131
「既然我們可以想像，那何不讓它成真？」

122
00:05:35,131 --> 00:05:36,866
期待在未來與你相見，謝謝。

123
00:05:36,866 --> 00:05:41,128
（掌聲）