[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,我们知道多少未来的事儿？
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,这个问题听起来难，但答案很简单：一无所知。
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,我们没法预知未来。
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,我们只能憧憬未来，想象未来的样子，
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,不过这种憧憬可以萌生颠覆性的想法，具有启发性，
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,这是打破惯性思维的枷锁
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,最重要的方式。
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,有很多人
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,有他们对未来独特的憧憬，
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,例如，这一产生于20 世纪初的设想。
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,他们说这是未来可以飞跃海洋的飞机。
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,它只需一个半就能横渡大西洋。
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,今天，我们知道这个未来的远景没有成真。
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,这是我们最大的飞机，
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,空客A380，它体积庞大，
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,可以容纳很多人
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,从技术上讲它和
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,之前的那个愿景完全不同。
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,我在空客的团队里工作
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,我们创造了对于未来
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,更具可持续性的航空业的愿景。
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,所以可持续性对我们而言是相当重要的，
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,其中应纳入社会性
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,以及环保和经济价值。
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,我们创建了一个极具分裂性的结构
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,模仿了骨或骨架的结构
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,这些源于自然世界的设计。
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,这就是它看起来有点奇怪的原因
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,特别是对常和结构打交道的人而言。
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,但至少它是一种艺术品
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,探索我们对不同未来的构想。
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,未来的主要客户有哪些？
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,我们有老年客户群，有年轻客户群，
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,女性力量逐渐崛起等，
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,还有一个影响我们所有人的大趋势。
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,这与未来人体测量学息息相关。
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,我们的下一代身材越来越高大，但同时
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,我们成长的方向有所不同。
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,所以我们需要的是飞机内部的空间，
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,一个密度非常高的空间内。
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,人们有不同的需求。
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,我们看到对健康促进清楚的需求，
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,尤其是老人们。
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,我们希望被区分对待。
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,我们喜欢在旅途中高效工作，
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,在未来我们希望
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,可以实现最新的人机互动，
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,和我们想要融入这些想法到一种产品内。
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,因此我们将这些需要与技术主题相结合。
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,例如，我们自问，
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,我们如何能创造更多的光照？
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,我们怎么能让更多自然光线照入飞机？
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,例如，这架飞机已经没有窗户了。
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,数据和通信软件
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,这些未来的需要怎么办？
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,我相信未来的飞机
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,将会有自主的意识。
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,它将更像一个生物体
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,而不是复杂技术的集合体。
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,这在未来将非常不同。
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,它将与机舱内部的乘客们
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,进行直接沟通。
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,然后我们还谈论材料，
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,例如合成生物学。
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,我相信我们将会有更多
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,新型材料来投入到结构设计中，
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,因为结构是飞机设计中的关键问题之一。
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,因此让我们来比较一下旧世界和新世界。
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,我想展示给大家看我们在研究的技术。
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,这是一个 A380 机组休息舱结构。
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,它能承受很大的重量，
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,遵从了经典的设计法则。
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,这是相同用途的相似支架设计。
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,它和骨头的设计一样。
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,设计过程是完全不同的。
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,一个是1.2 公斤重，
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,另一个是 0.6 公斤重。
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,所以这技术、 3D 印刷和新的设计规则
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,真正帮助我们减轻重量，
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,这是飞机设计中最大的问题，
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,因为它与温室气体排放量直接相关。
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,再进一步推进这一想法。
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,自然是如何建造各个部件和结构的呢？
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,大自然是非常聪明的。它把所有的信息放到
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,这些小积木内，我们称之为 DNA。
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,自然在它的基础上生成了大骨架。
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,我们可以看到一个自下而上的方法，
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,因为所有的信息，正如我所说的都在 DNA里。
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,这与自上而下的方法相结合，
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,因为我们在日常生活中
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,训练我们的肌肉和骨骼
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,使它们越来越强壮。
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,这种方法也能运用到技术上。
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,例如我们的构建基块是碳纳米管，
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,最终制造出一个巨型、无缝的构架。
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,这个构架外观如何，可以在这里展现。
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,想象一下有一个碳纳米管
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,在3D 打印机里制作，
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,被嵌入一个塑料模型中，
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,并按照组件内部力量延展。
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,有上万亿个这样的纳米管。
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,所以你真的对齐它们到木头，
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,然后对木头进行形态优化，
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,然后制作架构以及次级架构，
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,以便传输电能或数据。
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,现在我们用这种材料，结合
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,自上而下的方法，
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,制作更大的组件。
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,那么未来飞机究竟长什么样呢？
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,我们会有不同的座位来适应
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,未来旅客的体型，
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,运用不同的人体测量学法。
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,飞机内部有公共区域
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,可能会有
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,虚拟高尔夫球场。
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,最后，这种仿生结构
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,由透明生物聚合物膜覆盖
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,真的会彻底改变
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,我们未来对飞机的认识。
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,正如杰森.席尔瓦所说的，
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能想象，为什么不去实现呢？
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,我们未来见。谢谢。
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）