1
00:00:00,381 --> 00:00:02,383
Що ми знаємо про майбутнє?

2
00:00:02,383 --> 00:00:05,448
Складне запитання, проста відповідь – нічого.

3
00:00:05,448 --> 00:00:07,939
Ми не можемо передбачити майбутнього.

4
00:00:07,939 --> 00:00:12,578
Ми можемо лише створювати наше бачення майбутнього, таке, яким воно може бути,

5
00:00:12,578 --> 00:00:15,911
бачення, яке відкриває нові ідеї, що надихають нас.

6
00:00:15,911 --> 00:00:18,197
І це найважливіша причина,

7
00:00:18,197 --> 00:00:21,245
яка руйнує сталі способи мислення.

8
00:00:21,245 --> 00:00:22,573
Багато людей

9
00:00:22,573 --> 00:00:24,623
створювали власне бачення майбутнього.

10
00:00:24,623 --> 00:00:27,979
Ось, наприклад, це уявлення з 20-го століття.

11
00:00:27,979 --> 00:00:32,039
Тут написано, що так виглядатиме літак дальніх перельотів у майбутньому.

12
00:00:32,039 --> 00:00:35,652
Він здатен перетнути Атлантичний океан за півтора дні.

13
00:00:35,652 --> 00:00:39,153
Сьогодні ми знаємо, що це уявлення не здійснилося.

14
00:00:39,153 --> 00:00:42,085
Ось наш найбільший літак на сьогоднішній день -

15
00:00:42,085 --> 00:00:44,884
Аеробус А380, і він досить великий,

16
00:00:44,884 --> 00:00:46,432
вміщує чимало людей

17
00:00:46,432 --> 00:00:48,953
і технічно істотно відрізняється

18
00:00:48,953 --> 00:00:51,164
від літака, якого я вам показував.

19
00:00:51,164 --> 00:00:53,134
Я працюю разом із командою Аеробуса.

20
00:00:53,134 --> 00:00:54,713
Ми створили власне бачення майбутнього

21
00:00:54,713 --> 00:00:57,645
сталого розвитку авіації.

22
00:00:57,645 --> 00:01:00,130
Отже, сталий розвиток є важливим для нас,

23
00:01:00,130 --> 00:01:01,904
він мусить охоплювати соціальні,

24
00:01:01,904 --> 00:01:04,994
а також екологічні та економічні цінності.

25
00:01:04,994 --> 00:01:07,900
Ми створили дуже незвичну структуру,

26
00:01:07,900 --> 00:01:11,508
яка імітує кістки або скелет,

27
00:01:11,508 --> 00:01:13,233
що трапляються у природі.

28
00:01:13,233 --> 00:01:15,483
Ось чому це виглядає дещо химерно,

29
00:01:15,483 --> 00:01:19,311
особливо для людей, які працюють зі структурами загалом.

30
00:01:19,311 --> 00:01:21,774
Але ж це творча спроба

31
00:01:21,774 --> 00:01:26,964
дослідити наші ідеї щодо іншого майбутнього.

32
00:01:26,964 --> 00:01:29,116
Хто буде нашим основним споживачем у майбутньому?

33
00:01:29,116 --> 00:01:30,964
Люди похилого віку чи молоді люди,

34
00:01:30,964 --> 00:01:33,696
або ж впливові жінки.

35
00:01:33,696 --> 00:01:37,699
Спостерігається тенденція, що стосується нас усіх.

36
00:01:37,699 --> 00:01:40,124
Це антропометрика майбутнього.

37
00:01:40,124 --> 00:01:43,616
Наші діти зростають більшими, але водночас

38
00:01:43,616 --> 00:01:46,118
ми зростаємо в інших напрямках.

39
00:01:46,118 --> 00:01:51,802
Отже, нам потрібен простір у літаку,

40
00:01:51,802 --> 00:01:53,927
усередині дуже обмеженого простору.

41
00:01:53,927 --> 00:01:55,665
У цих людей різні потреби.

42
00:01:55,665 --> 00:01:59,223
Ми бачимо нагальну потребу у пропаганді здорового способу життя,

43
00:01:59,223 --> 00:02:01,895
особливо серед людей похилого віку.

44
00:02:01,895 --> 00:02:03,765
Ми хочемо, щоб до нас ставились як до особистостей.

45
00:02:03,765 --> 00:02:09,258
Хочемо бути продуктивними протягом усієї подорожі,

46
00:02:09,258 --> 00:02:11,555
і в майбутньому

47
00:02:11,555 --> 00:02:14,735
використати найсучасніші інтерфейси.

48
00:02:14,735 --> 00:02:19,106
Тому ми вирішили поєднати все це і представити в одному продукті.

49
00:02:19,106 --> 00:02:22,548
Ми об’єднали людські потреби з технологіями.

50
00:02:22,548 --> 00:02:25,076
Наприклад, ми запитуємо себе:

51
00:02:25,076 --> 00:02:27,289
як можна покращити освітленість?

52
00:02:27,289 --> 00:02:29,863
Як використати більше природного світла у літаку?

53
00:02:29,863 --> 00:02:33,259
Наприклад, цей літак не має вікон.

54
00:02:33,259 --> 00:02:35,992
А що ж стосовно програмного забезпечення,

55
00:02:35,992 --> 00:02:37,665
яке знадобиться нам у майбутньому?

56
00:02:37,665 --> 00:02:40,566
Я вважаю, що літак майбутнього

57
00:02:40,566 --> 00:02:42,699
матиме власний інтелект.

58
00:02:42,699 --> 00:02:45,178
Він буде схожим радше на живий організм,

59
00:02:45,178 --> 00:02:49,600
ніж на конструкцію з надзвичайно складною технологією.

60
00:02:49,600 --> 00:02:51,722
У майбутньому він буде цілком іншим.

61
00:02:51,722 --> 00:02:53,291
Літак взаємодіятиме

62
00:02:53,291 --> 00:02:56,171
з пасажирами під час польоту.

63
00:02:56,171 --> 00:02:58,272
Ми також обговорюємо матеріали,

64
00:02:58,272 --> 00:03:00,258
зокрема, синтетичну біологію.

65
00:03:00,258 --> 00:03:03,973
Я думаю, що у нас буде щораз більше нових матеріалів,

66
00:03:03,973 --> 00:03:07,675
які ми зможемо використати для побудови каркаса,

67
00:03:07,675 --> 00:03:11,821
тому що каркас є основою у дизайні літаків.

68
00:03:11,821 --> 00:03:15,093
Порівняймо старий і новий світ.

69
00:03:15,093 --> 00:03:17,060
Я просто хочу вам показати, над чим ми працюємо сьогодні.

70
00:03:17,060 --> 00:03:21,340
Ось консоль відсіку відпочинку екіпажу в А380.

71
00:03:21,340 --> 00:03:23,037
Вона багато важить

72
00:03:23,037 --> 00:03:26,188
і побудована за класичними правилами.

73
00:03:26,188 --> 00:03:29,839
Ось аналогічна консоль для тієї ж мети.

74
00:03:29,839 --> 00:03:31,988
Вона наслідує будову кістки.

75
00:03:31,988 --> 00:03:34,508
Цілком інший процес проектування.

76
00:03:34,508 --> 00:03:37,229
Перша з них важить 1.2 кілограми,

77
00:03:37,229 --> 00:03:39,172
друга – 0.6 кілограма.

78
00:03:39,172 --> 00:03:42,439
Отже, технологія 3D друку і нові правила проектування

79
00:03:42,439 --> 00:03:44,031
справді допомагають зменшити вагу,

80
00:03:44,031 --> 00:03:46,626
що є ключовим питанням у проектуванні літаків,

81
00:03:46,626 --> 00:03:49,280
оскільки від цього залежить кількість викидів парникових газів.

82
00:03:49,280 --> 00:03:51,100
Розвинемо цю ідею трохи далі.

83
00:03:51,100 --> 00:03:56,076
Як природа будує свої складові частини і структури?

84
00:03:56,076 --> 00:03:59,117
Природа дуже мудра. Вона вміщує всю інформацію

85
00:03:59,117 --> 00:04:02,314
у маленькі блоки, які ми називаємо ДНК.

86
00:04:02,314 --> 00:04:04,890
І природа будує з них великі скелети.

87
00:04:04,890 --> 00:04:07,384
Ми бачимо тут метод "від простого до складного",

88
00:04:07,384 --> 00:04:10,549
тому що вся інформація, як я вже згадував, знаходиться всередині ДНК.

89
00:04:10,549 --> 00:04:12,543
І це поєднується з методом "від складного до простого",

90
00:04:12,543 --> 00:04:14,861
адже в нашому повсякденному житті

91
00:04:14,861 --> 00:04:17,967
ми тренуємо м’язи і скелет

92
00:04:17,967 --> 00:04:19,967
і стаємо сильнішими.

93
00:04:19,967 --> 00:04:22,343
Такий самий підхід можна застосовувати у технології.

94
00:04:22,343 --> 00:04:26,187
Наприклад, наші будівельні блоки – вуглецеві нанотрубки -

95
00:04:26,187 --> 00:04:30,453
дають змогу створювати великі безшовні каркаси.

96
00:04:30,453 --> 00:04:33,507
Як це виглядає, можна частково побачити тут.

97
00:04:33,507 --> 00:04:35,641
Уявіть, що у вас є вуглецеві нанотрубки,

98
00:04:35,641 --> 00:04:37,078
які ростуть всередині 3D принтера.

99
00:04:37,078 --> 00:04:40,277
Вони вбудовані у середину пластикової матриці

100
00:04:40,277 --> 00:04:43,370
і підкоряються силам, що виникають у вашій деталі.

101
00:04:43,370 --> 00:04:45,113
У вас є трильйони трубок,

102
00:04:45,113 --> 00:04:47,306
які можна порівняти з цілим лісом,

103
00:04:47,306 --> 00:04:50,475
і ви берете цей ліс, оптимізуєте форму,

104
00:04:50,475 --> 00:04:52,434
створюєте структури і підструктури,

105
00:04:52,434 --> 00:04:56,467
які також дають змогу передавати електричний струм або дані.

106
00:04:56,467 --> 00:04:58,404
І тепер ми беремо цей матеріал,

107
00:04:58,404 --> 00:04:59,982
поєднуємо з методом "від складного до простого"

108
00:04:59,982 --> 00:05:03,534
і будуємо дедалі більші компоненти.

109
00:05:03,534 --> 00:05:06,579
Отже, як виглядатиме літак майбутнього?

110
00:05:06,579 --> 00:05:08,700
У нас є різні сидіння, які адаптуються

111
00:05:08,700 --> 00:05:10,323
до параметрів пасажирів,

112
00:05:10,323 --> 00:05:12,034
до їхньої індивідуальної антропометрики.

113
00:05:12,034 --> 00:05:14,743
У нас є інтерактивні зони в середині літака,

114
00:05:14,743 --> 00:05:17,503
які можуть перетворитися

115
00:05:17,503 --> 00:05:19,703
на майданчик для гольфу.

116
00:05:19,703 --> 00:05:22,166
Зрештою, ця біонічна структура,

117
00:05:22,166 --> 00:05:24,327
вкрита прозорою

118
00:05:24,327 --> 00:05:28,191
біополімерною мембраною, повністю змінить

119
00:05:28,191 --> 00:05:30,584
наше бачення літаків майбутнього.

120
00:05:30,584 --> 00:05:32,608
Як казав Джейсон Сілва,

121
00:05:32,608 --> 00:05:35,131
якщо ми можемо щось уявити, чому б не втілити це у життя?

122
00:05:35,131 --> 00:05:36,866
Побачимося в майбутньому. Дякую!

123
00:05:36,866 --> 00:05:41,128
(Оплески)