[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Vad vet vi om framtiden?
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Svår fråga, enkelt svar: ingenting.
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte förutsäga framtiden.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan bara skapa en vision av framtiden -
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,en vision med omstörtande idéer som inspirerar.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Detta är det mest centrala
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,när det gäller att bryta gamla tankekedjor.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Det finns många
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,som skapat sin egen vision om framtiden,
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,t.ex. den här visionen från början av 1900-talet.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Detta är tänkt att vara framtidens havsplan.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Det tar bara en och en halv dag att korsa Atlanten.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,I dag vet vi att denna vision inte blev verklighet,
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,utan detta är det största flygplan vi har -
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Airbus A380, och det är ganska stort.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Många får plats i planet,
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,och det är tekniskt sett helt annorlunda
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,från den vision jag visade er.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Jag ingår i ett team som arbetar med Airbus,
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,och vi har skapat vår vision
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,av en mer hållbar framtid för luftfarten.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Hållbarhet är viktigt för oss.
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Denna hållbarhet bör bygga på sociala
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,men även miljömässiga och ekonomiska värden.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Vi har därför skapat en revolutionerande struktur
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,som efterliknar den som ben
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,eller skelett i naturen har.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Därför ser den kanske lite konstig ut,
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,särskilt för dem som arbetar med strukturer i allmänhet.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Men den kan i alla fall tjäna som modell
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,för att utforska våra idéer om en annan framtid.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Vilka är framtidens främsta kunder?
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi har de äldre, de yngre,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,de alltmer inflytelserika kvinnorna,
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,och en enorm trend som påverkar oss alla,
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,nämligen framtidens antropometri.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Våra barn blir större, men samtidigt
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,växer vi i olika riktningar.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Så vi behöver utrymme inne i flygplanet -
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,inne i ett väldigt trångt utrymme.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Dessa personer har olika behov.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser ett tydligt behov av att \Naktivt främja hälsoinsatser,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,särskilt bland äldre.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill bli behandlade som individer.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill vara produktiva under hela resan,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,och vi kommer att vilja använda oss av
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,det senaste gränssnittet \Nmellan människa och maskin.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill åstadkomma allt detta \Noch visa det i en enda produkt.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Så vi kombinerade dessa behov \Nmed tekniska teman.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Vi frågar oss t.ex.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,hur vi kan skapa mer ljus.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan vi få in mer naturligt ljus i ett flygplan?
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Så detta flygplan har t.ex. inte längre några fönster.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Vilka data- och kommunikationsprogram
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,kommer vi att behöva i framtiden?
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att framtidens flygplan
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,kommer att ha ett eget medvetande.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer att vara mer \Nsom en levande organism
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,än en hopkoppling av \Nmycket avancerad teknik.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Detta kommer att se mycket annorlunda ut i framtiden.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Planet kommer att föra
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,en direkt dialog med passagerarna.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi diskuterar också material,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,t.ex. syntetisk biologi.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att vi kommer att se allt fler nya material
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,som vi kan skapa strukturer av i framtiden.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Strukturen är nämligen central vid flygplanskonstruktion.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss jämföra den gamla världen med den nya.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Så här gör vi i dag:
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ett vinkeljärn till viloutrymmet\Nför besättningen på en A380.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Det väger väldigt mycket
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,och följer de klassiska konstruktionsreglerna.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ett liknande vinkeljärn för samma syfte.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Det är konstruerat som ett ben.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Utformningsprocessen är helt annorlunda.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Å ena sidan har vi 1,2 kilo,
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,å andra sidan 0,6 kilo.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Denna teknik - 3D-utskrifter - \Noch nya konstruktionsregler
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,gör det betydligt lättare att minska vikten,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,vilket är det största problemet vid flygplanskonstruktion,
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vikten är direkt kopplad till \Nutsläppen av växthusgaser.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss ta denna idé ett steg längre.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Hur bygger naturen komponenter och strukturer?
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Naturen är väldigt smart. \NDen samlar all information
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,i små byggstenar som vi kallar DNA.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Av dessa byggstenar bygger naturen stora skelett.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Det rör sig om en nerifrån och upp-strategi,
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,eftersom all information finns i DNA:t.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Detta kombineras med ett uppifrån och ner-perspektiv,
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi i våra dagliga liv
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,tränar våra muskler och vårt skelett
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,så att vi blir starkare.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Samma strategi kan användas för teknik.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Våra byggstenar är t.ex. kolnanorör
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna skapa stora, \Nnitfria konstruktioner.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Det fungerar så här:
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ er kolnanorör som växer
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,inuti en 3D-skrivare.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,De är inbäddade i en matris av plast
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,och följer de krafter som finns i komponenten.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Du har triljoner rör,
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,så du strukturerar dem som trä
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,och optimerar sedan träets morfologi
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,genom att skapa strukturer och understrukturer,
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,som gör att du kan överföra elektrisk energi eller data.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Sedan tar vi detta material och kombinerar det
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,med en uppifrån och ner-strategi,
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,och skapar större och större komponenter.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Så hur ser då framtidens flygplan ut?
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Stolarna kommer att se mycket annorlunda ut
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,och vara anpassade efter framtidens passagerare
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,med en annan antropometri.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att ha sociala mötesplatser i planet
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,som t.ex. kan förvandlas till
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,virtuella golfbanor.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Slutligen har vi den här bioniska strukturen
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,som är täckt med ett transparent
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,biopolymeriskt membran, \Nsom radikalt kommer att förändra
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,hur vi ser på flygplan i framtiden.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Så, precis som Jason Silva sa:
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,- Om vi kan föreställa oss det, \Nvarför inte också göra det?
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Vi ses i framtiden. Tack.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)