[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Šta znamo o budućnosti?
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Teško pitanje, a jednostavan odgovor:\Nništa.
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo da predvidimo budućnost.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Možemo samo da stvorimo viziju budućnosti,\Nkako bi ona izgledala,
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,viziju koja otkriva remetilačke ideje,\Nkoja inspiriše,
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,i najbitniji je razlog
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,koji lomi lanac\Ntradicionalnog razmišljanja.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Postoji puno ljudi
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,koji su stvorili svoju viziju budućnosti,
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,na primer ova vizija\Nsa početka dvadesetog veka.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ovde piše da je to\Nokeanski brod budućnosti.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Potrebno je samo jedan i po dan\Nda se pređe Atlantski okean.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Danas znamo da se ova vizija budućnosti\Nnije obistinila.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je najveći avion koji postoji,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Erbas A380, i prilično je velik,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,tako da tu stane dosta ljudi
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,i tehnički je potpuno drugačiji
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,od vizije koju sam vam pokazao.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Radim u timu sa Erbasom
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,i stvorili smo našu viziju
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,o održivijoj budućnosti aerotransporta.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Održivost je za nas veoma bitna,
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,i treba da uključuje društvene
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ali i ekološke i ekonomske vrednosti.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Stvorili smo\Nveoma remetilačku strukturu
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,koja imitira izgled kosti ili skeleta
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,koji se javlja u prirodi.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga možda izgleda pomalo čudno,
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,naročito ljudima koji se bave\Nstrukturama u globalu.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Ali u najmanju ruku je\Nvrsta umetničkog dela
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,gde istražujemo naše ideje\No drugačijoj budućnosti.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ko su glavne mušterije budućnosti?
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Imamo stare, imamo mlade,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,imamo rastuću moć žena,
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,i tu je jedan veliki trend\Nkoji nas sve pogađa.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je antropometrija budućnosti.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Naša deca postaju sve veća,\Nali u isto vreme
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,mi rastemo u raznim pravcima.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Potreban nam je prostor unutar letelice,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,unutar veoma zbijenog prostora.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ovi ljudi imaju drugačije potrebe.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo jasnu potrebu za aktivnim\Npromovisanjem zdravlja,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,naročito kod starijih ljudi.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Želimo da nas tretiraju kao pojedince.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Želimo da budemo produktivni\Ntokom celog lanca putovanja,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,a u budućnosti će se desiti to
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,da ćemo hteti da koristimo najnoviji\Ninterfejs između ljudi i mašina
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,i želimo da ovo integrišemo i pokažemo\Nna jednom proizvodu.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ove potrebe smo kombinovali\Nsa temama ove tehnologije.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, zapitali smo se,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,kako stvoriti više svetla?
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Kako da u avion dovedemo\Nviše prirodnog svetla?
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, ovaj avion\Nviše nema prozore.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,A šta sa softverom\Nza podatke i komunikaciju
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,koji će nam biti potrebni u budućnosti?
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da će avion budućnosti
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,imati sopstvenu svest.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Biće više kao živo biće
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,nego kao skup\Nveoma komplikovanih tehnologija.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ovo će biti veoma drugačije\Nu budućnosti.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Komuniciraće direktno
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,sa putnikom u svom okruženju.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Tu je i priča o materijalima,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,na primer sintetička biologija.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da ćemo dobijati\Nsve više i više
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,novih materijala koje kasnije možemo\Nda ugradimo u strukturu
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,jer struktura je jedno od\Nključnih pitanja u dizajnu letelica.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Uporedimo stari svet sa novim.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vam pokažem\Nšta radimo danas.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je podupirač odeljka\Nza naslon za posadu A380.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,On podnosi dosta težine
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,i prati pravila klasičnog dizajna.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je jednak podupirač\Nza istu upotrebu.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,On prati formu kosti.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Proces dizajniranja je potpuno drugačiji.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Sa jedne strane imamo 1,2 kilograma,
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,a sa druge 0,6 kilograma.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ova tehnologija 3D štampe\Ni nova pravila dizajna
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,nam zaista pomažu\Nda smanjimo težinu,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,što je najveći problem\Nu dizajniranju letelica
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,jer je direktno povezan sa emisijom\Ngasova staklene bašte.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Odvedimo ovu ideju malo dalje.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Kako priroda pravi svoje\Nkomponente i strukture?
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Priroda je veoma pametna.\NSve informacije stavlja
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,u ove male gradivne blokove\Nkoje nazivamo DNK.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Priroda od njih pravi velike skelete.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ovde vidimo pristup odozdo nagore
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,jer je sva informacija unutar DNK,\Nkao što sam rekao.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se kombinuje\Nsa pristupom odozgo nadole,
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,jer u svom svakodnevnom životu
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,treniramo svoje mišiće i svoj skelet
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,i oni postaju jači.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Isti pristup se može primeniti\Ni na tehnologiju.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Naš gradivni materijal su, na primer,\Nnanocevi ugljenika,
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,kako bi na kraju dana napravili\Nveliki skelet bez nitni.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Kako ovo tačno izgleda, \Nmožete videti ovde.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da imate\Nnanocevi ugljenika koje rastu
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,unutar 3D štampača
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,i koje su ugrađene\Nunutar plastične mreže
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,i prate sile koje se dešavaju\Nu vašoj komponenti.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,I imate ih na bilione.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Poravnate ih sa drvetom
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,i uzmete to drvo i napravite\Nmorfološku optimizaciju
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,i pravite strukture, podstrukture
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,što vam omogućava da prenosite\Nelektričnu energiju ili podatke.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,I sada uzimamo ovaj materijal,\Nkombinujemo ovo
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,sa pristupom odozgo nadole
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,i pravimo sve veće komponente.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi mogao da izgleda\Navion budućnosti?
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Imamo veoma drugačija sedišta\Nkoja se prilagođavaju
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,obliku putnika budućnosti,
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,sa različitom antropometrijom.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Imamo društvene zone unutar letelice
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,koje bi mogle da se pretvore u mesto
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,gde možete igrati virtualni golf.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Konačno, ova bionička struktura
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,koja je pokrivrena providnom
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,membranom od biopolimera,\Ndrastično će promeniti to
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,kako ćemo u budućnosti\Ngledati na letelice.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Kako je rekao Džejson Silva,
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,ako nešto možemo da zamislimo,\Nzašto ga ne bi i ostvarili?
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo se u budućnosti.\NHvala vam.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)