WEBVTT

00:00:00.381 --> 00:00:02.383
Что мы знаем о будущем?

00:00:02.383 --> 00:00:05.448
Сложный вопрос.
Если отвечать кратко — ничего.

00:00:05.448 --> 00:00:07.939
Мы не можем предугадывать будущее

00:00:07.939 --> 00:00:12.578
Мы можем только создать наше видение будущего, 
то, каким оно могло бы быть,

00:00:12.578 --> 00:00:15.911
видение, которое открывает путь новым идеям, 
которое вдохновляет.

00:00:15.911 --> 00:00:18.197
Это основная причина,

00:00:18.197 --> 00:00:21.245
по которой ломаются устоявшиеся взгляды.

NOTE Paragraph

00:00:21.245 --> 00:00:22.573
Многие люди

00:00:22.573 --> 00:00:24.623
создают собственное видение будущего.

00:00:24.623 --> 00:00:27.979
Вот пример начала 20-го века.

00:00:27.979 --> 00:00:32.039
Здесь сказано, что так будет выглядеть самолёт 
для дальних перелётов в будущем.

00:00:32.039 --> 00:00:35.652
Он может пересечь Атлантику
всего за полтора дня.

00:00:35.652 --> 00:00:39.153
Сейчас мы знаем,
что это видение не сбылось.

00:00:39.153 --> 00:00:42.085
Вот наш самый большой самолёт
на сегодняшний день,

00:00:42.085 --> 00:00:44.884
Аэробус А380, и он довольно большой,

00:00:44.884 --> 00:00:46.432
в него помещается куча людей,

00:00:46.432 --> 00:00:48.953
и технически он полностью отличается

00:00:48.953 --> 00:00:51.164
от самолёта, который я вам показал.

NOTE Paragraph

00:00:51.164 --> 00:00:53.134
Я работаю вместе с командой Аэробуса,

00:00:53.134 --> 00:00:54.713
и мы создали своё видение будущего

00:00:54.713 --> 00:00:57.645
устойчивого развития авиации.

00:00:57.645 --> 00:01:00.130
Устойчивое развитие важно для нас,

00:01:00.130 --> 00:01:01.904
оно включает в себя социальную,

00:01:01.904 --> 00:01:04.994
экологическую и экономическую составляющие.

00:01:04.994 --> 00:01:07.900
Мы создали необычную структуру,

00:01:07.900 --> 00:01:11.508
которая подражает костям или скелету,

00:01:11.508 --> 00:01:13.233
встречающимся в природе.

00:01:13.233 --> 00:01:15.483
Так что она может выглядеть
немного странной,

00:01:15.483 --> 00:01:19.311
особенно для людей, которые в целом 
занимаются структурами.

00:01:19.311 --> 00:01:21.774
Но, по меньшей мере, это творческая попытка

00:01:21.774 --> 00:01:26.964
исследовать наши идеи об ином будущем.

NOTE Paragraph

00:01:26.964 --> 00:01:29.116
Кем будут наши главные потребители
в этом будущем?

00:01:29.116 --> 00:01:30.964
Люди в возрасте и совсем юные,

00:01:30.964 --> 00:01:33.696
увеличится значение женщин.

00:01:33.696 --> 00:01:37.699
Есть одна очень заметная тенденция, 
которая касается всех нас.

00:01:37.699 --> 00:01:40.124
Это будущая антропометрия.

00:01:40.124 --> 00:01:43.616
Наши дети становятся выше,
но в то же время

00:01:43.616 --> 00:01:46.118
мы растём и в другом направлении.

00:01:46.118 --> 00:01:51.802
Так что нам нужен простор в самолёте,

00:01:51.802 --> 00:01:53.927
внутри пространство очень ограничено.

00:01:53.927 --> 00:01:55.665
У этих людей разные потребности.

00:01:55.665 --> 00:01:59.223
Мы видим необходимость пропаганды 
здорового образа жизни,

00:01:59.223 --> 00:02:01.895
особенно среди престарелых людей.

00:02:01.895 --> 00:02:03.765
Мы хотим, чтобы ценилась
наша индивидуальность.

00:02:03.765 --> 00:02:09.258
Нам нравится быть продуктивными
в течение всей поездки,

00:02:09.258 --> 00:02:11.555
и в будущем

00:02:11.555 --> 00:02:14.735
мы захотим использовать
самые современные интерфейсы.

00:02:14.735 --> 00:02:19.106
Так что мы решили объединить всё это
и представить в одном продукте.

NOTE Paragraph

00:02:19.106 --> 00:02:22.548
Мы объединили потребности с технологиями.

00:02:22.548 --> 00:02:25.076
Например, мы спрашиваем себя,

00:02:25.076 --> 00:02:27.289
как можно улучшить освещённость?

00:02:27.289 --> 00:02:29.863
Как мы могли бы добавить
больше естественного света?

00:02:29.863 --> 00:02:33.259
У этого самолёта нет окон, например.

00:02:33.259 --> 00:02:35.992
Что насчёт обмена данными,

00:02:35.992 --> 00:02:37.665
который нам понадобится в будущем?

00:02:37.665 --> 00:02:40.566
Я считаю, что самолёт будущего

00:02:40.566 --> 00:02:42.699
будет иметь собственный интеллект.

00:02:42.699 --> 00:02:45.178
Он будет больше похож на живой организм,

00:02:45.178 --> 00:02:49.600
чем просто на совокупность
очень сложных технологий.

00:02:49.600 --> 00:02:51.722
Он будет совершенно другим.

00:02:51.722 --> 00:02:53.291
Самолёт будет связываться

00:02:53.291 --> 00:02:56.171
с пассажирами на их местах.

00:02:56.171 --> 00:02:58.272
Мы обсуждаем также и материалы,

00:02:58.272 --> 00:03:00.258
синтетическая биология, например.

00:03:00.258 --> 00:03:03.973
Я думаю, у нас будет всё больше и больше 
новых материалов,

00:03:03.973 --> 00:03:07.675
которые мы сможем применять
при создании каркаса,

00:03:07.675 --> 00:03:11.821
потому что каркас — один из ключевых вопросов 
при проектировании самолёта.

NOTE Paragraph

00:03:11.821 --> 00:03:15.093
Давайте сравним старый и новый мир.

00:03:15.093 --> 00:03:17.060
Я просто хочу показать,
над чем мы работаем сейчас.

00:03:17.060 --> 00:03:21.340
Вот скоба отсека отдыха экипажа в А380.

00:03:21.340 --> 00:03:23.037
Она много весит

00:03:23.037 --> 00:03:26.188
и спроектирована по классическим правилам.

00:03:26.188 --> 00:03:29.839
Вот та же скоба для той же цели.

00:03:29.839 --> 00:03:31.988
Она спроектирована как кость.

00:03:31.988 --> 00:03:34.508
Процесс проектирования совершенно иной.

00:03:34.508 --> 00:03:37.229
Одна из них весит 1.2 килограмма,

00:03:37.229 --> 00:03:39.172
другая — 0.6 килограмма.

00:03:39.172 --> 00:03:42.439
Так что технология 3D печати
и новые правила проектирования

00:03:42.439 --> 00:03:44.031
помогли нам сильно уменьшить вес,

00:03:44.031 --> 00:03:46.626
что является ключевым вопросом 
в проектировании самолётов,

00:03:46.626 --> 00:03:49.280
поскольку от этого напрямую зависит 
количество выхлопов в атмосферу.

NOTE Paragraph

00:03:49.280 --> 00:03:51.100
Продвинем эту идею немного дальше.

00:03:51.100 --> 00:03:56.076
Как природа строит свои структуры?

00:03:56.076 --> 00:03:59.117
Природа очень умна.
Она кладёт всю информацию

00:03:59.117 --> 00:04:02.314
внутрь маленьких блоков,
которые мы называем ДНК.

00:04:02.314 --> 00:04:04.890
И природа строит из них большие скелеты.

00:04:04.890 --> 00:04:07.384
Мы видим здесь подход «снизу-вверх»,

00:04:07.384 --> 00:04:10.549
потому что вся информация,
как я уже упомянул, находится внутри ДНК.

00:04:10.549 --> 00:04:12.543
Это сочетается с подходом «сверху-вниз»,

00:04:12.543 --> 00:04:14.861
потому что в каждодневной жизни

00:04:14.861 --> 00:04:17.967
мы тренируем наши мышцы и скелет

00:04:17.967 --> 00:04:19.967
и становимся сильнее.

00:04:19.967 --> 00:04:22.343
Тот же подход может быть
применён в технологиях.

00:04:22.343 --> 00:04:26.187
Например, наш строительный блок — 
углеродные нанотрубки —

00:04:26.187 --> 00:04:30.453
позволяют создавать большие бесшовные 
структуры в течение одного дня.

00:04:30.453 --> 00:04:33.507
Как это выглядит в деталях,
вы можете увидеть здесь.

00:04:33.507 --> 00:04:35.641
Представьте, что у вас есть
углеродные нанотрубки,

00:04:35.641 --> 00:04:37.078
растущие внутри 3D принтера,

00:04:37.078 --> 00:04:40.277
они внедрены внутрь формы из пластика

00:04:40.277 --> 00:04:43.370
и расположены согласно возникающим 
в детали напряжениям.

00:04:43.370 --> 00:04:45.113
У вас есть триллионы трубок,

00:04:45.113 --> 00:04:47.306
так что вы делаете из них целую рощу,

00:04:47.306 --> 00:04:50.475
и вы берёте эту рощу,
оптимизируете форму,

00:04:50.475 --> 00:04:52.434
у вас получаются
структуры и подструктуры,

00:04:52.434 --> 00:04:56.467
которые также позволяют передавать 
электричество и сигналы.

00:04:56.467 --> 00:04:58.404
И теперь мы берём этот материал,

00:04:58.404 --> 00:04:59.982
соединяем с подходом «сверху-вниз»

00:04:59.982 --> 00:05:03.534
и строим всё бо́льшие и бо́льшие компоненты.

NOTE Paragraph

00:05:03.534 --> 00:05:06.579
Как же в итоге может выглядеть
самолёт будущего?

00:05:06.579 --> 00:05:08.700
У нас есть различные места,
которые адаптируются

00:05:08.700 --> 00:05:10.323
под параметры пассажиров

00:05:10.323 --> 00:05:12.034
с их разной антропометрией.

00:05:12.034 --> 00:05:14.743
У нас есть общие пространства
внутри самолёта,

00:05:14.743 --> 00:05:17.503
которые могут превратиться

00:05:17.503 --> 00:05:19.703
в место для игры в гольф.

00:05:19.703 --> 00:05:22.166
Наконец, эта костная структура,

00:05:22.166 --> 00:05:24.327
которая накрыта прозрачной

00:05:24.327 --> 00:05:28.191
биополимерной мембраной,
полностью изменяющей

00:05:28.191 --> 00:05:30.584
вид внутри самолёта.

NOTE Paragraph

00:05:30.584 --> 00:05:32.608
Как сказал Джейсон Силва,

00:05:32.608 --> 00:05:35.131
если мы можем что-то представить, 
почему бы не сделать это реальностью?

00:05:35.131 --> 00:05:36.866
Увидимся в будущем. Спасибо!

NOTE Paragraph

00:05:36.866 --> 00:05:41.128
(Аплодисменты)