[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce știm despre viitor?
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Întrebare dificilă, răspuns simplu: nimic.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu putem prezice viitorul.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Putem doar crea o viziune a viitorului, \Ncum ar putea fi,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,viziune ce scoate la iveală idei disruptive,\Ncare inspiră,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,acesta fiind cel mai important motiv
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,care sfarmă lanțurile gândirii convenționale.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt mulți oameni
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,care și-au creat propria viziune despre viitor.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De pildă, această viziune de la începutul secolului XX.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zice aici că acesta e avionul pan-oceanic al viitorului.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ia doar o zi jumătate\Nsă zboare peste Atlantic.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Azi știm că această viziune de viitor nu s-a împlinit.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceata e cel mai mare avion pe care-l avem,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Airbus A380. E uriaș,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,încap mulți în el
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,și, tehnic, e complet diferit
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de viziunea pe care v-am arătat-o.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Lucrez în echipă cu Airbus
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,și am creat o viziune proprie
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,despre un viitor mai sustenabil al aviației.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sustenabilitatea e foarte importantă,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,trebuind să înglobeze valori sociale,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dar și economice și ecologice.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Am creat o structură foarte aparte
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ce imită forma unui os sau schelet
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ce apare în natură.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Poate arată puțin ciudat,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mai ales pentru cei ce se ocupă \Ncu structuri în general.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar cel puțin e un fel de obiect de artă
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru explorarea ideilor noastre despre un viitor diferit.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Cine sunt viitorii noștri clenții?
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt cei în vârstă, tinerii,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,puterea femeilor în creștere,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,și mai e o mega-tendință ce ne afectează pe toți.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Iată viitoarele date antropometrice.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Copiii noștri cresc mai înalți, dar, în același timp,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,creștem într-o altă direcție.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, în avion, avem nevoie de spațiu
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,într-o zonă foarte aglomerată.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Acești oameni au alte nevoi.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedem o nevoie clară de promovare a sănătății active,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mai ales în cazul persoanelor vârstnice.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vrem să fim tratați ca fiind unici.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne place să fim productivi pe tot parcursul călătoriei
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,și, în viitor vom dori
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,să utilizăm cea mai nouă interfață om-mașină
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care dorim s-o integrăm \Nși s-o punem la dispoziție într-un singur produs.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Am combinat aceste nevoi cu tendințele tehnologice.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De pildă, ne-am pus întrebarea:
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,cum am putea face mai multă lumină?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum să lăsăm mai multă lumină naturală în avion?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Acest avion, de exemplu, nu mai are geamuri.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum e cu softurile pentru date și comunicații
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de care vom avea nevoie?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Părerea mea e că avionul viitorului
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,va avea propria sa conștiință.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Va semăna mai mult cu un organism viu
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,decât cu un ansamblu tehnologic complex.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Va fi foarte diferit în viitor.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Va comunica direct
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,cu fiecare pasager și mediul său.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi vorbim și despre materiale,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de biologie sintetică, de exemplu.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Și părerea mea e că vor fi tot mai multe materiale noi
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care le vom integra mai apoi în structură,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,aceasta fiind una din temele majore \Nale proiectării aeronavelor.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Să comparăm acum lumea veche cu cea nouă.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să vă arăt ce facem la ora actuală.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Asta-i o parte a unui compartiment de odihnă\Na echipajului unui A380.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Are greutate mare
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,și un design clasic.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Iată o piesă cu destinație similară.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E proiectat după forma unui os.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Procesul de proiectare e cu totul diferit.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,În primul caz avem 1,2 kg,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,în al doilea 0,6 kg.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Această tehnologie, printarea 3D, \Nși noile reguli de proiectare
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ne ajută mult să reducem greutatea,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,cea mai mare problemă \Nîn proiectarea aeronavelor
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru e direct legată de emisiile de gaze de seră.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Să ducem ideea mai departe.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum își construiește natura componentele și structurile?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Natura e foarte deșteaptă. Pune toate informația
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,în mici unități de asamblare, numite ADN.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Cu ele natura construiește schelete mari.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedem o abordare de jos în sus,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,toate informațiile, după cum am spus,\Nsunt în ADN.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Designul e combinat cu o abordare de sus în jos
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că în viața cotidiană,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ne antrenăm mușchii, scheletul
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ce devine tot mai puternic.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,O abordare similară se poate aplica și tehnologiei.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Componentele noastre de asamblare \Nsunt nanotuburi de carbon, de exemplu,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a crea în final un schelet mare fără nituiri.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Iată cum arată.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Imaginați-vă că există nanotuburi de carbon
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ce cresc în interiorul unei imprimante 3D
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fiind cuprinse într-o matrice de plastic,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,urmând forțele ce apar în componentă.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt trilioane.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Se aliniază fibrelor din bloc
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,și cu acest bloc se fac optimizări morfologice,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,rezultând structuri și sub-structuri
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ce permit transmiterea de \Nenergie electrică sau de date.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Luăm acest material, îl combinăm
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,cu o abordare de sus în jos
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,și construim componente tot mai mari.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, cum ar putea arăta avionul viitorului?
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Avem scaune diferite
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ce se adaptează la forma pasagerului,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,la datele sale antropometrice.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Avem spații pentru activități sociale în avion
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ce pot deveni de exemplu
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,un teren de golf virtual.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,În sfârșit, acestă structură bionică
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,acoperită de o membrană transparentă de biopolimeri
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ce va schimba radical
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,aspectul avionului în viitor.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, după cum a zis Jason Silva,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă-l putem imagina, de ce să nu-l facem?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vedem în viitor. Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)