[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,O que sabemos sobre o futuro?
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Pergunta difícil, resposta fácil: nada.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Nós não podemos prever o futuro.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Podemos apenas criar uma visão \Ndo futuro, como poderá ser,
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,uma visão que revela ideias \Ninovadoras, o que é inspirador
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,e esta é a razão mais importante
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,que quebra a corrente do pensamento comum.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Há muita gente
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,que criou a sua própria visão do futuro,
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,como por exemplo, esta visão aqui \Ndo início do século XX.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Diz aqui que este é o avião \Noceânico do futuro.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Leva apenas um dia e meio \Npara atravessar o oceano Atlântico.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoje sabemos que esta visão \Ndo futuro não aconteceu.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Este aqui é o nosso maior avião,
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,o Airbus A380, e é enorme
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,e, por isso, cabe lá muita gente.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Tecnicamente, é completamente diferente\N
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,da visão que lhes mostrei.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Estou a trabalhar numa equipa da Airbus.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Criámos a nossa visão
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,acerca de um futuro \Nda aviação mais sustentável.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,A sustentabilidade é muito \Nimportante para nós,
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,e deveria incorporar valores sociais,
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ambientais e económicos.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Assim, criámos uma \Nestrutura muito inovadora,
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,que imita a forma dos ossos, \Nou um esqueleto,
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,como acontece na Natureza.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que talvez pareça \Num bocadinho esquisito,
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,especialmente para as pessoas \Nque lidam com estruturas em geral.
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas é apenas uma forma artística
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,que nos permite explorar as nossas \Nideias sobre um futuro diferente.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Quais serão os principais \Nclientes do futuro?
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Temos os idosos, temos os jovens,
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,temos o poder crescente das mulheres
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,e há uma megatendência \Nque nos afeta a todos.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,É a futura antropometria.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,As nossas crianças estão a ficar \Nmaiores, mas ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,estamos a crescer em diferentes direções.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, precisamos de \Nespaço dentro da aeronave,
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,dentro de uma área muito densa.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Estas pessoas têm \Ndiferentes necessidades.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, nós vemos a necessidade \Nda promoção de uma vida ativa,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,especialmente no caso dos idosos.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Nós queremos ser tratados como indivíduos.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Gostamos de ser produtivos \Ndurante toda a cadeia de viagem.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,e o que vamos fazer no futuro
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,é utilizar a mais moderna \N"interface" homem-máquina,
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,e integrá-la num único produto.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Assim, combinámos estas \Nnecessidades com temas tecnológicos.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, perguntamos a nós próprios,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,como poderemos criar mais luz?
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Como poderemos pôr mais \Nluz natural dentro do avião?
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ora, este avião já não tem \Njanelas, por exemplo.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,E quanto ao "software" de \Ndados e comunicação
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,de que precisaremos no futuro?
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,A minha convicção é que o avião do futuro
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,terá a sua própria consciência.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Será mais um organismo vivo
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,do que apenas um conjunto \Nde tecnologia muito complexa.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Será muito diferente no futuro.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Comunicará diretamente
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,com o passageiro no seu ambiente.
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,E também levamos em conta os materiais,
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,a biologia sintética, por exemplo.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,A minha convicção é \Nque teremos cada vez mais
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,novos materiais que poderemos \Nmais tarde incorporar na estrutura,
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,porque a estrutura é uma das \Nquestões-chave no desenho de aeronaves.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos então comparar o velho mundo \Ncom o novo mundo.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Quero só mostrar \No que estamos hoje a fazer.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está um suporte da área \Nde descanso da tripulação do A380.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ele suporta muito peso
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,e segue as regras clássicas de desenho.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Este é um suporte equivalente, \Npara o mesmo propósito.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Segue o desenho de ossos.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,O processo de desenho \Né completamente diferente.
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,De um lado, temos 1,2 quilos,
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,do outro, 0,6 quilos.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, esta tecnologia, a impressão 3D, \Ne novas regras de desenho
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ajudam-nos muito a reduzir o peso,
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,o que é a maior preocupação \Nno desenho de aeronaves,
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,porque está ligada à emissão de \Ngases com efeito de estufa.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Vamos alargar esta ideia.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Como é que a Natureza constrói \Nos seus componentes e estruturas?
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,A Natureza é muito inteligente.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ela põe a informação nestes \Npequenos blocos de construção
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,a que chamamos ADN.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,A Natureza constrói \Ngrandes esqueletos a partir daí.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a ver aqui uma abordagem \Nde baixo para cima,
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,porque toda a informação, como disse, \Nestá dentro do ADN.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,E é combinada numa abordagem \Nde cima para baixo,
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,porque o que estamos a fazer no dia-a-dia,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,é exercitar os músculos, \Nexercitar o esqueleto,
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,e ele torna-se mais forte.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Esta abordagem também pode \Nser aplicada à tecnologia.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Os nossos blocos de construção são \Nnanotubos de carbono, por exemplo,
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,que, no final, criam um grande esqueleto, \Nsem necessidade de parafusos.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Podem ver aqui como isto é, em particular.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Então imaginem nanotubos \Nde carbono a crescer
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,dentro de uma impressora 3D,
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,incrustados dentro de uma matriz plástica,
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,e que são afetados pelas forças \Nque existem no vosso componente.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,E imaginem que há biliões deles.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Vocês então alinham-nos com metal de Wood,
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,e com este metal de Wood fazem \Numa otimização morfológica,
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,para fazer estruturas e subestruturas
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,que permitam a transmissão \Nde energia elétrica ou dados.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Depois, apanhamos este material,
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,combinamo-lo com uma abordagem \Nde cima para baixo,
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,e construímos componentes \Ncada vez maiores.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Então como será o avião do futuro?
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Teremos assentos muito diferentes \Nque se adaptam
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,à forma dos futuros passageiros,
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,com diferentes antropometrias.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Teremos áreas sociais dentro da aeronave
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,que se podem tornar num lugar
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,onde se pode jogar golfe virtual.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,E finalmente, esta estrutura biónica,
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,que está coberta por uma membrana \Ntransparente de biopolímero,
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,mudará radicalmente a forma
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,como vemos as aeronaves no futuro.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Assim, tal como disse Jason Silva:
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,"Se podemos imaginá-lo, \Nporque não fazê-lo?"
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Vemo-nos no futuro. Obrigado.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)