1
00:00:00,381 --> 00:00:02,383
Co wiemy o przyszłości?

2
00:00:02,383 --> 00:00:05,448
Odpowiedź jest prosta: nic.

3
00:00:05,448 --> 00:00:07,939
Przyszłości nie można przewidzieć.

4
00:00:07,939 --> 00:00:12,578
Można jedynie stworzyć wizję

5
00:00:12,578 --> 00:00:15,911
odkrywającą przełomowe i inspirujące idee.

6
00:00:15,911 --> 00:00:18,197
To najważniejsza przyczyna

7
00:00:18,197 --> 00:00:21,245
zmiany typowego myślenia.

8
00:00:21,245 --> 00:00:22,573
Wielu ludzi tworzyło

9
00:00:22,573 --> 00:00:24,623
wizje przyszłości.

10
00:00:24,623 --> 00:00:27,979
Przykład z początku XX wieku

11
00:00:27,979 --> 00:00:32,039
To wyobrażenie samolotu.

12
00:00:32,039 --> 00:00:35,652
W półtora dnia miał przemierzać Atlantyk.

13
00:00:35,652 --> 00:00:39,153
Ta wizja nie stała się rzeczywistością.

14
00:00:39,153 --> 00:00:42,085
To największy istniejący samolot,

15
00:00:42,085 --> 00:00:44,884
Airbus A380.

16
00:00:44,884 --> 00:00:46,432
Jest w nim sporo miejsca.

17
00:00:46,432 --> 00:00:48,953
Różni się technicznie

18
00:00:48,953 --> 00:00:51,164
od poprzedniej wizji.

19
00:00:51,164 --> 00:00:53,134
Pracuję w zespole Airbusa.

20
00:00:53,134 --> 00:00:54,713
Stworzyliśmy wizję

21
00:00:54,713 --> 00:00:57,645
lotnictwa przyjaznego środowisku.

22
00:00:57,645 --> 00:01:00,130
Odnawialność ma duże znaczenie,

23
00:01:00,130 --> 00:01:01,904
powinna uwzględniać 
wartości społeczne,

24
00:01:01,904 --> 00:01:04,994
środowiskowe i ekonomiczne.

25
00:01:04,994 --> 00:01:07,900
Stworzyliśmy przełomową strukturę

26
00:01:07,900 --> 00:01:11,508
naśladującą budowę kości

27
00:01:11,508 --> 00:01:13,233
spotykaną w naturze.

28
00:01:13,233 --> 00:01:15,483
Wygląda trochę dziwnie,

29
00:01:15,483 --> 00:01:19,311
szczególnie dla ludzi 
zajmujących się konstrukcjami.

30
00:01:19,311 --> 00:01:21,774
To jednak dzieło sztuki

31
00:01:21,774 --> 00:01:26,964
pozwalające zgłębić 
wizję innej przyszłości.

32
00:01:26,964 --> 00:01:29,116
Kim są klienci przyszłości?

33
00:01:29,116 --> 00:01:30,964
To ludzie starsi, młodzi,

34
00:01:30,964 --> 00:01:33,696
kobiety sukcesu.

35
00:01:33,696 --> 00:01:37,699
Wyzwaniem dla nas wszystkich

36
00:01:37,699 --> 00:01:40,124
jest przyszła antropometria.

37
00:01:40,124 --> 00:01:43,616
Nasze dzieci są coraz większe.

38
00:01:43,616 --> 00:01:46,118
My rośniemy w różnych kierunkach.

39
00:01:46,118 --> 00:01:51,802
W samolocie potrzeba przestrzeni

40
00:01:51,802 --> 00:01:53,927
na organiczonej powierzchni.

41
00:01:53,927 --> 00:01:55,665
Ludzie mają różne potrzeby.

42
00:01:55,665 --> 00:01:59,223
Widzimy potrzebę promowania zdrowia,

43
00:01:59,223 --> 00:02:01,895
szczególnie w przypadku osób starszych.

44
00:02:01,895 --> 00:02:03,765
Chcemy być traktowani indywidualnie.

45
00:02:03,765 --> 00:02:09,258
Lubimy być efektywni podczas podróży,

46
00:02:09,258 --> 00:02:11,555
dlatego w przyszłości będziemy używać

47
00:02:11,555 --> 00:02:14,735
interfejsów człowiek-maszyna

48
00:02:14,735 --> 00:02:19,106
połączonych w jedną całość.

49
00:02:19,106 --> 00:02:22,548
Potrzeby połączyliśmy z technologią.

50
00:02:22,548 --> 00:02:25,076
Pytamy, na przykład,

51
00:02:25,076 --> 00:02:27,289
jak stworzyć więcej światła?

52
00:02:27,289 --> 00:02:29,863
Jak wprowadzić więcej 
naturalnego światła do samolotu?

53
00:02:29,863 --> 00:02:33,259
Ten samolot nie ma okien.

54
00:02:33,259 --> 00:02:35,992
Jakie programy przetwarzania danych
i do komunikacji

55
00:02:35,992 --> 00:02:37,665
będą potrzebne?

56
00:02:37,665 --> 00:02:40,566
Według mnie samolot przyszłości

57
00:02:40,566 --> 00:02:42,699
będzie miał świadomość.

58
00:02:42,699 --> 00:02:45,178
Będzie organizmem,

59
00:02:45,178 --> 00:02:49,600
nie tylko skomplikowaną technologią.

60
00:02:49,600 --> 00:02:51,722
Przyszłość będzie inna.

61
00:02:51,722 --> 00:02:53,291
Samolot będzie bezpośrednio

62
00:02:53,291 --> 00:02:56,171
komunikował się z pasażerem.

63
00:02:56,171 --> 00:02:58,272
Kolejna kwestia to materiały,

64
00:02:58,272 --> 00:03:00,258
biologia syntetyczna.

65
00:03:00,258 --> 00:03:03,973
Myślę, że powstaną nowe materiały

66
00:03:03,973 --> 00:03:07,675
służące do stworzenia naszej konstrukcji,

67
00:03:07,675 --> 00:03:11,821
jednego z kluczowych 
elementów projektu.

68
00:03:11,821 --> 00:03:15,093
Porównajmy teraźniejszość z przyszłością.

69
00:03:15,093 --> 00:03:17,060
Pracujemy nad wspornikiem

70
00:03:17,060 --> 00:03:21,340
do pomieszczenia 
wypoczynkowego dla załogi.

71
00:03:21,340 --> 00:03:23,037
Jest ciężki.

72
00:03:23,037 --> 00:03:26,188
Stworzony według klasycznych 
zasad projektowania.

73
00:03:26,188 --> 00:03:29,839
To taka sama struktura.

74
00:03:29,839 --> 00:03:31,988
Wzorem jest struktura kości.

75
00:03:31,988 --> 00:03:34,508
Proces konstrukcji jest inny.

76
00:03:34,508 --> 00:03:37,229
Pierwszy element waży 1,2 kg.

77
00:03:37,229 --> 00:03:39,172
drugi 0,6 kg.

78
00:03:39,172 --> 00:03:42,439
Drukowanie przestrzenne,
nowe zasady projektowania

79
00:03:42,439 --> 00:03:44,031
pozwalają zmniejszyć ciężar.

80
00:03:44,031 --> 00:03:46,626
który jest wyzwaniem
w konstruowaniu samolotów,

81
00:03:46,626 --> 00:03:49,280
związanym z emisją 
gazów cieplarnianych.

82
00:03:49,280 --> 00:03:51,100
Pójdźmy trochę dalej.

83
00:03:51,100 --> 00:03:56,076
Jak tworzy natura?

84
00:03:56,076 --> 00:03:59,117
Mądrze. Informację umieszcza

85
00:03:59,117 --> 00:04:02,314
w małych blokach, zwanych DNA.

86
00:04:02,314 --> 00:04:04,890
Z nich tworzy większe struktury.

87
00:04:04,890 --> 00:04:07,384
To podejście oddolne,

88
00:04:07,384 --> 00:04:10,549
cały zasób informacji mieści DNA.

89
00:04:10,549 --> 00:04:12,543
Jest ono powiązane 
z podejściem odgórnym,

90
00:04:12,543 --> 00:04:14,861
ponieważ codziennie

91
00:04:14,861 --> 00:04:17,967
ćwiczymy mięśnie, szkielet

92
00:04:17,967 --> 00:04:19,967
który staje się mocniejszy.

93
00:04:19,967 --> 00:04:22,343
To podejście można 
zastosować w technologii.

94
00:04:22,343 --> 00:04:26,187
Część konstrukcji 
to nanorurki węglowe,

95
00:04:26,187 --> 00:04:30,453
z których powstaje szkielet bez nitów.

96
00:04:30,453 --> 00:04:33,507
Tu widać szczegóły.

97
00:04:33,507 --> 00:04:35,641
Gdyby nanorurki rosły

98
00:04:35,641 --> 00:04:37,078
wewnątrz drukarki przestrzennej,

99
00:04:37,078 --> 00:04:40,277
osadzone w plastikowej matrycy,

100
00:04:40,277 --> 00:04:43,370
podlegając siłom panującym wewnątrz,

101
00:04:43,370 --> 00:04:45,113
byłyby ich tryliony.

102
00:04:45,113 --> 00:04:47,306
Ich połączenie tworzy "las"

103
00:04:47,306 --> 00:04:50,475
poddawany optymizacji morfologicznej.

104
00:04:50,475 --> 00:04:52,434
Tak powstają struktury, podstruktury

105
00:04:52,434 --> 00:04:56,467
przekazujące energię lub dane.

106
00:04:56,467 --> 00:04:58,404
Taki materiał łączymy

107
00:04:58,404 --> 00:04:59,982
z podejściem odgórnym

108
00:04:59,982 --> 00:05:03,534
i tworzymy większe komponenty.

109
00:05:03,534 --> 00:05:06,579
Jaki będzie samolot przyszłości?

110
00:05:06,579 --> 00:05:08,700
Wyposażony w siedzenia dostosowane

111
00:05:08,700 --> 00:05:10,323
do kształtów pasażerów

112
00:05:10,323 --> 00:05:12,034
o różnej antropometrii.

113
00:05:12,034 --> 00:05:14,743
W przestrzenie społeczne

114
00:05:14,743 --> 00:05:17,503
mogące zmienić się w pole

115
00:05:17,503 --> 00:05:19,703
do gry w wirtualnego golfa.

116
00:05:19,703 --> 00:05:22,166
Bioniczna struktura samolotu

117
00:05:22,166 --> 00:05:24,327
pokryta przezroczystą 
błoną biopolimerową

118
00:05:24,327 --> 00:05:28,191
zmieni sposób postrzegania

119
00:05:28,191 --> 00:05:30,584
samolotów w przyszłości.

120
00:05:30,584 --> 00:05:32,608
Jak powiedział Jason Silva,

121
00:05:32,608 --> 00:05:35,131
jeśli da się coś wyobrazić, 
dlaczego tego nie zrobić?

122
00:05:35,131 --> 00:05:36,866
Do zobaczenia w przyszłości. 
Dziękuję.

123
00:05:36,866 --> 00:05:41,128
(Oklaski)