0:00:00.381,0:00:02.383
미래에 대해서 우리가 [br]알고 있는게 뭘까요?

0:00:02.383,0:00:05.448
어려운 질문이지만, 대답은 간단하죠:[br]아는게 아무것도 없다.

0:00:05.448,0:00:07.939
우리는 미래를 예측할 수는 없습니다.

0:00:07.939,0:00:12.578
단지, 어떨 것이다, 정도의 [br]미래상을 만들 수 있을 뿐입니다.

0:00:12.578,0:00:15.911
미래상은 기존의 것을 파괴하는 [br]혁신적인 발상을 드러내고

0:00:15.911,0:00:18.197
또 평범한 사고의 고리를 [br]부수기도 하는

0:00:18.197,0:00:21.245
가장 중요한 이유가 됩니다.

0:00:21.245,0:00:22.573
자신 만의 미래상을 만들어냈던

0:00:22.573,0:00:24.623
사람들이 많이 있습니다.

0:00:24.623,0:00:27.979
예를 들어, 이 미래상은 [br]20세기 초반의 것인데

0:00:27.979,0:00:32.039
이것이 미래의 [br]해상 비행기라고 말합니다.

0:00:32.039,0:00:35.652
대서양을 횡단하는데 [br]반나절 밖에 걸리지 않을 것이라고요.

0:00:35.652,0:00:39.153
오늘날, 우리는 그 미래상이 [br]실현되지 않았다는 것을 압니다.

0:00:39.153,0:00:42.085
이 사진은 에어버스 A380 이라는

0:00:42.085,0:00:44.884
저희에게 가장 큰 비행기인데

0:00:44.884,0:00:46.432
꽤 커서 많은 사람들을 [br]탑승 시킬 수 있습니다.

0:00:46.432,0:00:48.953
이 앞에 여러분께 보여드렸던 [br]미래상과는

0:00:48.953,0:00:51.164
엄밀히 말해, 완전히 다른 것입니다.

0:00:51.164,0:00:53.134
저는 에어버스에서 일하고 있는데요.

0:00:53.134,0:00:54.713
저희들은 더욱 지속 가능한

0:00:54.713,0:00:57.645
미래의 항공에 관한 [br]미래상을 만들어 보았습니다.

0:00:57.645,0:01:00.130
지속 가능성은 [br]우리에게 굉장히 중요합니다.

0:01:00.130,0:01:01.904
환경적 가치와 [br]경제적 가치 뿐만 아니라

0:01:01.904,0:01:04.994
사회적 측면까지 [br]포함해야 한다는 점에서 말이죠.

0:01:04.994,0:01:07.900
그래서 저희들은 [br]자연에서 발생하는,

0:01:07.900,0:01:11.508
뼈 혹은 골격의 형태를 흉내낸

0:01:11.508,0:01:13.233
기존의 상식을 파괴하는 [br]구조를 만들어 보았습니다.

0:01:13.233,0:01:15.483
그것이 이게 좀 [br]이상해 보이는 이유입니다.

0:01:15.483,0:01:19.311
일반적으로 구조를 다루시는 분들께는 [br]특히 더 그럴 겁니다.

0:01:19.311,0:01:21.774
하지만 적어도 이것은[br]또 다른 미래에 대한

0:01:21.774,0:01:26.964
우리의 생각들을 탐구해보는 [br]예술 작품이기도 합니다.

0:01:26.964,0:01:29.116
미래 우리의 주요 고객들은 누구일까요?

0:01:29.116,0:01:30.964
연세가 드신 분들도 있고, [br]어린이들도 있습니다.

0:01:30.964,0:01:33.696
꾸준히 향상되는 여성의 권력과

0:01:33.696,0:01:37.699
우리 모두에게 영향을 미치는 거대한 유행도 하나있죠 .[br](뒤에 나오는 슬라이드 복부 비만 사진 참고)

0:01:37.699,0:01:40.124
이것이 미래 인체 계측 자료들입니다.

0:01:40.124,0:01:43.616
우리의 자녀들이 점점 [br]성장하고 있는 동시에

0:01:43.616,0:01:46.118
우리는 다른 방향으로 [br]성장해 나가고 있는 것입니다.

0:01:46.118,0:01:51.802
그렇다면 비행기 내부, [br]매우 좁은 구역에서

0:01:51.802,0:01:53.927
우리에게 필요한 것은 [br]공간입니다.

0:01:53.927,0:01:55.665
이 사람들은 서로 다른 [br]요구(needs)를 가지고 있습니다.

0:01:55.665,0:01:59.223
특히 연로하신 분들의 경우에는

0:01:59.223,0:02:01.895
활동적인 건강 증진에 대한[br]명백한 필요가 있음을 볼 수 있습니다.

0:02:01.895,0:02:03.765
우리는 각자의 개성이 [br]존중받기 바랍니다.

0:02:03.765,0:02:09.258
또한 우리는 전체 여행 과정 동안 [br]생산적일 수 있기를 바랍니다.

0:02:09.258,0:02:11.555
그래서 우리가 미래에 [br]하고자 하는 것은

0:02:11.555,0:02:14.735
가장 최신의 사람-기계 인터페이스를 [br]사용하는 것입니다.

0:02:14.735,0:02:19.106
그리고 이것을 통합시켜서 [br]하나의 상품으로 보여드리고 싶습니다.

0:02:19.106,0:02:22.548
그래서 저희들은 이러한 필요들을 [br]기술적 테마들과 통합했죠.

0:02:22.548,0:02:25.076
예들 들면 우리는 [br]스스로에게 묻습니다.

0:02:25.076,0:02:27.289
어떻게 더 많은 빛을 [br]만들어 낼 수 있을까?

0:02:27.289,0:02:29.863
어떻게하면 비행기 안으로 [br]자연광을 더 가져올 수 있을까?

0:02:29.863,0:02:33.259
그에 대한 답으로 [br]이 비행기는 창문이 없습니다.

0:02:33.259,0:02:35.992
미래에 필요한 자료와 [br]의사 소통 프로그램은

0:02:35.992,0:02:37.665
어떤 것들이 있을까?

0:02:37.665,0:02:40.566
저는 미래에는 비행기들이

0:02:40.566,0:02:42.699
각기 고유한 인식 체계를 [br]가지게 될 것이라고 생각합니다.

0:02:42.699,0:02:45.178
매우 복잡한 기술의 [br]집합체라기 보다는

0:02:45.178,0:02:49.600
보다 살아있는 유기체에 [br]가까워 질 것입니다.

0:02:49.600,0:02:51.722
미래에 비행기는 [br]매우 달라질 것입니다.

0:02:51.722,0:02:53.291
비행기는 그것이 처한 환경에서

0:02:53.291,0:02:56.171
승객들과 직접 [br]의사 소통할 것입니다.

0:02:56.171,0:02:58.272
그리고 우리는 소재에 관해서도[br]얘기하고 있습니다.

0:02:58.272,0:03:00.258
합성 생물학 기술을 적용한 것들이[br]그 예가 될 수 있겠네요.

0:03:00.258,0:03:03.973
그리고 저는 이 구조에 보다 많은

0:03:03.973,0:03:07.675
새로운 재료를 [br]더할 수 있을 것이라 믿습니다.

0:03:07.675,0:03:11.821
비행기 디자인에 있어서[br]구조는 가장 중요한 문제니까요.

0:03:11.821,0:03:15.093
그럼 이제 옛날의 세상과 새로운 세상을 [br]한번 비교해 볼까요?

0:03:15.093,0:03:17.060
여러분께 저희가 무엇을 하고 있는지[br]보여드리고 싶습니다.

0:03:17.060,0:03:21.340
이것은 A380 승무원 휴식 공간의 [br]받침대 입니다.

0:03:21.340,0:03:23.037
고전적인 디자인 방식을 따른 것으로

0:03:23.037,0:03:26.188
굉장히 무겁습니다.

0:03:26.188,0:03:29.839
이것은 뼈의 디자인 방식을 따른

0:03:29.839,0:03:31.988
같은 목적을 지닌 [br]동일한 받침대입니다만

0:03:31.988,0:03:34.508
디자인 과정이 완전히 다르죠.

0:03:34.508,0:03:37.229
하나는 1.2 킬로그램이고,

0:03:37.229,0:03:39.172
다른 하나는 0.6 킬로그램입니다.

0:03:39.172,0:03:42.439
새로운 디자인 기술인 3D 출력이

0:03:42.439,0:03:44.031
비행기 디자인에서 [br]가장 중요한 문제인

0:03:44.031,0:03:46.626
무게를 줄이는데에 [br]정말 큰 도움이 됩니다.

0:03:46.626,0:03:49.280
왜냐하면 무게는 온실 가스 방출과 [br]직접적으로 연관되어 있기 때문이죠.

0:03:49.280,0:03:51.100
이 아이디어를 조금 더 [br]발전시켜 봅시다.

0:03:51.100,0:03:56.076
자연은 어떻게 그 [br]구성 요소와 구조를 만들까요?

0:03:56.076,0:03:59.117
자연은 매우 영리하죠. [br]그것은 우리가 DNA라고 부르는

0:03:59.117,0:04:02.314
작은 구성요소에 [br]모든 정보를 집어넣습니다.

0:04:02.314,0:04:04.890
그리고는 그것을 바탕으로 [br]커다란 골격을 만들죠.

0:04:04.890,0:04:07.384
여기서 우리는 상향식 접근법을 [br]볼 수 있습니다.

0:04:07.384,0:04:10.549
말씀드렸듯이, DNA 안에 [br]모든 정보가 있으니까요.

0:04:10.549,0:04:12.543
그리고 이것은 하향식 접근과[br]결합되어 있습니다.

0:04:12.543,0:04:14.861
우리가 매일 일상에서 하는 것들이

0:04:14.861,0:04:17.967
근육과 골격을 훈련시켜서

0:04:17.967,0:04:19.967
점점 더 튼튼해지도록 하니까요.

0:04:19.967,0:04:22.343
같은 접근 방식이 [br]기술에도 적용될 수 있습니다.

0:04:22.343,0:04:26.187
그러니까, 예들 들어, 우리는 [br]탄소 나노튜브라는 구성 요소로

0:04:26.187,0:04:30.453
리벳(대갈못)없는 커다란 골격을 [br]만들어낸 셈입니다.

0:04:30.453,0:04:33.507
특히 이것이 어떻게 생겼는지는 [br]여기에서 보실 수 있습니다.

0:04:33.507,0:04:35.641
자, 3D 프린터 속에

0:04:35.641,0:04:37.078
탄소 나노 튜브가 자라고 있다고[br]상상해봅시다.

0:04:37.078,0:04:40.277
그리고 이것은 플라스틱 망 속에 [br]박혀있고요.

0:04:40.277,0:04:43.370
그것들은 구성 요소 안에서[br]발생하는 힘을 따릅니다.

0:04:43.370,0:04:45.113
그리고 그것들은 엄청나게 많습니다.

0:04:45.113,0:04:47.306
여러분은 이 탄소 나노 튜브를[br]나뭇 결대로 정렬하고

0:04:47.306,0:04:50.475
이 정렬한 것을 나무처럼[br]형태적으로 최적화 상태로 만들어서

0:04:50.475,0:04:52.434
전기 에너지나 자료를[br]전달할 수 있게 하는

0:04:52.434,0:04:56.467
구조물, 부구조물들을 만듭니다.

0:04:56.467,0:04:58.404
그리고 이제 우리는 이 재료를

0:04:58.404,0:04:59.982
하향식 접근법을 이용해

0:04:59.982,0:05:03.534
점점 더 커다란 구성 요소로[br]만들어 나갑니다.

0:05:03.534,0:05:06.579
그렇다면 미래의 비행기 모습은[br]어떨까요?

0:05:06.579,0:05:08.700
다양한 인체 계축에 따라서

0:05:08.700,0:05:10.323
승객의 체형에 맞게 [br]조정할 수 있는

0:05:10.323,0:05:12.034
매우 다양한 의자들이 있습니다.

0:05:12.034,0:05:14.743
비행기 안에 사교적 공간도 있습니다.

0:05:14.743,0:05:17.503
어쩌면 스크린 골프를 칠 수 있도록

0:05:17.503,0:05:19.703
변화시킬 수도 있겠네요.

0:05:19.703,0:05:22.166
마지막으로, 이것은 [br]투명한 생체 고분자

0:05:22.166,0:05:24.327
세포막으로 뒤덮인 [br]생체 공학적 구조로

0:05:24.327,0:05:28.191
미래 우리가 비행기를 보는 시각을

0:05:28.191,0:05:30.584
정말이지 급진적으로 [br]변화시킬 것입니다.

0:05:30.584,0:05:32.608
제이슨 실바가 말했듯이,

0:05:32.608,0:05:35.131
만약 상상할 수 있다면, [br]그것을 만들어 보는건 어떨까요?

0:05:35.131,0:05:36.866
미래에 만나뵙죠. 감사합니다.

0:05:36.866,0:05:41.128
(박수)