[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita ketahui tentang masa depan?
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan yang sulit, jawabannya sederhana: tidak ada.
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak dapat memprediksi masa depan.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya dapat membuat visi untuk masa depan, kemungkinannya,
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,visi yang mengungkapkan ide-ide yang distruptif, inspiratif,
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,dan ini adalah alasan yang paling penting
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,yang merusak rantai pemikiran umum.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak orang
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,yang menciptakan visi mereka sendiri tentang masa depan,
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,sebagai contoh, visi ini di sini dari awal abad 20.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Dikatakan di sini bahwa ini pesawat laut masa depan.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,hanya butuh satu setengah hari untuk menyeberangi Samudera Atlantik.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, kita tahu visi ini tidak menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah pesawat terbesar yang kita miliki,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Airbus A380, dan itu cukup besar,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,dapat memuat begitu banyak orang di dalamnya
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,dan ini secara teknis benar-benar berbeda
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,dari visi yang saya tunjukkan kepada Anda tadi.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja di sebuah tim dengan Airbus,
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,dan kami membuat visi kami
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,mengenai masa depan penerbangan yang lebih berkelanjutan.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Jadi keberlanjutan sangat penting bagi kita,
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,yang harus memasukkan unsur sosial
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,serta juga nilai-nilai lingkungan dan ekonomi.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami membuat struktur yang sangat distruptif
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,yang meniru desain tulang, atau kerangka,
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,yang terjadi di alam.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu sebabnya terlihat mungkin sedikit aneh,
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,terutama bagi orang yang berurusan dengan struktur secara umum.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi setidaknya itu hanya jenis karya seni
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengeksplorasi ide-ide kita tentang masa depan yang berbeda.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah yang menjadi pelanggan utama di masa depan?
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ada yang tua, ada yang muda,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ada para wanita yang semakin dominan,
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,dan ada satu mega-tren yang mempengaruhi kita semua.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah antropometrik masa depan.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak kita semakin besar, tetapi pada saat yang sama
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,kita tumbuh ke arah yang berbeda.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang kita butuhkan adalah ruang di dalam pesawat,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,di daerah yang sangat padat.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang ini memiliki kebutuhan yang berbeda.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita melihat kebutuhan promosi kesehatan aktif,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,terutama dalam kasus lansia.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin diperlakukan sebagai individu.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin menjadi produktif sepanjang perjalanan,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang kami lakukan di masa depan
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,kami ingin menggunakan antarmuka manusia-mesin terbaru,
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,kami ingin mengintegrasikan dan menunjukkannya dalam satu produk.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami menggabungkan kebutuhan ini dengan tema teknologi.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi misalnya, kami bertanya kepada diri sendiri,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kita dapat membuat lebih banyak cahaya?
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita dapat membawa lebih banyak cahaya alami ke dalam pesawat?
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, misalnya pesawat ini tidak memiliki jendela.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan perangkat lunak data dan komunikasi
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,yang kita butuhkan di masa depan?
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin pesawat masa depan
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,akan memiliki kesadarannya sendiri.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Lebih seperti organisme hidup
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,daripada sekadar teknologi yang sangat kompleks.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan sangat berbeda di masa depan.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Pesawat akan berkomunikasi langsung
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,dengan penumpang dan lingkungannya.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian kami berbicara juga tentang bahan,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,misalnya biologi sintetis.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,saya yakin kita akan mempunyai lebih banyak
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,bahan-bahan baru yang dapat kita masukkan ke dalam struktur di kemudian hari
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,karena struktur adalah salah satu masalah utama dalam desain pesawat.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mari kita bandingkan dunia lama dengan dunia baru.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya ingin menunjukkan di sini apa yang kami lakukan saat ini.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah bracket kompartemen istirahat awak A380.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Sangat berat,
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,dan mengikuti aturan desain klasik.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini braket yang serupa untuk tujuan yang sama.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ini mengikuti desain tulang.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Proses desainnya benar-benar berbeda.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Yang satu beratnya 1,2 kilogram,
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,dan yang lain 0,6 kilo.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Teknologi ini, percetakan 3 dimensi, dan aturan desain baru
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar membantu kita untuk mengurangi berat,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,masalah terbesar dalam desain pesawat,
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,karena ini langsung terkait dengan emisi gas rumah kaca.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Mari dorong gagasan ini sedikit ke depan.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana alam membangun komponen dan struktur?
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Alam sangat pintar. Ia menempatkan semua informasi
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,menjadi blok bangunan kecil yang kita sebut DNA.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan alam membangun kerangka besar dari itu.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita melihat pendekatan dari bawah ke atas,
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,karena semua informasi berada di dalam DNA.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini dikombinasikan dengan pendekatan atas ke bawah,
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,karena yang kita lakukan dalam kehidupan sehari-hari
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,kita melatih otot kita, kita melatih kerangka kita,
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,dan menjadi semakin kuat.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Pendekatan yang sama dapat diterapkan untuk teknologi.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya blok bangunan kami adalah nanotubes karbon,
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,yang nantinya untuk membuat kerangka besar tanpa paku.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini sebenarnya, Anda dapat melihatnya di sini.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bayangkan Anda memiliki karbon nanotubes tumbuh
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,dalam pencetak 3 dimensi,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka tertanam di dalam matriks plastik,
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,mengikuti kekuatan yang muncul dalam komponen Anda.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda punya triliunan.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Anda benar-benar menyesuaikan mereka ke kayu,
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda mengambil kayu ini dan membuat optimasi morfologi,
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,jadi Anda membuat struktur, sub-structures,
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,yang memungkinkan Anda untuk mengirimkan energi listrik atau data.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita ambil bahan ini, menggabungkan ini
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,dengan pendekatan atas ke bawah,
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,dan membangun komponen yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana tampilan pesawat masa depan?
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita memiliki kursi sangat berbeda yang beradaptasi
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,sesuai bentuk penumpang masa depan,
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,dengan antropometrik berbeda.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Kami memiliki area sosial di dalam pesawat
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,yang mungkin berubah menjadi tempat
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,di mana Anda bisa bermain golf virtual.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya, struktur bionik ini,
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,yang ditutupi oleh
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,membran biopolymer transparan, akan benar-benar mengubah secara radikal
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,cara kita melihat pesawat di masa depan.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Jadi seperti kata Jason Silva,
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,jika kita bisa membayangkannya, mengapa tidak membuatnya?
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa di masa depan. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)