[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,از آینده چه می دانیم؟
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,سوالی سخت، جوابی آسان: هیچی.
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,ما قادر به پیش بینی آینده نیستیم.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,فقط می توانیم تصویری از اینده تجسم کنیم، چطور می تونه باشه،
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,تصوری که بیانگر ایده های آشفته ای است که الهام بخش اند،
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,و این مهمترین دلیل
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,برای شکستن زنجیر افکار معمول است.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,انسانهای بسیاری
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,تصویر خود از اینده را می پرورانند،
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,بطور مثال، این تصویر از اوایل قرن بیستم.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,اینجا می گه که این هواپیمای اقیانوسی نورد در آینده است.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,تنها یک روز و نیم طول می کشد تا سرتاسر اقیانوس آتلانتیک را بپیمایید.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,امروزه، می دانیم که این تصویر از آینده به حقیقت نپیوست.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,خُب این بزرگترین همواپیمایی است که داریم،
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ایرباس A380، و واقعا" غول آساست،
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,کلی آدم در اون جا می شوند،
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,و از لحاظ تکنیکی کاملا" با تصویری
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,که بهتون نشان دادم متفاوت است.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,من با گروهی با ایرباس همکاری می کنیم،
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,و تصویر خودمان را
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,درباره آینده با دوام تر نیروی هوایی درست کردیم.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب دوام خیلی برای ما مهم است،
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,که می بایست ارزشهای اجتماعی،
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,همچنین زیست محیطی و اقتصادی در آن گنجانده شود.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,پس ما ساختاری با خلل و فرج بسیار درست کردیم
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,که تمثیلی است از استخوان، یا اسکلت،
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,که در طبیعت وجود دارد.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیله که شکل آن یه جورایی عجیبه،
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,بخصوص به چشم کسانیکه عموما" با بناها سر و کار دارند.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,اما حداقل یک کار هنری است
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,که ایده های ما از آینده ای متفاوت را بررسی می کند.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,مشتریان اصلی آینده چه کسانی هستند؟
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,خُب، ما افراد مسن داریم، جوانان را داریم،
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,افزایش قدرت زنان را داریم،
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,و یک روند عظیم همه ما را تحت شعاع قرار می دهد.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,این آینده از لحاظ انسان گونه است.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,پس بچه های ما بزرگتر شده، اما در همان زمان
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ما در جهتی متفاوت رشد می کنیم.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,پس چیزی که لازم داریم، فضای داخل هواپیماست،
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,درون فضاهای خیلی فشرده.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,این افراد نیازهای متفاوتی دارند.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین به یک حمایت جاری در رابطه با بهداشت نیاز داریم،
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,بخصوص درمورد افراد مسن.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,مایلیم حقوق فردیمان رعایت شود.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,دوست داریم در کل مسیر عبور مسمر ثمر باشیم،
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,و آنچه در آینده انجام می دهیم اینه که
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,جدید ترین فصل مشترک انسان و ماشین را بکار بریم
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,و می خواهیم آنرا تلفیق کرده و در غالب یک محصول نشان دهیم.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب ما این نیازها را با مفاهیم تکنولوژی در هم آمیختیم.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین بعنوان مثال، از خود می پرسیم،
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,چطور می توانیم نور بیشتری تولید کنیم؟
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,چطور می توانیم نور طبیعی بیشتری به داخل هواپیما برسانیم؟
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب بعنوان مثال، این هواپیما دیگر پنجره ای ندارد.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,تکلیف نرم افزارهای داده ها و ارتباطاتی
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,که در آینده نیاز داریم چیست؟
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,بر این عقیده ام که هواپیماهای آینده
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,آگاهی منحصر بخود را دارند.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر یه جورایی شبیه موجود زنده خواهند بود
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,تا شکل یکسری تکنولوژی بسیار پیچیده.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,این در آینده تفاوت بسیاری خواهد داشت.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,بطور مستقیم با افراد درون خود ارتباط برقرار می کند.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,بطور مستقیم با افراد درون خود ارتباط برقرار می کند.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,و ما دربارۀ مواد مصرفی، مثل بیولوژی الیاف مصنوعی نیز صحبت می کنیم.
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,و ما دربارۀ مواد مصرفی، مثل بیولوژی الیاف مصنوعی نیز صحبت می کنیم.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,و معتقدم که مواد مصرفی بیشتر و بیشتری بدست می آوریم
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,که بعدها می توانیم در این ساختار بکار ببریم،
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,چون ساختار یکی از اصلی ترین موارد در طراحی هواپیماست.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,خُب بیایید دنیای قدیم را با دنیای جدید مقایسه کنیم.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,می خواهم آنچه امروز در حال انجام آن هستیم را به شما نشان بدم.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,خُب این دیوار کوب سه گوش برای جای استراحت خدمه هواپیمای A380 است.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,کلی وزن داره،
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,و براساس قوانین طراحی قدیمی ساخته شده.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,و اینجا دیوار کوبی مشابه برای همان منظور را می بینید.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,اون بر اساس طرح استخوان است.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,روند طراحی کاملا" متفاوت است.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,در یک طرف، ۱/۲ کیلوگرم دارم،
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,و در طرف دیگر ۰/۶ کیلوگرم.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب چنین تکنولوژی، پرینت سه بعدی، و قوانین جدید طراحی
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,واقعا" به ما در کاهش دادن وزن کمک می کنند،
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که بزرگترین مسئله در صنعت هوایی است،
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,چون در ارتباط مستقیم با انتشار گازهای گلخانه ای است.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,این ایده را کمی بیشتر گسترش دهیم.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,خُب چطور طبیعت اجزاء و ساختارهای خود را می سازد؟
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,پس طبیعت خیلی باهوش است. اون تمام اطلاعات را
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,در این قطعات ساختمانی کوچک، که آنرا دی ان ای می نامیم، قرار می دهد.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,و طبیعت از آن اسکلت های بزرگی می سازد.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب در اینجا شاهد مقیاس جزء به کل هستیم،
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,از آنجائیکه همانطور که گفتم کلیه اطلاعات درون دی ان ای است.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,و این با مقیاس کل به جزء ادغام می شود،
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,چون کاری که ما روزانه انجام می دهیم
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,اینه که عضلات خود را قوی کرده، اسکلت خود را پرورش می دهیم
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,و نیرومند تر می شویم.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,و روش مشابهی در رابطه با تکنولوژی می توان بکار برد.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب قطعات ساختمانی ما بعنوان مثال، نانو لوله های کربنی است
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,که در نهایت با آنها یک اسکلت بزرگ با پرچهای کمتر درست می شود.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,اینجا قادر به نمایش شکل ظاهری آن هستید.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب تصور کنید که نانو لوله های کربنی داخل یک پرینتر سه بعدی تکثیر می یابند،
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب تصور کنید که نانو لوله های کربنی داخل یک پرینتر سه بعدی تکثیر یافته،
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,و آنها داخل یک قالب پلاستیکی جایگذاری شده،
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,و بدنبال نیروهای ایجاد شده درون محفظه در حرکتند.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,و شما تریلیونها از آنها را دارید.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب شما آنها را در چوب ردیف کرده،
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,و شما با این چوب یک بهینه سازی ساختاری انجام می دهید.
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب شما ساختارها، زیر مجموعه های ساختاری میسازید،
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,که انتقال انرژی یا داده های الکتریکی را برایتان میسر می کند.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,و حالا ما این مواد را برداشته،
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,با یک روش جزء به کل ادغام می کنیم،
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,و بخشهای بزرگ و بزرگتر را می سازیم.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,پس هواپیمای اینده چه شکلی است؟
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,خُب ما صندلی های کاملا" متفاوتی خواهیم داشت
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,که با ماهیت مسافران آینده، با آنتروپومتری (ترکیب بدنی) متفاوت قابل تطبیق است.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,که با ماهیت مسافران آینده، با آنتروپومتری (ترکیب بدنی) متفاوت قابل تطبیق است.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ما مکانهای گرهمایی داخل هواپیما داریم
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,که می توان آنرا به یک زمین گلف مجازی تبدیل کرد.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,که می توان آنرا به یک زمین گلف مجازی تبدیل کرد.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت، این ساختار زیست محیطی،
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,که از یک لایۀ شفاف بیو پلیمر پوشیده شده
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,نگرش ما را نسبت به هواپیما در اینده بطور اساسی تغییر می دهد.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,نگرش ما را نسبت به هواپیما در اینده بطور اساسی تغییر می دهد.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب همانطور که "جیسون سیلوا" گفت،
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,اگر قادر به تصور چیزی هستسم، چرا آنرا نسازیم؟
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,به امید دیدار در آینده. سپاسگزارم.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)