[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sabemos sobre el futuro?
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Pregunta difícil, \Nrespuesta sencilla: nada.
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,No podemos predecir el futuro.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Solo podemos crear una visión \Ndel futuro, cómo podría ser,
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,una visión que revele ideas disruptivas, \Nlo cual es inspirador,
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,y esa es la razón más importante
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,que rompe las cadenas \Ndel pensamiento común.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucha gente
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,que creó su propia visión del futuro,
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, esta visión \Nde principios del siglo XX.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Aquí dice que este \Nes el avión oceánico del futuro.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,En un día y medio cruza el Atlántico.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Hoy sabemos que esta visión \Nde futuro no se hizo realidad.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Este es el avión más grande que tenemos,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,el Airbus A380, \Nes bastante grande,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,lleva un montón de personas
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,y técnicamente es completamente diferente
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,del de la visión que les mostré.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Estamos trabajando en equipo con Airbus,
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,y hemos creado una visión
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,sobre un futuro \Nmás sustentable de la aviación.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,La sustentabilidad es bastante \Nimportante para nosotros,
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,y debería incluir valores sociales
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,pero también ambientales y económicos.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Por eso creamos \Nuna estructura muy disruptiva
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,que imita el diseño \Ndel hueso, o esqueleto,
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,que ocurre en la naturaleza.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que quizá \Nparezca un poco raro,
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo para quienes trabajan \Ncon estructuras en general.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero al menos es una forma de arte
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,para explorar nuestras ideas \Nsobre un futuro diferente.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son los principales \Nclientes del futuro?
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Están los viejos, los jóvenes,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,las mujeres en ascenso,
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,y hay una megatendencia \Nque nos afecta a todos.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Este es el futuro de la antropometría.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros hijos son cada vez \Nmás grandes, pero al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,crecemos en distintas direcciones.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Por eso necesitamos espacio \Ndentro de la aeronave,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,dentro de cada área densa.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Estas personas tienen \Ndistintas necesidades.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Vemos, pues, una necesidad clara \Nde promover la salud activa,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo en el caso de la gente mayor.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Queremos ser tratados como individuos.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Queremos ser productivos a lo largo \Nde toda la cadena del viaje,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,por eso en el futuro queremos
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,usar lo último en interfaz hombre-máquina,
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,e integrarlo todo en un solo producto.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Por eso combinamos estas necesidades \Ncon temas tecnológicos.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Así, por ejemplo, nos preguntamos:
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo podemos crear más luz?
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo llevar más luz natural al avión?
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Este avión ya no tiene \Nventanas, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay del software \Nde datos y comunicación
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,que necesitamos en el futuro?
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,En lo personal creo \Nque el avión del futuro
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,tendrá su propia conciencia.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Será más como un organismo vivo
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,que una colección \Nde tecnología muy compleja.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Esto será muy distinto en el futuro.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Se comunicará directamente
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,con el pasajero en su entorno.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Y luego también hablamos de materiales,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,biología sintética, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Creo que conseguiremos \Ncada vez más materiales,
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,más nuevos, que luego \Npodremos poner en estructuras
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,porque la estructura \Nes uno de los temas clave
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,en el diseño aeronáutico.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Comparemos el mundo viejo \Ncon el mundo nuevo.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Quiero mostrarles aquí lo que hacemos hoy.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Este es el soporte del compartimiento \Nde descanso de la tripulación de un A380.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Requiere mucho peso,
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,y sigue las reglas del diseño clásico.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Este de aquí es un soporte igual \Npara el mismo propósito.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Sigue las reglas de diseño de un hueso.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,El proceso de diseño \Nes totalmente diferente.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Por un lado, tenemos 1,2 kilo
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,y por el otro, 0,6 kilo.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Esta tecnología, la impresión 3D, \Ny nuevas reglas de diseño
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,realmente nos ayudan a reducir peso,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,que es el mayor problema \Nen el diseño de aeronaves,
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,porque está directamente vinculado a las \Nemisiones de gases de efecto invernadero.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Llevando esta idea un poco más lejos:
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo construye la naturaleza \Nsus componentes y estructuras?
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,La naturaleza es muy inteligente. \NPone toda la información
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,en estos pequeños bloques \Nde construcción, que llamamos ADN.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Y a partir de ellos construye esqueletos.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vemos un enfoque abajo-arriba
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,porque toda la información, \Ncomo dije, está en el ADN.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Y esto se combina \Ncon un enfoque arriba-abajo
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,porque en la vida cotidiana
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,entrenamos los músculos, \Nentrenamos el esqueleto,
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,y así se fortalece.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,El mismo enfoque puede aplicarse \Ntambién a la tecnología.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro bloque de construcción \Nes el nanotubo de carbono, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,para, en última instancia, crear \Nun esqueleto grande, sin remaches.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Aquí en particular pueden ver su aspecto.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que tienen \Nnanotubos de carbono
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,en una impresora 3D,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,y se los incrusta \Nen una matriz de plástico,
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,y seguimos las fuerzas \Nque ocurren en el componente.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Y tenemos miles de millones de ellos.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Se los alinea en la madera,
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,y en esta madera practicamos \Nunas optimizaciones morfológicas,
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,para hacer estructuras, sub-estructuras,
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,que permitan transmitir \Nenergía eléctrica o datos.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora tomamos \Neste material, lo combinamos
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,con un enfoque arriba-abajo
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,y construimos componentes \Ncada vez más grandes.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué aspecto tendrá el avión del futuro?
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos asientos \Nmuy diferentes que se adaptan
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,a la forma del pasajero del futuro,
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,con diferente antropometría.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos áreas sociales \Ndentro de la aeronave
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,que podrían convertirse en un lugar
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,donde jugar golf virtual.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Y, finalmente, esta estructura biónica
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,cubierta por una membrana transparente,
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,un biopolímero, que realmente \Ncambiará de forma radical
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,nuestra manera de ver \Nla aeronave del futuro.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Como dijo Jason Silva,
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,si podemos imaginarlo, \N¿por qué no hacerlo?
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos en el futuro. \NGracias.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)