[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Què en sabem del futur?
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Una pregunta complicada, amb una resposta ben simple: res
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,No podem predir el futur.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Només podem crear una visió del futur, de com podria ser,
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,una visió que mostri idees trencadores, que resulti inspiradora,
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,i aquesta és la raó fonamental
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,que trenca les cadenes de la forma de pensar habitual.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha molta gent
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,que ha creat la seva propia visó del futur,
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,per exemple, aquesta visió de principis del segle 20.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Diu aquí que aquest l'avió transoceànic del futur.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Triga només un dia i mig en creuar l'oceà Atlàntic.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Avui, sabem que aquesta visió del futur no va convertir-se en realitat.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és l'avió més gran que tenim,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,l'Airbus A380, i és realment gran,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,així que molta gent hi cap a dins
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,i és tècnica i completament diferent
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,de la visió que us he ensenyat.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Estic treballant en un equip amb Airbus,
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,i hem creat la nostre visió
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,sobre un futur més sostenible de l'aviació.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,La sostenibilitat és important per nosaltres,
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,i hauria d'incorporar valors socials
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,així com també d'econòmics i mediambientals.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Hem creat una estructura realment trencadora
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,que imita el disseny d'un os, o un esquelet,
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,el que succeeix a la natura.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Així que és per això que potser té una pinta força extranya,
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,especialment per la gent que treballa amb estructures en general.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Però és com a mínim una peça d'art
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,per explorar les nostres idees sobre un futur diferent.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Quins són els principals clients del futur?
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Tenim la gent gran, la gent jove,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,tenim el creixent poder de les dones,
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,i hi ha una mega-tendència que ens afecta a tots plegats.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,És l'antropometria del futur.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Els nostres nens son cada vegada més grans, però al mateix temps
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,estem creixent en diverses direccions.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,El que necessitem és espai dins de la cabina
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,a dins d'una zona molt densa.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta gent té diferents necessitats.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Veiem una necessitat de promoció activa de la salut,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,especialment en el cas de la gent gran.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Volm ser tractats com a individus.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ens agrada ser productius durant tot el viatge,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,i el que farem en el futur és
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,fer servir les interfícies home-màquina més novedoses,
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,i volem integrar-ho i mostrar-ho en un sol producte.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Així que hem combinat aquestes necessitats amb temes tecnològics.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple, ens preguntem,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,com podem crear més llum?
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Com podem portar més llum natural a dins de l'avió?
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Aquest avió no té finestres, per exemple.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,I que passa amb el software de dades i comunicació
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,que necessitem en el futur?
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Jo crec que l'avió del futur
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,pendrà la seva pròpia consciència.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Serà més aviat com un organisme viu
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,que no pas simplement una col·lecció de tecnologia molt complexa.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Això serà molt diferent en el futur.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Es comunicarà directament
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,amb el passatger en el seu medi.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,I parlem llavors també sobre materials,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,biologia sintètica, per exemple.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,La meva creència és que obtindrem més i més
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,material nous que podrem posar més tard a les estructures,
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,perquè l'estructura és un dels pilars fonamentals en el disseny aeronàutic.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Així que comparem el món antic amb el nou.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Només vull mostrar-vos aqui el que fem avui en dia.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és un suport d'un compartiment de descans de la tripulació d'un A380.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Pesa molt,
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,i segueix les normes classiques de disseny,
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenim un suport igual que l'altre per la mateixa funció.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Segueix el disseny d´un os.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,El procès de disseny es completament diferent.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,A una mà, tenim 1,2 kg,
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,a l'altre en tenim 0,6kg.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta tecnologia, impresió 3D, i nous cànons de disseny
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,realment ens ajuden a reduïr el pes,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,que és la questió més important en el disseny aeronàtic,
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,perquè està directament relacionat amb les emissions d'efecte hivernacle.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Aprofundim una mica aquesta idea.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Com construeix la natura els seus components i estructures?
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,La natura és molt llesta. Posa tota la informació
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,en aquests petits blocs de construcció, anomenats ADN.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,I la natura construeix grans esquelets a partir d'ells.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Veiem aquí doncs un enfocament de baix a dalt,
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,perquè tota la informació, com ja he dit, està a dins de l'ADN,
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,I això està combinat amb un enfocament de dalt a baix,
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,perquè el que al nostre dia a dia
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,és entrenar els nostres músculs, entrenem el nostre esquelet,
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,i s'està fent més fort.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,I el mateix enfocament pot ser aplicat també a la tecnología.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,El nostre bloc de construcció son nanotubs de carboni, per exemple,
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,per crear un esquelet gran i sense reblons abans que s'acabi el dia.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Quina pinta fa això en particular, es pot mostrar aquí.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu per tant que teniu nanotubs de carboni creixent
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,a dins de una impresora 3D,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,i que estan integrats dins d'una matriu de plàstic,
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,i segueixen les forçes que succeeixen a cada component.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,I que en tenim bilions d'elles.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Les alineem amb la fusta
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,i agafem aquesta fusta i fem una optimització morfològica,
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,i així podem fer estructures, sub-estructures,
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,que permeten transmetre energia elèctrica o dades.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ara agafem aquest material, el combinem
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,amb un enfocament de dalt a baix,
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,i construim components més i més grans.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Com serà l'avió del futur?
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Tenim seients molt diferents que s'adapten
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,a la forma del passatger del futur,
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,amb una antropometria diferent.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Tenim zones socials dins de l'avió
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,que podrien convertirse en un lloc
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,on poder jugar virtualment al golf.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,I ja per acabar, aquesta estructura biònica,
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,coberta d'una membrana transparent
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,i biopolimera, que canviarà radicalment
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,com mirarem als avions en el futur.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Tal com Jason Silva va dir,
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,si podem imaginar-ho, per què no fer-ho?
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ens veiem en el futur. Gràcies.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)