1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
【中文由易易编程http://eecode.org翻译】
大家好

2
00:00:01,900 --> 00:00:05,800
这个星期，我很骄傲联合学生，老师，公司和

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
非盈利组织为支持美国学校的

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,400
计算机科学迈开新步伐。

5
00:00:11,469 --> 00:00:14,599
学习这些技能对你们的未来很重要，

6
00:00:14,599 --> 00:00:17,000
对我们国家的未来很重要。

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
如果我们想美国依旧占前沿之地，

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,300
我们需要像你们一样的年轻美国人

9
00:00:21,300 --> 00:00:24,000
掌握工具和技术

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
来改变我们做任何事情的方法

11
00:00:26,220 --> 00:00:30,000
这就是为什么我请你们加入进来。

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,830
不要只是买游戏玩，

13
00:00:31,830 --> 00:00:33,000
亲自去做一个。

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
不要只是下载最新的APP

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,000
亲自去设计它。

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
不要只是在手机上玩。

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
可以在上面编程。

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
没有人生来是计算机科学家，

19
00:00:42,900 --> 00:00:46,050
但是通过努力工作，及一些数学和科学知识，

20
00:00:46,050 --> 00:00:48,800
任何人殾能成为其中一个。

21
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
这周你有机会展示一下。

22
00:00:51,100 --> 00:00:53,900
不要让任何人对你说”你不能“

23
00:00:53,900 --> 00:00:57,039
无论你是年轻男人还是年轻女人，

24
00:00:57,039 --> 00:00:59,800
无论你是生活在城市中还农村里，

25
00:00:59,800 --> 00:01:02,170
计算机将是你们未来的重要部分。

26
00:01:02,170 --> 00:01:04,500
如果你愿意努力的工作和学习，

27
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
未来将由你们来创造。

28
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
谢谢大家！