WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:01.600
Xin chào mọi người.

00:00:01.900 --> 00:00:05.800
Tuần này tôi tự hào khi tham gia cùng các bạn học sinh, doanh nghiệp và

00:00:05.800 --> 00:00:09.100
các tổ chức phi lợi nhuận trong việc thực hiện những bước tiến mới nhằm hỗ trợ

00:00:09.100 --> 00:00:11.400
ngành khoa học máy tính trong các trường học của Mỹ

00:00:11.469 --> 00:00:14.599
Việc học những kỹ năng này không chỉ quan trọng đối với tương lai của bạn,

00:00:14.599 --> 00:00:17.000
mà còn rất quan trọng đối với tương lai của đất nước chúng ta.

00:00:17.000 --> 00:00:19.400
Nếu chúng ta muốn nước Mỹ giữ vững nền công nghệ tiên tiến,

00:00:19.400 --> 00:00:21.300
chúng tôi cần những người Mỹ trẻ tuổi như bạn,

00:00:21.300 --> 00:00:24.000
để làm chủ những công cụ và công nghệ

00:00:24.000 --> 00:00:26.200
mà sẽ thay đổi cách chúng ta làm tất cả mọi thứ.

00:00:26.220 --> 00:00:30.000
Đó là lý do tại sao tôi cần các bạn hành động.

00:00:30.000 --> 00:00:31.830
Đừng chỉ mua một trò chơi mới,

00:00:31.830 --> 00:00:33.000
mà hãy tạo ra chúng.

00:00:33.000 --> 00:00:35.400
Đừng chỉ cần tải về các ứng dụng mới nhất,

00:00:35.400 --> 00:00:37.000
mà hãy thiết kế ra chúng.

00:00:37.000 --> 00:00:38.800
Đừng chỉ chơi điện thoại của bạn,

00:00:38.800 --> 00:00:40.000
hãy lập trình nó.

00:00:40.000 --> 00:00:42.900
Không ai sinh ra đã là một nhà khoa học máy tính,

00:00:42.900 --> 00:00:46.050
nhưng chỉ cần chăm chỉ, và một kiến thức về toán học và khoa học,

00:00:46.050 --> 00:00:48.800
bất cứ ai đều có thể trở thành một nhà khoa học máy tính.

00:00:48.800 --> 00:00:51.100
Giờ là lúc để bạn nắm lấy cơ hội này.

00:00:51.100 --> 00:00:53.900
Và đừng để cho bất cứ ai nói với bạn rằng "bạn không thể."

00:00:53.900 --> 00:00:57.039
Cho dù bạn là nam hay nữ,

00:00:57.039 --> 00:00:59.800
cho dù bạn đang sống ở thành phố hay nông thôn,

00:00:59.800 --> 00:01:02.170
máy tính sẽ là một phần rất quan trọng trong tương lai của bạn.

00:01:02.170 --> 00:01:04.500
Và nếu bạn sẵn sàng làm việc và học tập chăm chỉ,

00:01:04.500 --> 00:01:08.000
tương lai đó sẽ do bạn quyết định

00:01:08.000 --> 00:01:09.000
Cảm ơn tất cả mọi người!