1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
Доброго дня.

2
00:00:01,900 --> 00:00:05,800
Цього тижня я пишаюся приєднанням до учнів, викладачів, бізнесу та

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
громадських організацій у здійсненні нових кроків з підтримки

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,400
інформатики у школах Америки та всього світу.

5
00:00:11,469 --> 00:00:14,599
Навчання цим навичкам не просто важливе для вашого майбутнього,

6
00:00:14,599 --> 00:00:17,000
це важливо для майбутнього вашої країни.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Якщо ми хочемо, щоб Америка залишалась в авангарді,

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,300
нам потрібно, або молоді американці, як ви,

9
00:00:21,300 --> 00:00:24,000
освоїли інструменти та технології,

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
які змінять способи виконання практично усього.

11
00:00:26,220 --> 00:00:30,000
Ось чому я прошу вас взяти участь.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,830
Не просто купити нову відео-гру,

13
00:00:31,830 --> 00:00:33,000
а створити її.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
Не просто завантажити останній додаток,

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,000
а допомогти розробити його.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
Не просто грати на телефоні,

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
а запрограмувати його.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
Ніхто не народжується програмістом,

19
00:00:42,900 --> 00:00:46,050
але вклавши трохи зусиль, математики і природничих наук,

20
00:00:46,050 --> 00:00:48,800
майже кожен може стати ним.

21
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
На цьому тижні - ваш шанс спробувати.

22
00:00:51,100 --> 00:00:53,900
І не дозволяйте нікому говорити "ти не зможеш."

23
00:00:53,900 --> 00:00:57,039
Чи ви хлопець або дівчина;

24
00:00:57,039 --> 00:00:59,800
живете у місті чи сільській місцевості,

25
00:00:59,800 --> 00:01:02,170
комп'ютери будуть значною частиною вашого майбутнього.

26
00:01:02,170 --> 00:01:04,500
І якщо ви готові працювати і наполегливо вчитися,

27
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
ви зможете творити майбутнє.

28
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Дякую всім!