Herkese merhabalar.

Bu hafta Amerika okullarında
bilgisayar bilimini desteklemek için

büyük yeni adımlar atan öğrenciler,
öğretmenler, işletmeler

ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlara
katılmaktan gurur duyuyorum.

Bu becerileri öğrenmek
sadece sizin geleceğiniz için değil,

ülkemizin geleceği için de önemlidir.

Amerika'nın en ileri düzeyde
kalmasını istiyorsak,

sizin gibi genç Amerikalıların

neredeyse her şeyi yapma şeklimizi
değiştirecek araçlara

ve teknolojiye hakim olmanıza
ihtiyacımız var.

Bu yüzden sizden
buna dahil olmanızı istiyorum.

Bir video oyunu satın almayın,
yeni bir tane yapın.

Yalnızca yeni uygulamaları indirmeyin,
tasarlanmalarına yardımcı olun.

Telefonunuzda sadece oynamayın,
programlama yapın.

Hiç kimse
bilgisayar bilimcisi olarak doğmadı,

ancak biraz sıkı çalışma
ve biraz matematik ve bilimle,

herkes bir bilgisayar bilimcisi olabilir.

Bu hafta
bunu denemek için bir şansınız var.

Ve kimsenin size
"Yapamazsın" demesine izin vermeyin.

İster genç bir erkek,
ister genç bir kadın olun,

ister şehirde,
ister kırsal bir bölgede yaşayın,

bilgisayarlar geleceğinizin
büyük bir parçası olacak.

Ve çok çalışmaya istekliyseniz,
geleceği şekillendirebilirsiniz.

Herkese teşekkürler!