1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
สวัสดีครับทุกคน

2
00:00:01,900 --> 00:00:05,800
สัปดาห์นี้ผมภูมิใจที่ได้ร่วมสนับสนุน
ให้นักเรียน ครู

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
ธุรกิจ และองค์กรไม่แสวงผลกำไร

4
00:00:09,100 --> 00:00:12,137
ให้ก้าวไปอีกขั้นกับวิทยาการคอมพิวเตอร์
ในโรงเรียนทั่วสหรัฐฯ

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,932
การเรียนทักษะเหล่านี้
สำคัญต่ออนาคตของทุกคน

6
00:00:15,392 --> 00:00:17,793
สำคัญต่ออนาคตประเทศของเรา

7
00:00:17,793 --> 00:00:20,193
หากเราต้องการให้อเมริกาคงสถานะผู้นำโลก

8
00:00:20,193 --> 00:00:24,650
ชาวอเมริกันยุคใหม่อย่างคุณ
ต้องเชี่ยวชาญเครื่องมือและเทคโนโลยี

9
00:00:24,793 --> 00:00:26,993
ที่จะเปลี่ยนวิธีที่เราทำทุกสิ่งอย่าง

10
00:00:27,013 --> 00:00:30,793
ผมจึงขอให้คุณมีส่วนร่วมครับ

11
00:00:30,793 --> 00:00:32,623
นอกจากซื้อวีดีโอเกมใหม่แล้ว

12
00:00:32,623 --> 00:00:33,793
สร้างมันขึ้นมาด้วย

13
00:00:33,793 --> 00:00:36,193
นอกจากดาวน์โหลดแอปใหม่แล้ว

14
00:00:36,193 --> 00:00:37,793
ช่วยออกแบบมันด้วย

15
00:00:37,793 --> 00:00:39,593
นอกจากเล่นมือถือแล้ว

16
00:00:39,593 --> 00:00:40,793
เขียนโปรแกรมมันด้วย

17
00:00:40,793 --> 00:00:43,693
ไม่มีใครเกิดมาเป็น
นักวิทยาการคอมพิวเตอร์

18
00:00:43,693 --> 00:00:46,843
แต่ด้วยความพยายาม
บวกคณิตและวิทย์

19
00:00:46,843 --> 00:00:49,593
แทบทุกคน เป็นนักวิทยาการคอมพิวเตอร์ได้

20
00:00:49,593 --> 00:00:51,893
สัปดาห์นี้ คุณจะได้ลอง

21
00:00:51,893 --> 00:00:54,693
อย่าให้ใครมาบอกว่าคุณทำไม่ได้

22
00:00:54,693 --> 00:00:57,832
ไม่ว่าคุณจะเป็นหญิงหรือชาย

23
00:00:57,832 --> 00:01:00,593
อยู่ในเมืองหรือชนบท

24
00:01:00,593 --> 00:01:02,963
คอมพิวเตอร์จะมีส่วนสำคัญ
ของอนาคตคุณ

25
00:01:02,963 --> 00:01:05,293
และหากคุณตั้งใจเรียน

26
00:01:05,293 --> 00:01:08,793
คุณก็ออกแบบอนาคตได้

27
00:01:08,793 --> 00:01:09,793
ขอบคุณครับทุกคน