WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:01.600
Ahojte, všetci.

00:00:01.900 --> 00:00:05.800
Je mi cťou, že tento týždeň sa môžem
pridať k študentom, učiteľom, firmám

00:00:05.800 --> 00:00:09.100
a neziskovým organizáciám,
ktoré podnikajú významné kroky na to,

00:00:09.100 --> 00:00:11.469
aby podporili výučbu
informatiky na školách v USA.

00:00:11.469 --> 00:00:14.599
Tieto zručnosti nie sú dôležité
iba pre tvoju budúcnosť,

00:00:14.599 --> 00:00:17.000
ale aj pre budúcnosť našej krajiny.

00:00:17.000 --> 00:00:19.860
Ak chceme, aby si Spojené štáty
udržali svoju vedúcu pozíciu,

00:00:19.860 --> 00:00:21.740
potrebujeme, aby
mladí Američania ako ty

00:00:21.740 --> 00:00:24.000
ovládali nástroje a technológie,

00:00:24.000 --> 00:00:26.340
ktoré zmenia spôsob,
ako robíme prakticky všetko.

00:00:26.340 --> 00:00:30.000
Preto ťa prosím o zapojenie.

00:00:30.000 --> 00:00:31.830
Nekupuj si nové videohry,

00:00:31.830 --> 00:00:33.000
vytváraj ich.

00:00:33.000 --> 00:00:35.400
Nesťahuj si najnovšie aplikácie,

00:00:35.400 --> 00:00:37.000
pomáhaj ich navrhovať.

00:00:37.000 --> 00:00:38.800
Nehraj sa na svojom telefóne,

00:00:38.800 --> 00:00:40.000
ale programuj ho.

00:00:40.000 --> 00:00:42.900
Nikto sa nenarodil ako informatik.

00:00:42.900 --> 00:00:46.050
S trochou úsilia,
matematiky a vedy,

00:00:46.050 --> 00:00:48.800
sa však informatikom môže stať každý.

00:00:48.800 --> 00:00:51.100
Tento týždeň máš príležitosť
vyskúšať si to.

00:00:51.100 --> 00:00:53.900
A nenechaj si od nikoho hovoriť,
že to nedokážeš.

00:00:53.900 --> 00:00:57.039
Či už si mladý muž alebo žena,

00:00:57.039 --> 00:00:59.800
či už bývaš v meste alebo na vidieku,

00:00:59.800 --> 00:01:02.260
počítače budú významnou
súčasťou tvojej budúcnosti.

00:01:02.260 --> 00:01:04.990
A ak si ochotný alebo ochotná
pracovať a poctivo sa učiť,

00:01:04.990 --> 00:01:08.000
túto budúcnosť budeš vytvárať aj ty.

00:01:08.000 --> 00:01:09.000
Ďakujem všetkým!