WEBVTT

00:00:00.650 --> 00:00:01.300
Bună tuturor!

00:00:02.500 --> 00:00:05.670
Săptămâna aceasta sunt mândru
să mă alătur elevilor, profesorilor, companiilor

00:00:05.700 --> 00:00:11.370
și ONG-urilor care fac pași apăsați în susținerea
științei calculatoarelor în școlile americane.

00:00:12.350 --> 00:00:14.700
Aceste abilități nu sunt importante
doar pentru viitorul vostru

00:00:15.120 --> 00:00:16.750
ci și pentru viitorul țării noastre.

00:00:17.500 --> 00:00:21.300
Dacă vrem ca America să-și mențină poziția
avem nevoie de tineri americani, ca tine,

00:00:21.550 --> 00:00:26.170
să stăpânească instrumentele și tehnologia
care vor schimba modul în care facem totul.

00:00:27.350 --> 00:00:28.950
De asta vă rog să vă implicați.

00:00:30.120 --> 00:00:32.770
Nu doar cumpărați un joc video, faceți unul.

00:00:33.700 --> 00:00:36.370
Nu doar descărcați cea mai nouă aplicație,
ajutați la creerea ei.

00:00:37.370 --> 00:00:39.970
Nu doar vă jucați pe telefon, programați-l.

00:00:41.100 --> 00:00:44.300
Nimeni nu se naște informatician,
dar cu puțin efort

00:00:44.770 --> 00:00:48.050
și cu ceva matematică și știință,
aproape oricine poate deveni unul.

00:00:49.100 --> 00:00:51.100
Săptămâna asta e șansa ta să încerci.

00:00:51.850 --> 00:00:53.900
Nu lăsa pe nimeni să îți spună că nu poți.

00:00:54.870 --> 00:00:59.500
Indiferent că ești un tânăr sau o tânără,
că stai la oraș sau în mediul rural,

00:01:00.050 --> 00:01:02.170
calculatoarele vor fi o parte mare din viitorul tău.

00:01:02.750 --> 00:01:04.650
Și dacă ești dispus să muncești
și să înveți din greu

00:01:05.200 --> 00:01:07.000
acel viitor va fi modelat de tine.

00:01:08.070 --> 00:01:08.820
Vă mulțumesc!